弗格森谨慎买人 Fergie plans solitary signing

译自 SkySports

Sir Alex Ferguson has insisted he will be in no rush to bring in new faces following the end of Euro 2008. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.- u* \. C* q' I2 r) ^4 f4 w
There has been little transfer activity at Manchester United or anywhere else over the last few
weeks with many top players away with their countries. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源." Z: k; ~6 ~/ M1 n. h3 U
Following the end of the tournament, clubs are now returning for pre-season and Ferguson expects a busy period in the market.
However, the Scot has revealed that he does not plan to make more than one signing as he is happy with the squad that won the Premier League and UEFA Champions League last season.
He told Sky Sports News: "The European Championship derails transfer activity. Nothing really happens when the championships are on.
"Obviously, now that is all over, people settle down.
"Managers are back at their clubs and you can get some dialogue now if they are interested, but I wouldn't think (we would buy) any more than one player.
"We are looking at one or two things." www.imanutd.com4 Q0 l* [) [) @, q1 J
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.* \( b" y2 E* {
No change
Ferguson believes it will be the same four teams challenging for the title next season with Liverpool and Arsenal pushing Chelsea and United hard.
He explained: "I don't see anyone outside of that (the top four) top four emerging so strongly that they are going to break in. www.imanutd.com7 Q2 ^( j" ]) m: A5 T# j
"You expect Liverpool to sign players and Arsenal have shown their hand, buying (Samir) Nasri and (Aaron) Ramsey." 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛1 N/ `% y' Q* P& ~; [% K

Spanish triumph
Spain ran out winners at Euro 2008 after an impressive 1-0 victory over Germany in the final on Sunday, and Ferguson was delighted with the result. 曼联在线·球迷地带# S* Z1 c' r' c2 v0 _) ^# S6 t
Luis Aragones' men played stylish football throughout the tournament and Ferguson believes it would have unfair if they had lost out. % z) d9 J" W  ^6 k! W4 b
"When a team plays that type of football it's a triumph for the game," he said.
"I was pleased for them, it was a really good performance last night.
"Spain were a far, far better team (than Germany) and I think they have been the best team."

曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛; Y- [$ C2 s2 j; {
弗格森强调欧洲杯结束后他不会匆忙购入新球员。
过去几周，由于顶级的球员都在随国家队征战，因此包括曼联在内的很多俱乐部都没有什么动静。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.' z, R1 m5 F+ p% x$ X
随着欧洲杯的结束，俱乐部也进入了季前备战，弗格森预计转会市场将会非常热闹。 - 专业·专注·曼联中文网站5 u& b% L% G4 b0 l
不过，这位苏格兰人透露自己对上个赛季获得英超和欧冠双冠的球队很满意，因此不准备大量买人。
他对天空体育说：“欧洲杯使得转会动作不能进行，实际上在赛事进行期间没有转会的事情发生。
“显然，现在比赛结束了，人们都安定下来。( h, M% W1 {* E& ]  S
“主教练们回到了工作岗位，各项谈判也可以展开，不过我认为我们做多也就买一个人。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛& J* @" q; i3 Q: }( S
“我们正关注着一到两个目标。” - 专业·专注·曼联中文网站0 d* L' d  ]8 Z: f) `' i

关键词：没有变动
弗格森认为下赛季英超还是四大豪门的天下，利物浦和阿森纳对曼联切尔西的追击将更猛烈。www.imanutd.com% D; r1 J) v) ]6 {
他解释道：“我认为其他四强之外球队不会搅局。
“利物浦将会买人，而阿森纳已经展示了他们的手段，他们签下了纳斯里和拉姆塞。”专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.  C; a) z9 g% E6 d# L; }/ M

关键词：西班牙夺冠 www.imanutd.com; `* B- @0 e* R1 W7 h8 E6 V4 e5 C" H
周日，西班牙在1-0击败德国后成为了2008年欧洲杯的冠军，弗格森表示对结果感到高兴。www.imanutd.com# _5 t6 M0 ^% ]& Q0 d/ S
阿拉贡内斯的球队整个锦标赛中踢出了美妙的足球，弗格森认为如果西班牙输了的话是不公平的。
“当一支球队踢出那样的足球时，他们将会是比赛的主宰，”他说。1 ?0 o2 q% G4 j# \! @4 v/ D) ~
“我为他们感到高兴，他们那晚的表现非常好。' A3 z; y7 W6 ^$ C
“西班牙远远超过了德国，我认为他们是最好的球队。”

- 专业·专注·曼联中文网站1 M2 _  _3 I. `1 t) q& d' e& k/ w

- 专业·专注·曼联中文网站6 i! Y2 M" E' e  L; Z- p  X, V
[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-7-2 23:13 编辑 ]