弗格森对球员签署新合同感到高兴 Fergie buoyed by new deals

wfcjj

译自sky sports
# \5 J( _8 J, R/ D1 ]+ Jwww.imanutd.com曼联在线·球迷地带- h  e  d6 q/ m0 f+ T  s

4 Q; U' E1 T( Z( [! n% Z5 t - 专业·专注·曼联中文网站专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.  S6 |) V0 {- S6 ^# r

/ v2 U9 I* E9 m! Twww.imanutd.comSir Alex Ferguson insists he was always 'quietly confident' that Wes Brown would agree a new Manchester United contract. 曼联在线·球迷地带1 [3 n% D9 L6 I/ d$ Z9 _
Brown, along with team-mates Rio Ferdinand and Michael Carrick, has accepted a long-term deal to stay at Old Trafford.
6 w6 a7 Y8 {+ J' P9 ~+ V- k3 d专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.The defender was due to be a free agent in the summer after rejecting the club's previous offer, while Ferguson had suggested Brown was being influenced by his agent.
$ Q$ B$ z( c1 P, \www.imanutd.comHowever, after confirming the contract boost for United, Ferguson admitted he did not truly believe that Brown would leave the club. - t$ l0 V5 @; P6 o* \1 T7 v: P( H
"There was that possibility because of the fact that his contract was up," said Ferguson on Sky Sports News , when asked if he thought the England international would move on. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源." q% @, o5 C& G7 w+ e* {
"I don't think there's any club for Wes Brown other than Manchester United, he's a Manchester United player and I was always quietly confident."
0 P2 W' s) }* R5 A7 G) @, `专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.Ferguson also praised the impact of Carrick, who has steadily grown in stature since joining United from Tottenham in the summer of 2006. - 专业·专注·曼联中文网站9 S8 t( u4 t4 ], P# n% j& s
The United boss added: "He has had a wonderful season, he's been a terrific buy and I'm really very pleased with him. www.imanutd.com( C4 b. v1 A; X1 U% Q( D
"He's a good age, he's a nice age, so we're all happy about all these things."
" z( G+ F3 z% t6 w! Z2 v - 专业·专注·曼联中文网站In addition to extending the contracts of three current players, Ferguson also admitted he is likely to add to his squad in the summer.
  u# `. |' u/ Y4 h' Y曼联在线·球迷地带"This continues our policy of lengthening the contracts at the right times and it gives us continuity of the first-team squad together, which we try to work hard at, and that's not easy in today's world, but we do our best," continued Ferguson. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛* k8 s+ m5 k8 O+ I9 M- S
"We have a strong squad, whether we stock up in the summer, then it's a possibility of course, a good possibility, but there's no question that having that strong squad has definitely aided us this season."
2 N0 E, s1 R+ K, t/ g$ Jwww.imanutd.com5 v0 Q6 i: w3 w: u
弗格森爵士强调他一直坚信布朗将会续约。 - 专业·专注·曼联中文网站) I8 K* T2 J$ e) k$ I- B  y& c2 m- E
布朗，以及他的队友费迪南德和卡里克，分别与曼联签署了一份长约。
/ u. @8 ~( X  E, S' h6 w) B" U) o这位后卫之前曾拒绝了俱乐部的条件，夏天的时候本来会成为自由身，而弗格森说布朗是被它的经济人蛊惑的。 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛: D) |, ~. m4 _$ E: e* y
不过，在确认了这份合约将会帮助球队之后，弗格森又说他从来也没有真正的相信布朗会离开球队。
  j4 e, t! R* k. Z- S专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“他的会同快结束了，因此他离开的可能性是客观存在的，”接受天空体育采访时，在被问到是否考虑过布朗离开的问题，弗格森说。 ; u+ o* k% |' h5 U( ~
“我认为曼联是最适合布朗的俱乐部了，他一直是曼联人，因此我有这个信心（他会留下）。” 曼联在线·球迷地带& y1 ]& W5 C/ B% L) K
弗格森同时赞扬了卡里克，这位球员在06年夏天从热刺加盟，并一直在稳定进步。
9 P. M! P& E' Q$ t* ?曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛曼联主帅说：“他这个赛季踢得很不错，买他的时候并不容易，现在我很满意他的表现。 5 v4 s, k0 [( s
“他现在正在运动生涯的黄金年龄，我们对他的出色表现十分高兴。” 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.# |* o! e, S8 I) l7 m
除了延长三位球员的合同，弗格森也承认球队在夏天的时候还需要进补。
8 S9 P$ N. x8 Q/ F- u曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛“（续约的情况）延续了我们在合适的时候与队员续约的传统政策，也保持了一线队的稳定，我们一直努力这样做，要知道在现在的世界这样做可不容易。”弗格森继续说道： - 专业·专注·曼联中文网站8 ]0 ]3 [% z( j- ?6 ~0 o) P
“我们的阵容很强大，夏天是否引进其他球员？可能性很大，不过这个赛季我们强大的阵容无疑对我们很有帮助。