曼联同意奎罗斯离队 Reds agree to release Carlos

goreds

www.imanutd.com2 e1 _8 A' \: L  d$ x( H
“Carlos is one of the best coaches in world football.  His attention to detail, ability to innovate and will to win have been a key factor to the team’s recent successes."曼联在线·球迷地带' z" y! ^, q7 n- d! b  V9 g8 H
– Sir Alex Ferguson
# i/ p& O# ^4 i  N; `: |
8 p- N0 }* \$ N( O5 ]# n9 b曼联在线·球迷地带“奎罗斯是世界足坛最好的教练之一。他对细节的关注、改革的能力是球队最近取得成功的关键因素。在曼联，他在培养球员方面发挥着重要的作用。”
9 x. p9 {5 [* A% J% C  Y3 N专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.－弗格森爵士曼联在线·球迷地带# H1 K1 `" c+ B& N1 T$ a# V
- 专业·专注·曼联中文网站/ h  |5 i, ~' z+ U
, ^$ m0 \! {0 t. ]- E' p
译自官网曼联在线·球迷地带% H4 T) W3 u& |" z) M0 }; H6 \

# O- ~. Q+ c# W! @, cManchester United have reached an agreement in principle with the Portuguese FA for the release of Carlos Queiroz from his Old Trafford contract.
( h! i8 J1 t6 l/ p6 q2 Z) l - 专业·专注·曼联中文网站
8 J3 o0 X# _1 sSir Alex Ferguson's assistant has been appointed to the post of Portugal manager. Reacting to the news, Sir Alex and David Gill were united in their praise for Carlos.
1 b4 W: m3 b2 [+ B* {  ]3 I曼联在线·球迷地带“Carlos is one of the best coaches in world football," Ferguson said.
' A) S! g* w' E1 N! T - 专业·专注·曼联中文网站
% i/ e  I7 |1 p& ^- m曼联在线·球迷地带"His attention to detail, ability to innovate and will to win have been a key factor to the team’s recent successes. He has played an important role in building and blending the exceptional squad of players at the club." - 专业·专注·曼联中文网站1 c0 }# Z2 q& S2 G
United chief executive Gill added: "Carlos has played a major part in the club's recent success. I have thoroughly enjoyed working with him over the last few years.
$ g0 l$ u. B' ^& _3 [) x& _"His experience and professionalism have undoubtedly been a key factor in his securing his new role and everyone at Old Trafford wishes him the best of luck in guiding Portugal to the 2010 World Cup."曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛# X6 U6 E, o+ `7 L7 z
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.& z$ ~4 b, h( M7 ]: Q. W( Y
Queiroz's appointment as Portugal boss brings to an end his second spell at United. This four-year stint saw the Reds win two Barclays Premier League titles, the UEFA Champions League, the Carling Cup and the Community Shield.
- V' e) x" S3 U" E曼联在线·球迷地带1 s7 ]+ k3 i: c, g- m
His first stay at United (2002-03) also yielded a title. He then became Real Madrid boss, only to rejoin the Reds after one season in July 2004.
5 H/ _. K6 |: P4 d4 V专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源. - 专业·专注·曼联中文网站! ?$ N9 s- L% D2 a3 c# }6 j
曼联已经跟葡萄牙足协达成协议，同意解除奎罗斯与红魔的合同。曼联在线·球迷地带; d2 M4 p$ u  @, H
弗格森的助手被任命为葡萄牙国家队新主帅，弗格森和吉尔联合给奎罗斯送出赞美之词。
6 m+ ]9 G+ U9 A" p专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“奎罗斯是世界足坛最好的教练之一。”弗格森说。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛) @. v( t- d% U1 v0 |
“他对细节的关注、改革的能力是球队最近取得成功的关键因素。在曼联，他在培养球员方面发挥着重要的作用。”
6 F2 Z, O$ P/ ~9 u0 h: L曼联在线·球迷地带曼联首席执行官吉尔补充说道：“奎罗斯是俱乐部最近成功的关键一员。我真的很享受最近几年跟他的合作。”
& q  w  Q; s5 x曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛“他的经验以及专业是他在新职位中取得成功的关键，所有在老特拉福德的人都会祝福他带领葡萄牙闯进2010世界杯。”
) t3 p+ z2 T9 U1 F  o" Kwww.imanutd.com奎罗斯成为葡萄牙国家队主帅是他第二次离开曼联。在过去4年，他帮助红魔赢得2个英超冠军、1个冠军联赛冠军、1个联赛杯冠军以及1个社区盾冠军。" J4 L2 m' t0 A1 r. K5 n
他第一次在曼联效力（2002－03年）也夺得一个冠军。之后他成为皇马主帅，不过在一年后，他就再次回到曼联。

goreds

我觉得失去奎罗斯的损失比失去CR要大...