译自曼城晚报
' c f2 N d! B o5 k& T$ |www.imanutd.com曼联在线·球迷地带3 C a7 X0 v, f! j$ s* q% Z9 A8 {
) D" i, C' M! |; Q* [5 z曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛7 U# W( T0 {* m3 }! i
ERIC Cantona has backed United for double glory.
" Q0 T2 s/ s9 ^) u
7 q$ ]0 u9 {: G, X: a( [1 s - 专业·专注·曼联中文网站The iconic Frenchman believes the Reds will retain the Premier League and win the Champions League because they have "the best team, the best manager and the best player in the world".# |. n$ ], t3 z. W
- 专业·专注·曼联中文网站; C' X' p$ [* r7 a! z
He made the declaration following a rare visit to Old Trafford on Wednesday night for the 1-0 win over Roma, which saw United book a semi-final clash against Barcelona. 曼联在线·球迷地带8 r+ z" @- `$ |! [9 ]- |0 i
- 专业·专注·曼联中文网站7 f0 J5 L K/ J* `4 ]) ~. S( F
Sir Alex Ferguson's side were not at their best against the Italians, but Cantona has already seen enough on TV from his home in France to be convinced this will be another glorious campaign for his former employers.
5 R; O. I( ~% D8 G8 H专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.
( W/ [( f; }) A" E. S曼联在线·球迷地带"Manchester United will win both trophies, I am sure of that," Cantona told M.E.N. Sport. "It will be tough, the title is close and Barcelona are a great team, but United have everything right now; this will be their season."
% U4 O- E$ n9 G5 g3 k& z# [$ N曼联在线·球迷地带
1 j6 M+ h8 {/ fwww.imanutd.comThe 41-year-old has been impressed by United's ability to combine a strong defence with a deadly attack.
* h4 {0 u. |/ o6 W9 Hwww.imanutd.com/ l& G0 I4 Z8 Y% b- [8 k
But what has really caught Cantona's eye has been the form of the man who currently wears the Reds' No7 shirt.曼联在线·球迷地带8 H1 \. B, U ~1 y: [ B0 B7 m
r8 z8 _& R9 V3 l5 P2 c8 f"Cristiano Ronaldo has skills which no other player has, he is the best player in the world," said Cantona. "It's important he plays as many games as possible."曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛/ e8 o3 J" }6 ^ J' W+ K
. ]& m% A- \7 M- K) H, ?1 `专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.There's a good pub discussion to be had about whether Ronaldo is more important to United now than Cantona was between 1992 and 1997. - 专业·专注·曼联中文网站- ? l. p4 H' T7 I( A* ^
) Q' B% B- j: t+ R% k9 NBut Cantona himself won't get involved in it.
: [+ G- z6 O( Q( B9 B0 `7 {/ o( W曼联在线·球迷地带
: o' ]5 x$ K. Vwww.imanutd.com"That is not important," he said. "It only matters that Ronaldo plays for United now. But I am happy he is wearing my shirt. It was special for me, I hope it is special for him too."
% ?( E3 }' v' \. H% y+ f曼联在线·球迷地带
2 Y* d! U4 q8 n' i1 `, E. F曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛Cantona returned to France yesterday but plans to return to Old Trafford for the visit of Barcelona on April 29.
$ o2 U' m: X- {( ?曼联在线·球迷地带$ x- [5 g' j# m6 v1 M* h" G
埃里克.坎通纳支持曼联冲击双冠王。
Z' F8 W5 v- [/ ~# T曼联在线·球迷地带这位法国标志性任务相信红魔能够卫冕英超的同时赢得欧冠冠军，因为曼联有着“最好的队伍、最好的主教练和最好的球员”。
4 N/ e0 E$ v: v4 a在周三曼联1：0击败罗马挺进欧冠半决赛的比赛中坎通纳少见的亲临现场，上述言论正是他那时候说的。 曼联在线·球迷地带( J: J6 }$ y. |7 j5 z* e
弗格森的球队并没有使出全力，不过坎通纳在法国的时候也看了曼联的不少比赛，他相信老东家能够夺取最高荣耀。 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛- l! M! j, V. z5 r# ~' v$ z
“曼联将获得双冠王，这点我绝对肯定，”坎通纳接受曼城晚报采访时说，“过程将会十分艰难，巴塞罗那是一支伟大的球队，但是曼联拥有一切有利条件，这赛季属于他们。”
3 F+ ~% _: w0 I+ j+ {曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛41岁的法国人对曼联能够如此能攻善守感到不可思议。 - 专业·专注·曼联中文网站/ y0 X- {# W" i: |- \
但真正吸引坎通纳眼球的却是他7号球衣的接班人。
. l5 B+ ^1 i3 i3 d1 O% c5 b专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“克里斯提亚诺.罗纳尔多有着其他球员所没有的技术，他是世界上最好的球员，”坎通纳说，“保证他能够尽量上场比赛很重要。”
1 [3 ?/ o& k3 k/ ^专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.人们现在都热烈讨论C罗是否已经超越了92-97年的坎通纳。 ; O3 T/ Y6 D- t8 {8 d+ J. X
不过坎通纳本人却不热衷于此。
' ~5 W# _* H# N% [8 awww.imanutd.com“这并不重要，”他说。“重要的是他为曼联效力，我很高兴他穿着7号球衣，这件球衣曾经对我很重要，我希望现在它对C罗同样意义非凡。” 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.; r1 P, a7 W+ ?' p" }
坎通纳昨日返回法国，但他计划4月29日重返老特拉福德观看曼联与巴塞罗那的比赛。 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛5 K+ u6 }1 y- a. u5 z
: h: L' c" M, u0 _1 ~3 V3 @+ E专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.
$ {+ A3 J+ E7 x8 w% n曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-4-12 13:29 编辑 ] |
发表于 2008-4-11 22:11
| 
发表于 2008-4-12 09:08
| 
