C罗为'特别的一天'欢呼 Ronaldo Hails 'Special Day'

ahgan84

- y4 C3 Q4 C8 j9 g9 h - 专业·专注·曼联中文网站曼联在线·球迷地带( V5 \- c/ N$ e

Hattrick hero Cristiano Ronaldo was over themoon with his own and the team's performance as Manchester United putsix past Newcastle at Old Trafford. The winger was most pleased withthe team regaining pole position in the league...
6 `% C: t: t0 g+ ]0 L: s7 Ewww.imanutd.comRonaldo opened the scoring with a smart free kick shortly after halftime, then Tevez struck shortly after to more or less kill the game.Ronaldo grabbed his second after a delightful passing move; RioFerdinand finished superbly to add a fourth; Ronaldo grabbed hishattrick with probably the least impressive goal of the three, beforeTevez finished the rout in the dying seconds with an effort that justabout crossed the line.
+ H; w3 Z8 S1 d6 S4 r# cwww.imanutd.comThis was the winger's first hattrick of his career - he has scored13 doubles for United prior to this - and though he is delighted withthe achievement, he maintains he will be happy scoring any amount ofgoals in a game, as long as they are coming regularly.. a2 d& _4 s% {  v& B/ o8 S$ r
“I’ve said before, if I score two in every game then I’m very happy,” he said to Setanta Sports. “But I’ve looked for a few years to score three goals for this massive club and I’m very proud.
$ Z* M$ a5 O% u8 g9 K/ [% J曼联在线·球迷地带“It’s a special day. I’m happy of course to win the game and to gotop of the league, I think this is most important. It is also importantto score, to help my team and today I’m very proud and happy.”
* ^7 ?9 f! R- e- nwww.imanutd.comRonaldo made no secret of what his priorities were, insisting thatit was crucial that United - having regained top spot in such style -must keep performing to stay ahead of the chasing pack.曼联在线·球迷地带5 D( `5 m5 M" Y- G: D1 O
“It’s important to stay at the top of the table,” he declared. “Ifthe team plays like that, in the second half, I’m sure we are the bestteam. But you need to keep going like that. It’s a good moment for theteam and for the players.”
" u, a% \+ e* I+ F& R' c专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.Cristiano Ronaldo has scored an outstanding 22 goals in 24 games in all competitions so far this season.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.. R1 E: U' V2 K7 W5 m. q

$ L0 }0 o2 n6 Y: ]4 ~8 |
; w4 z2 v) y3 W曼联在线·球迷地带
: u3 U3 j, w9 T6 Y# l专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.- y) m; @( z( W, o8 Y% a
在以大胜纽卡斯尔联队6-0后,帽子戏法英雄C罗对自己和队友的表现感到十分满意. C罗对曼联再次回到榜首位置也感到十分高兴.曼联在线·球迷地带% K- f( x$ q5 y- b4 b
C罗的第一粒进球是在下半场开赛过后10分钟以任意球攻进的,过后特维斯的入球多少也把纽卡斯尔联队的士气打入谷底.C罗与队友完美的配合完成第二粒入球,而费迪南德的也攻进了第四粒球.过后C罗便完成帽子戏法,而在补时阶段特维斯则攻进了第六粒进球.
( |' v: }' p8 h1 R; S# n  z- \- u曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛www.imanutd.com% J5 |9 Z  ?$ \4 ^/ p1 P! I$ _* Z
这是C罗足球生涯的第一次帽子戏法,在这之前他曾经13次为曼联攻进两球.虽然他为自己的成就感到高兴,但他宣称他无论攻进多少入球都很开心,只要是时常入球.
. w6 b, x1 s* |8 J4 f9 `! [* \; O( z曼联在线·球迷地带C罗说:"我曾说过,如果我在每场球赛能攻进两球,我就已经很开心了.但是,我需要花好几年的时间才能在这伟大的球会完成帽子戏法,而我也感到十分骄傲. 这是一个很特别的日子,我也对球会能升上榜首感到高兴. 我觉得最重要的是进球,能帮助球队进球是我感到最骄傲和开心的事."曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛; j9 ?3 Q' Z1 D& d, A" s3 j
C罗并不隐藏自己的主要任务,那就是帮助球队保持榜首位置.
  U1 x! B1 z/ v3 L( Z/ c他说:"能保持在榜首位置是十分重要的,如果球队能继续表现像下半场的表现,我相信我们是最好的队伍,但你必须要保持那样."2 O, A9 S9 z3 @3 Q0 N+ ?
C罗这个赛季在24场比赛中,攻进了22球.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛( W# y+ R& k  J9 B! T* H  H3 i) x

曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛. N4 E  k  C2 t& I. h

red7devil

Thank you very much for the terrific translation, and I think it is very good way to learn English through reading the script both in English and Chinese. Great Job!!!