弗格森挑起心理战 Fergie starts mind games

wfcjj

译自 《曼城晚报》
6 z% O3 ^: R; I; h专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.3 B7 Q% L0 F' B6 ~) @; R
! G& C0 _1 r. L$ A
曼联在线·球迷地带! M. G5 h. `. c7 J5 @
UNITED boss Sir Alex Ferguson reckons the Chelsea squad is too old to spring any surprises in the Premier League race this season.
0 N. o* R4 n7 N) P9 Q" n! |( a曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛Ferguson dismissed new boss Luiz Felipe Scolari's chances of repeating the unprecedented success Jose Mourinho brought to the Stamford Bridge club, who are expected to be United's main challengers for silverware once again this term.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 `5 i" x) i5 |5 E! I' y. c' l6 C
"I'm not concerned about Chelsea," Ferguson told the Daily Mail. "Avram Grant did a good job and Mourinho won the title two years in a row and beat us in the FA Cup final.
$ ~0 Q/ K6 F- Z" B9 ?0 N - 专业·专注·曼联中文网站"So there's no-one who can improve on Mourinho's record really."
8 J' k% A/ `6 T" L  |/ B: H - 专业·专注·曼联中文网站Ferguson suggested Chelsea would struggle to push champions United as hard as they did last season with a squad he considers to be past their best.
+ h3 q" r; t9 m; t5 z, u6 z曼联在线·球迷地带He said: "They are an experienced side. I'm not saying necessarily that they're old because with the modern-day training methods, you should be playing in your 30s.曼联在线·球迷地带( z9 g5 A( |# O/ a& \/ X" s
"What I'm saying is that I don't see outstanding progress coming from a team that's in their 30s."
: U' A4 g2 }( d+ i" q专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.Ferguson had kinder words for Arsenal and Liverpool, who he expects to complete the top four in the Barclays Premier League again this season.
7 i# s" [% P$ J9 ]/ C; G4 Iwww.imanutd.comUnited will be bidding to win their 11th Premier League title under Ferguson, a challenge that is set to be spearheaded by star striker Wayne Rooney.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.9 I/ A: G; r4 k5 q# K( t& x
Ferguson experimented with Rooney's position last season, often deploying him in a wide role.www.imanutd.com6 R  f' |1 K6 ]: Q1 Z3 B: Y
Although the England forward worked hard for the team, his goal return was below par.
' E# m0 b4 E. S专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.Ferguson said: "I think I have to take a bit of responsibility for it. He's sacrificed himself and never
' [* `! Y5 r3 F4 \' _+ V9 }9 S曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛曼联在线·球迷地带, _4 J) w1 X) F: O  Q' w
complained about it, which says a lot for the lad.
7 A/ n0 ~4 W* k5 N曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛"But we kept using him in different positions. We need to define his role better."曼联在线·球迷地带  i& ?# U5 y! i% V1 ]0 `
www.imanutd.com& K1 g9 K& {1 x2 q6 O* V0 ?. k$ D: d

* @/ ^, h' W* y# c - 专业·专注·曼联中文网站曼联主帅弗格森爵士称切尔西阵容年龄过大，新赛季将很难有所作为。
1 y5 t, M( F  v" l2 H曼联在线·球迷地带虽然切尔西被认为是曼联新赛季卫冕征途上的最大对手，但弗格森并不认为斯科拉里能够重现穆里尼奥给切尔西带来的辉煌。 - 专业·专注·曼联中文网站8 d0 l. _9 M% }& d8 L
“我不担心切尔西，”弗格森说。“格兰特以前做得不错，穆里尼奥曾经两获联赛冠军，还在足总杯决赛击败了我们。
' b* _1 b# D. H  I专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“因此，几乎没有人能够超越穆里尼奥取得的成就。”专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.8 d( T# F3 _9 D3 O9 M# M
弗格森暗示切尔西依然会像上赛季一样与曼联缠斗在一起，不过他们的阵容已经过了巅峰了。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.7 V9 Y0 ?1 Z; W! P1 j
他说：“他们很有经验，我不是说他们已经老了，现在的科学技术可以保证你在30多岁时依然可以踢球。
1 d$ t5 Q' N5 A9 h" v0 V* r曼联在线·球迷地带“我要说的是，有30多岁的球员的球队很难再取得进步了。”
3 h: u( Q( ~7 I( t曼联在线·球迷地带弗格森称赞了阿森纳和利物浦，他认为这赛季依然是四大豪门的天下。
2 k. e% u# |3 p8 D- U曼联在线·球迷地带曼联将向第11座英超奖杯发起冲击，而鲁尼将成为领军人物。 - 专业·专注·曼联中文网站/ K* s% N, D$ g% v" B
在上个赛季弗格森试验了鲁尼在各个位置上的表现，经常把他安排在边路。
* s2 Z1 }% h3 b: M& R曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛虽然这位英格兰前锋很努力，不过他的进球数并不多。
9 i6 q' s  ^& T' t, J' L, [ - 专业·专注·曼联中文网站弗格森说：“我觉得我要负一些责任，他总是牺牲自己，任劳任怨。”曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛- |0 ~$ @7 i# M- l5 `
“我们让他打各个位置，是为了确定最适合他的角色。” - 专业·专注·曼联中文网站! {/ i8 E: [- \! i/ K& c  r
% d6 h$ i6 Q+ u  f

保罗斯科尔斯

我也不担心切尔西。