即便赢球，庆祝游行也要推迟 PARADE TO BE DELAYED IF UNITED WIN

wfcjj

译自 Sporting Life
' ~0 {% R, C7 j$ S4 E0 o% C9 Z曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛

# i6 K% G) M7 V' e) M) R6 D3 H# OManchester United have decided to postpone their official homecoming if they triumph over Chelsea in the Champions League Final on Wednesday.
7 U6 G% b# @+ j曼联在线·球迷地带It had been anticipated the Red Devils would embark on a victory parade on Thursday if they returned from Moscow victorious. - 专业·专注·曼联中文网站1 G, |2 c6 q, i( i* q" o
However, mindful of the violence that accompanied Wednesday's UEFA Cup Final, city councillors were in no mood to allow more football fans to pour onto the streets as Rangers' did this week.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛: l3 Q- a, j# D2 Z" k7 U: C
After consultation between the Council, police and United, it has been decided to postpone the trophy celebrations for a couple of months.
! W% G+ Z" _7 u: w; _1 W" ~! I& wwww.imanutd.comNo precise date has been set, with club officials keen to stress Ole Gunnar Solskjaer's testimonial on August 2 has not been discussed, even though the encounter with Espanyol will almost certainly be the only time Sir Alex Ferguson's side are in action on home soil before the new Barclays Premier League campaign gets underway a fortnight later.
5 Q+ C. I, B! k, _! n" M专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源."Manchester City Council, Trafford Council, GMP (Greater Manchester Police) and Manchester United are working together to identify suitable opportunities to celebrate United's achievements this season,'' said a joint statement.
5 C$ }* E0 }1 e4 H7 V曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛"Any event would take place during the summer.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛' `! l+ Q3 w. I7 D) X/ P1 |
"Given the necessary logistical demands to ensure security and safety, there will not be a parade immediately following the UEFA Champions League Final next week.''
5 t8 `  J! y; b- z3 t1 U# G# R: n曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛
8 e4 Y; j- f# e# f  ^8 {+ J" e5 Lwww.imanutd.com - 专业·专注·曼联中文网站5 C/ p5 b$ g0 o; v# u
如果曼联在欧冠决赛中击败切尔西的话，他们将会推迟官方的凯旋仪式。
' g- Q% w) u7 `. Ywww.imanutd.com可以预计，如果曼联以胜利者的姿态从莫斯科回来的话，红魔们将会在周四就进行一个凯旋的游行。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.. i+ ~( `' G* d- q% L6 K: M
不过，由于上周三联盟杯决赛时出现的暴力情况，城市的议员们不想让球迷们又一次全部出动来到大街上——格拉斯哥流浪者的球迷就是这样做的。
7 R+ C  H) }3 a" p曼联在线·球迷地带在议会、警方、俱乐部的多方磋商下，最终决定是可能的庆祝仪式将会推迟两三个月。0 W9 F  r! h6 @$ m: Z7 X; }3 J, ?
准确的日期还没有定下，俱乐部提出的是在8月2日，索尔斯克亚的退役仪式是进行，不过这个提议还没有经过讨论，那场和西班牙人的比赛，将是下赛季英超前曼联最后一次主场亮相了，那两周之后新一季的联赛就将开始。
/ S- w, L+ D4 G- u7 t& [/ D; R1 C; Q - 专业·专注·曼联中文网站“曼彻斯特议会、特拉福德委员会、大曼地区警察局以及曼联俱乐部正在一起努力确定合适的时间进行本赛季的庆祝活动，”一份联合声明中说到。www.imanutd.com0 p! \. V5 R/ I$ @9 y
“一切活动都将会在夏季进行。
! l4 P" e7 p- T/ b  T/ R* `“由于需要必须的后勤保障来维持安全，因此下周欧冠之后将不会马上就有庆祝游行。” - 专业·专注·曼联中文网站* U( x0 |' h6 s& F

- R% B* k' p+ _2 k曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛$ X9 ]. B# S. k
[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-5-17 14:21 编辑 ]

音乐素描小子

晕咯~~
2 h$ ^* H( a7 |2 A% [要推迟庆祝0.0

lrooy

庆祝推迟有什么意思啊