[每日镜报] 鲁尼被人投毒而非病毒？ Was Wayne Rooney poisoned?

wfcjj

译自《每日镜报》
/ Z1 w' o! o+ H% S. D* l+ _ - 专业·专注·曼联中文网站( B! |8 r9 _+ j8 g
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛- g0 T  _0 R" ^2 u3 K: \& s& d
Wayne Rooney's Manchester United teammates fear the star player was deliberately POISONED on a recent tour to Africa.
9 \6 k/ w  S: ?  N$ j5 Twww.imanutd.comThey think he could have been targeted in Nigeria, where the Premier League champions played an exhibition game against Portsmouth.
+ R, u. v1 k& z9 [1 a% e专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.The striker, 22, fell ill after the match two weeks ago and has yet to recover.
" H4 J+ X- x+ [  j; WManager Sir Alex Ferguson is said to be "extremely concerned" and has ordered tests to be carried out on Rooney to find out what has happened. He will miss today's Community Shield game at Wembley and possibly the start of the Premier League season.
; U, u- A! F' Y5 l8 C- S! X - 专业·专注·曼联中文网站The Man Utd stars think there has been foul play because they all ate and drank the same things, yet only Rooney and Michael Carrick - who made a swift recovery - fell ill.
+ O4 K) Z3 A8 W5 {曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛One United player said: "Wayne does eat and drink more than any of the other lads - and some say that might be why he was the only one who was ill." - 专业·专注·曼联中文网站# k' @( o1 u( G/ G0 }
And a club insider added: "There has been a lot of speculation as to what could have happened. It could have simply been a joke or something more sinister - such as part of a betting scam."
3 O- @, e- m" B专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源./ L% g5 M, S3 h. s* M
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.) G! P4 ]& e- O' u; v! k
鲁尼的曼联队友担心这位球星是在非洲行中被人蓄意投毒的。
9 i  m+ s; ~2 D! b曼联在线·球迷地带他们怀疑他是在尼日利亚被人盯上的，在那里新科英超冠军和朴茨茅斯进行了一场友谊赛。曼联在线·球迷地带2 |- c$ {- B, s3 s3 s
而鲁尼就在这次旅途中生病，两周过去了他还没有康复。
5 |, t0 ?3 x+ J曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛曼联主帅弗格森对此表示“极为担心”，他要求对鲁尼进行全面检查来找出问题所在，球员本人则将缺席社区盾的比赛，并很可能缺战英超首轮。
$ j3 D& s, o/ J3 M6 }2 V$ p( l曼联众球星们认为这件事中有着险恶的用心，他们吃的喝的都是同样的东西，而只有鲁尼和卡里克（已经恢复）生病。
6 l' |) m( v. U; ?曼联在线·球迷地带一个球员说：“韦恩吃的比我们多，有些人觉得这就是他得病的原因。”
/ g# A6 O( [  g# swww.imanutd.com一位俱乐部内部人士补充说：“关于这件事的来龙去脉有很多传闻，这或许只不过是个玩笑，或许更为严重——没准是一次用心险恶的赌局。”
1 u8 G8 m6 u) U# \% U1 o/ z1 ^9 y专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.
2 a3 A( f- Z% d  n3 pwww.imanutd.com
; i5 R& U/ ?! G9 n4 G曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛
) T  k7 p7 O  F% P曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-8-11 20:03 编辑 ]

wfcjj

说明一下
7 C7 [+ }7 h  b曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛" z6 Z6 S# ^( M9 R6 f# i
《每日镜报》是伦敦的报纸~~曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 t) ?$ u# B4 ?2 W0 [/ F

: S$ H3 W4 X5 N) H* D专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.而伦敦的著名球队有阿森纳和切尔西。。。。www.imanutd.com6 r7 w' ]7 {8 ?

& \$ J  s8 ~+ W$ k# S/ Y; p# w曼联在线·球迷地带自然新闻有所偏向。。。

曼魔

谁敢啊？