曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » [官网] 巴西双星保持谦逊的态度 Brazilian twins in modest mood

[官网] 巴西双星保持谦逊的态度 Brazilian twins in modest mood

返回列表发帖

wfcjj

论坛版主

Rank: 13

帖子: 1328
积分: 2469
球员
阅读权限: 150
最后登录: 2009-12-11

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-8-17 20:22 | 只看该作者

[官网] 巴西双星保持谦逊的态度 Brazilian twins in modest mood

% a0 _! G" h2 b+ C

Rafael and Fabio da Silva have caused a stir with their pre-season displays, but the Brazilian twins are remaining modest ahead of their first season at United.曼联在线·球迷地带$ ?! Z6 Y# C# X5 `. F0 a" K
Rafael starred against Peterborough and Juventus, with Sir Alex Ferguson eulogising over his performances, while Fabio notched 45 minutes at London Road and also scored a stunning goal in the Reserves' win over Northwich Victoria. Neither twin had played a full match in a year, but they were keen to play down their scintillating start to life at United.曼联在线·球迷地带4 A' k! N' \* ~* E# w+ l" a+ E
“I didn’t expect to play 90 minutes in the first game, so it was a good experience,” Rafael told ManUtd.com. “I was happy with my performance because my last game was a year ago, and then the second game against Juventus was also good – but I want to show much more than that and prove myself."www.imanutd.com; d5 m+ P2 M5 ~/ t$ u
Having watched Rafael's eye-catching performance at London Road, Fabio insists that he felt no pressure to perform when he joined the fray as a second half substitute. - 专业·专注·曼联中文网站( j6 b; q1 n% J: x
"Of course not," he said. "I was very happy with Rafael’s performance and very proud of the way he played, but I was only thinking about going onto the pitch and doing my best for the team and for myself.5 e3 T+ |* q/ ~2 v
"It's difficult to get the same tempo when you've not played for a year. I think we did ok, but there is still much more we want to do. We want to work hard. It's good to play again."

T: z) l; q7 ~- ~
拉法尔和法比奥-达-席尔瓦的季前表演让人眼前一亮，不过在面对他们在曼联的第一个赛季时，双胞胎保持了谦逊的态度。
拉法尔在对阵朴茨茅斯（wfcjj：在尼日利亚时）和尤文图斯的比赛时首发出场，弗格森赞扬了他的表现，法比奥则也有45分钟的出场经历，在预备队的比赛中，他还攻入了诺维奇队一球，两兄弟一年以来还未参加过一场完整的比赛，不过他们都很期待自己在曼联的第一年。
“我没有想到第一场比赛就可以打满90分钟，这是个很好的经历，”拉法尔说，“我对我的表现很满意，我上次参加比赛是一年前的时候了，第二场面对尤文的比赛也很不错，不过我还希望展现得更多，证明自己。”曼联在线·球迷地带$ g9 F+ b& z5 q( w' K
在看了拉法尔惊艳的表现后，法比奥强调他在替补出场时并不会感到压力。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.- V$ e) k: W3 Q" t
“当然不会有压力，”他说，“我为拉法尔的表现感到高兴和自豪，不过当时我只是考虑上场比赛，为球队，为我自己尽力发挥。”
“一年不打比赛，很难立刻找回节奏，我觉得我们做得还行，不过我们还有很多要做的，我们要继续努力，能再回到比赛场上很不错。”

(wfcjj:为什么他们一年没打比赛呢?

当时曼联与他们达成协议,一年后加盟,随后他们的原东家就雪藏了二人,直到现在他们正式加盟.)+ s a8 p6 k$ E/ y8 O

[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-8-17 20:24 编辑 ]