鲁尼计划在斯坦福桥复仇 Rooney plans revenge mission

wfcjj

译自sky sports
- F2 D! p' u% f# [+ s" y: e
6 J* X' N. x: i7 xwww.imanutd.com

曼联在线·球迷地带! o; R, G; L( q! }4 k2 r
Manchester United striker Wayne Rooney has set his sights on winning the Premier League title at the home of rivals Chelsea next weekend, live on Sky Sports 1 .
( `9 m/ H% Z' a) \. A0 Bwww.imanutd.comUnited travel to Blackburn on Saturday knowing that three points at Ewood Park could allow them to retain their top-flight title with a victory away to Chelsea the following week. 曼联在线·球迷地带3 @. T" O" D" I9 p& v4 _  O7 _
That would allow United to avenge their 3-0 defeat at Stamford Bridge in 2006, which sealed the league silverware for Chelsea. / Z- ]5 j# s5 p; N: f7 ~
And Rooney - who suffered a broken metatarsal in that game - is keen to erase the bad memories of two years ago, but the England forward admits he would also welcome securing the title at Blackburn, if that is possible scenario.
& ]2 K- X* g7 F; r: P6 j" e9 u& U! R曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛"If it was possible to win it at Blackburn, we'd take that," Rooney said. "But if we can win at Chelsea it would be great for everyone at the club, especially the fans.
% b  X# t$ Z& z4 iwww.imanutd.com"We know that if we win our next two games then we are champions and it's something that all the players are ready for.
+ F9 Z; b6 s# M$ i2 H3 f"It's always nice to win against one of your closest rivals, and to win at Stamford Bridge would be brilliant.
+ s$ N, D$ A, \! M"Another benefit would be that we could then rest a few players in the last two games if we have got through to the final of the UEFA Champions League." 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛5 N6 d6 `. e( b5 B3 J3 ]
To reach that final, United must first overcome Barcelona and Rooney cannot wait for Wednesday's semi-final first leg trip to Camp Nou. 曼联在线·球迷地带2 O7 I* |: O( a1 j% u
But the 22-year-old is wary of the attacking threat of the Catalan giants as United bid to reach their first Champions League final since they lifted the trophy in 1999. - 专业·专注·曼联中文网站9 p/ P& ]( z7 m
"Barcelona are one of the best teams in the world and I'm sure it will be a fantastic game between two entertaining teams," Rooney continued.
# P- s: P, i9 v% c0 G/ g% t, L" |"It is going to be one of the best semi-finals you could see, with some great attacking football. They have so many unbelievable players - (Thierry) Henry, Ronaldinho, (Lionel) Messi, Xavi, (Samuel) Eto'o - the list goes on." 曼联在线·球迷地带0 b' y" P* Z7 d! s+ r& M
Meanwhile, Rooney has hailed his United team-mate Cristiano Ronaldo as the greatest player to grace English football since the Premier League began.
# B4 \5 W& G- \+ o6 a- Z; s曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛"He has not just been the best player of the last two seasons, he's the best player the Premier League has ever seen," Rooney added. 曼联在线·球迷地带$ b6 y* V9 n1 R9 ~
"Cristiano is rightly talked about as the best player in the world. I was surprised he didn't get the world player award last season. He's got to get it this time."
  W  `9 l9 W1 [2 V曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛" Z  F6 n, o4 n+ x6 A

6 i) n. I! o* e, f曼联在线·球迷地带曼联射手鲁尼准备在切尔西的主场卫冕英超冠军，这场比赛将在下周六进行。
7 v' f- \2 J$ Y. n( L; N! [3 T曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.. H( A  q' F/ h. O9 F
曼联本周对手是布莱克本，如果获胜的话，曼联下场只要战胜切尔西就将卫冕成功。 www.imanutd.com. ^" J2 G- j+ x  q  X! [1 ^
这对曼联来说是个复仇的机会，06年的时候曼联在斯坦福桥0：3惨败，同时也成就了切尔西的夺冠。 , X6 Y5 E5 k6 ^/ j! f
而鲁尼——那场比赛中跖骨骨折——急切的希望抹去这个两年前悲惨的记忆，不过鲁尼同时也表示战胜布莱克本是一切可能的前提。
8 k: g9 f' G2 y7 {曼联在线·球迷地带“我们会努力战胜布莱克本，”鲁尼说道，“不过客场战胜切尔西对俱乐部所有人来说将会是无比伟大的，特别对球迷来说。 ; U( r  A; ?1 q; {* o
“我们知道如果我们赢下接下来的两场比赛，我们将会成为冠军，我们所有人已经准备好了。
  O2 }, G$ p. g# Q/ c9 x6 k: z专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“战胜威胁最大的对手的感觉很不错，而在斯坦夫桥赢球也会很爽的。
9 S& c( R+ u/ m$ y2 n“还有一个好处是如果我们挺进欧冠决赛，我们联赛中还可以让一部分人休息休息了。” 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛* M+ J! }6 g) ]  L
曼联欧冠半决赛将会和巴萨相遇，鲁尼已经对周三客战诺坎普的第一回合比赛等不及了。 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.) f2 x" u) S" f( C0 e5 e
但是在尽力争取自99年后的欧冠能再次夺冠的时候，鲁尼也对加泰罗尼亚豪门的攻击能力保持警惕，
# v! p2 m; `" o6 J7 f# r“巴塞罗那是世界上最好的球队之一，我可以肯定我们两支最好看的球队间的比赛将会十分刺激。”鲁尼说。 www.imanutd.com- G8 F9 g% \# I& j& l% C
“这将会时你所见过的最好的半决赛，比赛的主体将会是进攻。他们有着强大的球员---亨利、小罗（wfcjj：此人实际已和saha一样了~~）、梅西、哈维、埃托奥---说也说不完。”
9 @& A% o' u1 b# q1 i - 专业·专注·曼联中文网站同时，鲁尼也赞扬小小罗，称他是英超成立以来最好的球员，他让英格兰足球漂亮了起来。
( r  W# |! a5 n# j5 R9 l* awww.imanutd.com“他不仅是过去两个赛季最好的球员，他是英超成立以来最好的。”鲁尼补充道。 - 专业·专注·曼联中文网站* O4 B/ F4 P( J; l+ j
“人们最近谈论C罗是世界上最好的球员，我对他去年没有成为世界足球先生感到惊讶。这次他无疑将会获得（这个荣誉）。” - 专业·专注·曼联中文网站4 w' C- v5 u9 J, O0 v1 m

8 a* c( F: z0 Q曼联在线·球迷地带曼联在线·球迷地带4 g9 ]! I( C# [9 |' R9 f6 @
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.3 z  S4 l* d7 Z" O% \, E+ F* y
[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-4-19 17:58 编辑 ]

goreds

加油加油~多多助攻，多多进球！