曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » C罗将缺阵12周！ Ronaldo could miss 12 weeks

C罗将缺阵12周！ Ronaldo could miss 12 weeks

返回列表发帖

goreds

U18球员

Rank: 4

帖子: 915
积分: 1496
球员: Paul Scholes
阅读权限: 40
来自: STRETFORD END
最后登录: 2020-9-21

翻译高手奖

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-7-11 20:26 | 只看该作者

C罗将缺阵12周！ Ronaldo could miss 12 weeks

曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛2 L4 c- m3 x( E# ^) E- Y
译自官网
www.imanutd.com6 X% x' J& B9 l6 b0 |: e' c$ o
Cristiano Ronaldo expects to miss three months of action after undergoing ankle surgery.
The Portuguese winger insists the early stages of his rehabilitation are going well, but claims it will still be early October before he is back playing.
"It's confirmed I'll be out of action for up to 12 weeks but recovery is going well," Ronaldo told reporters in Portugal. "I must focus on my recovery. I'll be training with a ball in two months."
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛. P: e- c4 Z- U( z6 s0 h% s, [
Ronaldo's timescale has not been verified by club medical staff. As per last week's statement, his progress will be reviewed by a specialist after one month, and a return date will be estimated then.
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.; V" n! ~, T* M& C9 n0 [
Whatever that date is, it seems almost certain that the winger will miss United's early-season games - including tricky trips to Liverpool and Chelsea

克里斯蒂亚诺罗纳尔多在进行完踝关节手术后将缺阵三个月。
葡萄牙边锋坚称，他康复的早期情况良好，但同时声明自己得等到10月初才能复出。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.6 h, ^1 _5 L V% R
“这说明我在12个星期之内都不能参加训练，但我的康复进程很顺利，”罗纳尔多告诉葡萄牙媒体。“目前，我必须专注在自己的康复上。两个月内我将能够进行有球训练。”曼联在线·球迷地带0 `* u4 y- o; k4 j( G6 y
罗纳尔多的时间表还未经俱乐部队医的证实。他的康复状况将在一个月后由专家复查，然后再做出更为具体的归队日期的预测。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.4 I4 w9 E7 K( F; X
不论罗纳尔多归期几许，他都几乎肯定错过赛季初的所有比赛——包括作客利物浦和切尔西的联赛。