弗莱彻受伤后续报道:爵爷炮轰友谊赛 Ferguson's Friendly Fire

wfcjj

节选自sporting life报道,原文章很长还跑题,所以只选取相关部分~
) ?) B' \; m9 ]" `. U, r1 A* N
0 w( O6 S  b  X# n: Z/ H( x3 r# i

(wfcjj:画外音:怎么把我老乡废了？ )

, ]8 V' M0 d5 p, V, [+ e - 专业·专注·曼联中文网站Sir Alex Ferguson has derided international friendly matches as "a waste of time" and "futile". - 专业·专注·曼联中文网站# R& j  j* d. t+ A$ r7 L9 j
The Manchester United manager is angry at losing Darren Fletcher for six weeks, starting with the home match against Aston Villa on Saturday, after he sustained a knee-ligament injury in midweek during the latter stages of Scotland's 1-1 draw in a friendly with Croatia at Hampden Park.
. o' j8 M9 H; ?4 O0 O曼联在线·球迷地带It was George Burley's first match in charge but Ferguson took issue with the former Southampton manager at the length of game time Fletcher had.
# P8 M3 e, o& D/ B5 w& o9 v3 x# D - 专业·专注·曼联中文网站"Darren should have played only 45 minutes, 60 minutes at most. But instead he was heading for a full game before he got injured," said the United boss.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.9 p; s" u  i# @
"He had gone up to Scotland with a bad chest cold, which caused him to miss our last game (the 3-0 victory against Liverpool on Sunday).曼联在线·球迷地带% }9 g9 g! ~! Y7 n. C0 {* P# c/ C/ _
"It is a bad blow losing Darren and again shows the futility of playing friendly games. It is crazy.
4 G: D7 H, h8 ?& |' d; Y: o曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛"Supporters will stop going anyway, given the kind of money they are paying and the kind of travelling they have to do.曼联在线·球迷地带5 M& S! [4 v& J1 W1 X4 |
"Every manager knows deep down these games are a waste of time." - 专业·专注·曼联中文网站; e# Y" t" w5 w
0 ~* J& ]+ F$ n. ^2 l
弗格森爵士嘲笑国际友谊赛是“浪费时间”和“毫无用处”的。
  w* B; |7 X4 Y9 G! g3 C3 ewww.imanutd.com弗爵爷十分生气，因为在马上要面对阿斯顿维拉时，曼联却损失了弗莱彻。这位中场球员在苏格兰与克罗地亚的国际比赛中膝部韧带受伤。
0 w* _' r5 E* u, D! i曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛这是 George Burley 履新苏格兰主教练之后的第一场比赛，而爵爷对弗莱彻的上场时间问题提出了质疑。
! X+ ]8 i" G8 ?/ X3 @0 x. I6 g - 专业·专注·曼联中文网站“达伦只能踢45分钟，最多60分钟。但是一直没有被换下，直到受伤。
, c+ P) q% d; l  h“他动身去苏格兰的时候身体就有恙，而且他也错过了我们与利物浦的比赛。 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛% O' V% }  l  r) u# `4 N2 K: R
“失去弗莱彻真是倒霉，这又一次说明了友谊比赛是多么的无用。
0 P0 d3 a7 r( d“而观众也不会真正在意这些比赛。 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.; B0 x- R3 B  W) b* U5 {% L
“所有主教练都觉得这种比赛是在浪费时间。”
  j' F% y5 M  x7 F$ C" E! @曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛; j0 d- Y5 t. p1 L8 ~$ Z
[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-3-29 09:08 编辑 ]

wfcjj

来自路透社www.imanutd.com- l  H$ h7 [: b+ y( m* y# s0 Z

7 B1 N# F$ s8 X( g; j曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛
; v9 E* {) ]- dwww.imanutd.com

曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛- e9 K7 V% v" J1 D; K( ^# v6 B  ?
MANCHESTER (Reuters) - Manchester United manager Alex Ferguson does not expect his assistant Carlos Queiroz to become coach of Benfica next season. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.9 t1 m2 T3 H: `

- ]# N. r1 V. ]专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.Portuguese media reports said Benfica wanted Queiroz to take over from Fernando Chalana, who has been in temporary charge since Spanish coach Jose Antonio Camacho left this month.
: M% i  W6 u! F; t: T. ^专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.www.imanutd.com+ ^- b. e& X- J! E
"I can't speak for Carlos but I'm quite certain he'll not be going to Benfica next year," Ferguson told reporters on Friday. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛6 t: ]- D1 V- H' }! R0 G! a& F8 c

: A$ d5 l# o% [# M - 专业·专注·曼联中文网站Ferguson said there had been no approach from Benfica for former Portugal national coach Queiroz who is in his second spell at the Premier League champions. - 专业·专注·曼联中文网站. _9 r0 F; _: o7 n

/ s1 ?; L9 b! G% I" C2 [2 s - 专业·专注·曼联中文网站The 55-year-old had a stint as coach of Real Madrid in the 2003-04 season.
6 o% ~: G0 c- Z& _" E2 S. i  B曼联在线·球迷地带
- {3 C: {& d6 h" f* F- X) f - 专业·专注·曼联中文网站www.imanutd.com- |' W3 p$ d; s, [; `9 Z
曼联主教练弗格森表示不希望奎罗斯下赛季执教本菲卡队。www.imanutd.com) o5 I, w6 r. c2 g
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 r/ W' _* B' Q2 T7 l" W$ ]
本月西班牙籍主教练卡马乔下课后，葡萄牙媒体报道本菲卡希望下赛季清来奎罗斯担任主教练，替换目前的救火教练卡拉纳。
3 q. K+ W; c- z! I曼联在线·球迷地带曼联在线·球迷地带: C% M# X5 c7 w* @% X5 [
“我不能代表奎罗斯说话，但我很肯定他下赛季不会去本菲卡。”弗格森周五接受记者采访时说。
; `) Y) v5 n+ N8 _  R1 M1 K* T9 g曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.. H  n5 b8 S2 \) Q
奎罗斯目前是曼联队的二把手，弗格森说本菲卡基本没有机会请来这位葡萄牙国家队前主教练。 - 专业·专注·曼联中文网站1 j- s$ X% }5 Z. {( o' M& ~. r

( G3 ]3 g9 U  v这位55岁的教练0304赛季在皇马有过一段短暂的主教练经历。

) D- u9 A& T6 x  ^/ E, c: \; @曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.+ S5 f+ t1 ~& M' a+ A4 g6 U2 O
[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-3-29 09:22 编辑 ]

goreds

唉~...只能希望其他人保持健康，保持状态了...

qsb

希望弗莱彻快点好起来，曼联少不了他这个勤劳的蚂蚁

ahgan84

弗莱彻一定要赶快好起来！！