维迪奇伤势不重 Vidic injury not serious
译自天空体育
* ]6 U& V( G6 U7 Q
: ]9 `' d, \# h, _( S - 专业·专注·曼联中文网站
: s& m2 H% J# m% F7 u0 D4 B6 R曼联在线·球迷地带曼联在线·球迷地带* F4 @' S0 w3 B* j# M
; n X7 Q8 N# T( K9 r# N6 M3 s曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛Vidic suffered the blow to his left knee during United's 2-0 victory over Roma in the UEFA Champions League on Tuesday night. * g2 e2 N$ X* N( f
The Serbian landed awkwardly after heading the ball back to Edwin van der Sar and was replaced by John O'Shea just past the half-hour mark.
2 ?% o6 r, o) H8 z曼联在线·球迷地带He left Stadio Olimpico on crutches and there had been fears that Vidic could miss the rest of the season with the injury.
5 o! N+ Z* {+ E- D( g/ v1 O - 专业·专注·曼联中文网站But a second scan on Thursday morning has shown that there is not a serious problem with the centre-half's knee. 2 z2 m W- _" C" ~- [3 h. d) ?8 d
United expect Vidic to miss Sunday's Premier League game with Middlesbrough and the return leg against Roma next Wednesday. - 专业·专注·曼联中文网站; Q8 E$ I0 O; I" u
He has also been ruled out of the showdown with title rivals Arsenal at Old Trafford on 13th April, but could be back the following week against Blackburn Rovers.
) q4 W7 E7 j& G7 t, Z- {1 Y. ~www.imanutd.comThe league leaders are optimistic Vidic will be fit for the first leg of the Champions League semi-final, if they get through, and the 26th April trip to second-placed Chelsea.
" R; V, {% F7 Y% q$ K" @2 u" h曼联在线·球迷地带
5 F" E3 t# N, n8 A曼联在线·球迷地带曼联后卫维迪奇预计在2~3周后即可膝伤痊愈。
6 T( y' J2 x `: ^, N" l6 Q曼联在线·球迷地带维迪奇在与罗马的冠军联赛比赛中左膝扭伤，这场比赛曼联2：0战胜了对手。 曼联在线·球迷地带 j+ x2 ]+ r) }
这位塞尔维亚后卫是在头球回传门将后落地时受伤的，此后他被奥谢换下，此时比赛仅仅进行了30分钟。 曼联在线·球迷地带 F/ T$ B, K( u* \7 ?! G1 l
离开球场时他必须借助拐杖，人们担心他本赛季就此报销。 - 专业·专注·曼联中文网站' T( }" @3 Z$ l* E8 ~
但是周四打第二次扫描显示曼联中卫的膝部伤势并不严重。 ; s; c: u; l% a) |4 ~
曼联预计维迪奇会缺席下场与米德尔斯堡的联赛以及下周中与罗马的第二回合比赛。
1 p- {, u0 d; n0 v; ]而且他还会缺席4月13日主场与阿森纳的决定性一战，不过再下一轮与布莱克本的比赛他就可以复出了。
& l5 C3 c, t3 w3 C0 wwww.imanutd.com如果曼联进入欧冠4强，曼联方面相信维迪奇可以打半决赛，而4月26日客场与切尔西的联赛他也不会错过。 |
发表于 2008-4-4 10:49
| 
发表于 2008-4-4 12:37
| 
发表于 2008-4-4 22:49
| 
