弗格森:曼联的绝佳机会 Fergie - Big chance for United

译自 skysports
www.imanutd.com+ ]" ~; \& U) W

Sir Alex Ferguson knows Manchester United have a "big chance" of wrapping up the Barclays Premier League title after thrashing West Ham 4-1 at Old Trafford. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛) f% V0 h0 Y! o
Cristiano Ronaldo scored twice and strikes from Carlos Tevez and Michael Carrick moved United a step closer to the title, despite Nani's first-half dismissal, with Dean Ashton hitting the Hammers' consolation.
Victory at Wigan next Sunday will confirm United as champions, with Chelsea now three points adrift ahead of their trip to Newcastle on Monday.
Great day 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 Z" v7 V$ d, f
Ferguson told Sky Sports : "It's been a great day for us and we've got a big chance.
"Our players have been absolutely fantastic this season. We were down to 10 men and I said to try www.imanutd.com; w; N* L0 a  T2 Q0 |* x
to run the clock down, keep possession and be patient in the second half and I'm very pleased
because there was a bit of tiredness." 曼联在线·球迷地带% w5 C2 e1 J1 j
The Scot had no complaints about Nani's foolish sending-off for butting Lucas Neill, vowing to 曼联在线·球迷地带1 ?7 c6 f1 H5 x  A; g) B
"deal with it".
On Monday's clash at St James' Park, Ferguson said: "The way Chelsea have been talking is that www.imanutd.com$ A  a' Q% _' V" E+ ^; J/ H
it'll be easy up there - but we know that's not the case.
"Look at Dean Ashton. He was a United fan as a kid but scored a goal which could kill our hopes." 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛  o  f- G) d" K0 n; D/ Q7 a7 w( w1 i
On Ronaldo he added: "Cristiano has had a fantastic season and he develops all the time.
"There was a terrible tackle on him today but he keeps getting up and playing with courage and 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛) O+ ]1 Z& @9 {
you've got to applaud that." - 专业·专注·曼联中文网站) f1 {# F" v5 {3 s& Z- z
Record
Ryan Giggs came on as a substitute to move within one game of equalling Sir Bobby Charlton's 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛. m2 |8 M: X9 Y3 ]: ]
revised appearance record of 758. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.6 t0 @3 y0 r1 f5 c0 K# F6 L1 |4 Y
It means he would break the record if he plays at Wigan and also in the Champions League final, - 专业·专注·曼联中文网站( O; N2 y* q* J& q0 E! G
and Ferguson said there was a "good chance, a very good chance" of it happening. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源./ j' O- r5 J7 k0 ?2 C
The Welshman himself said: "It would mean more to win the Champions League and the Premier League.
"Personal records are things to look back on when you finish you career. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛. F) p' s& `1 P. Y
"Yes, it would be a proud moment if I do it but the main thing now is trophies." . z3 h/ _5 Q. C

弗格森清楚，在以4-1横扫西汉姆之后，曼联有着巨大的机会去夺取英超奖杯。 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛# V' Q. k/ h3 c. t& ]6 b$ B0 \( }
罗纳尔多梅开二度，而特维斯和卡里克的射门让曼联距冠军又进一步，不过纳尼却被罚下场，阿什顿则攻入了安慰性的入球。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛# y, V$ r7 ]0 Q/ h. O1 U
下周如果战胜维根将确保曼联夺冠，目前切尔西少赛一场（周一客战纽卡）落后3分
关键词：伟大的一天 6 V* ~6 j& I4 L2 m, @. w
弗格森对天空体育说：“对我们来说这是伟大的一天，我们获得了绝佳的机会。曼联在线·球迷地带% p0 T" o/ i1 F: o. ?
“我们的球员本赛季的表现非常好。我们只剩下了10个人，我要求队员下半场尽量消磨时间，控制住球并且而保持耐心，我很高兴（队员们做到了），因为我们有一些疲劳。” 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源." ^. s4 O' F8 r4 d" @4 X* j8 t
这位苏格兰人并没有批评纳尼愚蠢的犯规和被罚下。 - 专业·专注·曼联中文网站% L: P' k6 d* j5 }, N" M  T9 H5 \0 D
关于周一在圣詹姆斯球场的争夺，弗格森说：“切尔西声称他们在那里会很轻松，不过我们不这么认为。 - 专业·专注·曼联中文网站; P. J5 \6 ~. \2 i0 H; d! {
“看看阿什顿，从小他就是曼联球迷，不过他还是攻入了一球，这球差点破灭我们的希望。” 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源./ J6 M* F' k& }2 B
关于罗纳尔多，弗格森补充说：“克里斯蒂亚诺有着美妙的一个赛季，他每时每刻都在进步。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.9 K' T$ \! G8 b) j
“今天他遭受了很可怕的犯规，不过他爬起来，继续战斗，充满了勇气，你不得不为之叫好。”
关键词：纪录
瑞恩吉格斯替补出场，这使得他距离追平查尔顿爵士的758场上场纪录只剩下1场了（wfcjj：原来说是759场，后来说统计有误，因此都改为758了）。曼联在线·球迷地带. G- p: u/ }1 q. l0 v' }
这意味着如果他和维根比赛时、以及欧冠决赛时上场，那么他将打破这个纪录，而弗格森说这种情况“非常非常有可能”发生。 3 b6 ^' V# Q# E( r: i5 n. C, w
吉格斯本人则说：“夺取欧冠和英超的冠军才意味着更多。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.  m$ O+ a3 ?8 b, g1 ]
“个人荣誉是那些你退役以后才注意的东西。 - 专业·专注·曼联中文网站: C/ i$ M9 u/ x7 }9 u" w# I
“是的，破纪录的时刻是值得骄傲的，不过现在的重中之重是冠军奖杯。” 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.) a. I0 X8 f  k, S1 E
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛+ P/ W0 {9 X7 \. l+ f$ S9 r3 w
曼联在线·球迷地带7 [& s6 v2 B* f/ ^6 x! {
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛$ Q" K* R; ^% m/ g! ?: `& j2 `9 x
[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-5-3 23:41 编辑 ]