弗帅失望，但赞扬C罗 Fergie Upset, But Praises Ronaldo

- 专业·专注·曼联中文网站' ], x8 U' K, U0 t" f9 p

Sir Alex Ferguson was not too pleased with Manchester United'scollective profligacy against Derby, but did praise Cristiano Ronaldofor hanging in there and taking his goal well.United seemed to be in the mood to set new standards of profligacyat Pride Park as they dominated from start to finish and yet wastedchance after chance.
It all looked set to go awry and end in a goalless draw when lateon, Wayne Rooney sent in a cross and Cristiano Ronaldo was in the rightplace to tuck it into the net and hand the Red Devils the narrowest ofwins against rivals who have conceded five or more goals five timesthis season.
Speaking to MUTV after the game, Ferguson was clearly upset with themissed chances. “Last Saturday, of course, it [missed chances] knockedus out of the cup. Today we made it hard for ourselves because wemissed so many chances.
“We were really charitable - it was a lot of chances. Maybe it’s alittle sticky spell, but we want to get over that. We’ve got big games,Bolton at home on Wednesday and then Liverpool on Sunday, so they’reimportant games coming up and we want to start taking chances.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 T, I. ^& U# f$ f$ _
“We are making them, and I suppose that’s the biggest bonus of all.If we keep making them, you know at some point someone’s going tosuffer. We just have to keep going with that.”
Cristiano Ronaldo was the man who made the difference with his 31st goal of the season, and earned praise from Fergie.
“We needed something special and Ronaldo’s taken his chance very, very well," said the United manager. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛5 x# e, G" \; B
"It’s not easy when it comes off the turf like that and he connectedreally well to score a really important goal for us. He had to controlit to keep it down, it was a very good finish. He had a lot oftremendous chances in the match and that was probably the hardest. I'veevery trust in him."
"You've got to admire the boy, his courage is beyond question now. Idon't know how many fouls there were on him and he's got the courage toget up and keep going.
"People want to see footballers like that and I think we've got togive him encouragement. We say, 'you do what you're good at, don'tstop, because that's what people are here to see'."
The likes of Nani, Carlos Tevez and Rio Ferdinand were restedagainst Derby, and Ferguson hinted that the trend could continueagainst Bolton midweek.- j6 W$ w8 ~% h' L1 ~ z
"It's three points and we're pleased with that," he said. “I thinkthat we’ll be changing on Wednesday again, but not too much,” he said.
“We wanted to win this game and be top of the league. We’ve got ourgame in hand, we want to get those three points and then we can lookforward to a real battle against Liverpool [at the weekend]. I thinkthe league is bubbling up very nicely now and I'm sure it'll be afantastic finish to the league."

9 y1 n! X$ n0 [! b9 u0 ewww.imanutd.com
1 b2 Z, B5 c1 O/ x, A
很明显地，曼联主教练弗格森对曼联在对抗德比郡时频频浪费基会觉得不高兴，但他也称赞C罗的努力以及那完美的入球。
曼联在这场比赛中虽然控球率占了很大的优势，但是很多进球机会都没有把握住。
当人们认为这场球赛即将以平局结束时，鲁尼传中了一粒球给C罗，C罗则处在很好的位置来射入这粒进球而帮助曼联险胜这支时常被对手攻破4至5球的队伍。www.imanutd.com9 B0 V' ^1 x6 k. A# n
在访问中，弗格森很明显地对错过的机会而发出的不满，他说：“上周六我们错过了很多进球机会，这使到我们从足总杯赛中出局了。今天我们也难为了我们自己，因为我们也浪费了很多机会。浪费这么多机会，我们真得很仁慈，但我们必须克服这个问题。因为我们接下来又很多重大的比赛，我们将在周三主场对抗波尔顿，然后在周六对抗利物浦，所以我们必须把握那些入球机会。我们一直创造出进球机会，我认为这是我们的奖励。”曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛; q! } y; M0 J% }; [
最终是C罗以他的第31粒入球改变一切，他也得到弗格森的赞赏。
弗格森说：“我们需要一些特别因素，所以C罗把握得非常好。他这粒十分重要的入球得来非常不容易，它必须把球射低，所以我认为是完美的射门。C罗在这场比赛里有很多看似简单的机会，但他的进球机会是最不简单的。你必须佩服这孩子，他的勇敢现在并不是问题了。我不知道对方在他身上犯规了几次，但是他始终是很勇敢地站起来继续踢球。人们都喜欢观赏那样的球员，所以我认为我们必须让他得到赞扬。“
7 T6 q, r/ I5 a& F7 H5 W6 E. Q0 W特维斯，纳尼和费迪南德在这场球赛里的轮休，而弗格森暗示这样的形式将在对抗博尔顿时继续。
弗格森说：“我们对得到三分而感到开心，我认为我们会改变周三上场的阵容，但并不多。我们需要赢下这场比赛来升上榜首，我们还少赛一场比赛，所以我们要再次得到三分，然后就可以集中精神关注周六对抗利物浦的大战。