弗格森:曼联依然占据杆位 United in pole position - Fergie

译自team talk - 专业·专注·曼联中文网站. S8 M5 j4 S7 B" V# _: z* |
ps:看过F1的都知道 pole position（杆位）的意思是领先的发车位置
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.* J, e' l4 [/ _9 f9 m a+ ~6 H

Sir Alex Ferguson insists Manchester United are back in the title-race driving seat despite last weekend's bitter defeat at Chelsea.& k2 W0 T# P( l! C4 Z; k
Ferguson also brushed aside Chelsea boss Avram Grant's criticism of Alan Curbishley after the West Ham manager said it would be an injustice if United were not crowned champions.
The United manager insisted West Ham had proved tough opponents in the past - they have actually beaten Ferguson's side on the last three occasions - and would be again at Old Trafford on Saturday.
Ferguson said: "I don't know why he's suggesting there's going to be anything untoward. They should know better than anyone, Chelsea, about these situations. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.' K0 d3 T! U) a+ b# ~' e) Y
"But we must be in the driving seat, if we both win two games we have the better goal difference. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛! S' b* o2 l4 U2 y# w, B
"Hopefully we can win the match tomorrow which would go a long way to winning the league. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛9 A; N4 D' L. W8 Y8 s- P# Y
"Newcastle is not an easy place to go now for Chelsea, they are on the march. - 专业·专注·曼联中文网站, B, v1 K0 t! T5 E: }8 p0 z
"The important thing for us is concentrating on tomorrow's game. If both of us win both our games I will be very happy." www.imanutd.com3 _) Q* V# B3 y9 V e
Ferguson feels the victory over Barcelona on Tuesday night to set up a Champions League final in Moscow against Chelsea, who overcame Liverpool 24 hours later, could prove the most important point of the season.
"We were all disappointed to lose to Chelsea last Saturday, it doesn't matter how you have lost,"
said the United manager.
"I think the most important thing is our result on Tuesday night, it gave us the lift at the right time.
"Now we can pick our strongest team for the next two games and have the squad to change it if we want to and hopefully we can get over the line."
He added: "I couldn't call the Chelsea v Liverpool game but it doesn't matter who it is. We are in the final, we are looking forward to it and it should be a good final."
Ferguson also believes the atmosphere at Old Trafford tomorrow could provide the thrust to push United towards the finishing line.
He added: "Maybe I don't even need to give a team talk, I'll just let the fans do that.
"They were fantastic on Tuesday night, I don't think there has been an atmosphere in the ground like that in my time here." 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛. n/ N5 ~- W7 |7 T

弗格森爵士强调虽然上一周狼狈地败走切尔西，但曼联依然在联赛领头羊的位置。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 m( _; N7 ]. Y) c" `7 H$ D
同时弗格森对切尔西主帅格兰特的言论表示无视，格兰特批评了西汉姆主帅科比什利，因为科比什利曾声称如果曼联不能夺冠，那是不公平的。
曼联主帅强调说西汉姆已经在过去证明了自己是一个艰苦的对手，事实上，他们在过去3次与曼联的交手中取得了全胜---而本周六在老特拉福德这可能会再次发生。
弗格森说：“我不知道他（格兰特）为什么说这里有问题。他们应该比其他任何人明白现在的形势。
“而我们必须保持住领先的位置，如果我们赢了接下来两场比赛，我们就能发挥净胜球的优势了。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源., m) e5 T5 _, _. \* J$ q! r4 F& J
“希望我们明天（周六）可以赢得比赛的胜利，这场胜利对我们争夺锦标作用巨大。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛+ m: r! b* @7 P9 m1 u4 {
“纽卡斯尔队切尔西来说不是个容易的地方，他们要长途奔波过去。 www.imanutd.com% z4 o% o. {* @6 m2 C' F
“对我们来讲，重要的是集中注意力在周六的比赛上。如果我们赢了接下来两场比赛我会十分高兴。”
弗格森认为周二晚击败巴萨，并挺进欧冠决赛的比赛是本赛季最重要的一场比赛，曼联将会在决赛碰到切尔西队。曼联在线·球迷地带. P/ @# n! c2 C$ g% x+ U
“上周输给切尔西后我们十分失望，不管怎么个过程，输了就是输了，”曼联老帅说道。
“我认为周二的比赛结果是极为重要的，它在合适的时间提升了我们的士气。曼联在线·球迷地带" ~7 w5 t! \( r$ w8 z/ V
“现在我们可以挑出我们最佳的阵容应对下面的两场比赛，并且我们还有替补可以用来作调整，帮助我们最终率先冲线。”
他补充说：“我不能决定切尔西和利物浦比赛的结果，不过我也并不在乎。我们已经杀入决赛，我们都期待着有一场美妙的决赛。”
弗格森同时坚信周六老特拉福德的气氛将会激励球队奋力冲刺。
他补充说：“或许我根本不用进行赛前讲话，让球迷做就行了。
“周二晚上球迷们的表现太梦幻了，我在曼联还从来没有经历过这么美妙的气氛呢。” 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛1 a, v! @* L; n/ Y- l$ `# L* [0 x, L# k