[曼城晚报]达伦：我怎会离开红魔？

永远红魔zodon

去年夏天，达伦•弗莱彻走到了一个十字路口。抉择的时候到了。

一条路是离开红魔，这意味着在达伦的简历上，上场阵数将显著增加。

另一条路是留在老特拉福德，一份不能保证上场次数的新合约。

要是苏格兰小伙选择了第一条路的话，无数的英超教头会向他伸出橄榄枝。

但是，经过与爵爷面对面的交谈后，他下定决心要摆脱在曼联边缘人的角色了。

秋天，他在一份3年的新合约上签了字。与此同时，他开始尽全力避免成为去年双冠王更衣室里激烈竞争的败者。

时间来到了10月29日，他明白自己作出了无比正确的选择。

在曼联主场战胜西汉姆联的比赛中，他当季第11次首发——这个数字与上赛季整季持平。
上个周六对阵埃弗顿，在他25岁生日的前夜，他又把这个数字翻了一倍。

现在，他烦乱的夏天已经彻底成为了过去。

艰难

“这是个艰难的夏天。我需要考虑很多，考虑有哪些俱乐部对我感兴趣，考虑我的未来。”弗莱彻说。

“我的首要目标永远只有一个——留在曼联。我最初就抱有这份雄心，但同时，我可不想被束缚在3年的合同中却一年只能打10场比赛。”

“我不希望这就是我的未来。我再也不是一名新星了。当你十八九岁的时候这没问题，你上场比赛获取经验，这没问题，但我现在24岁了，我非常需要踢上大多数的比赛。”

“教练和我进行了交谈。我的合约只剩下1年，这意味着我要作出一个关键决定。”

“教练向我保证他需要我，我是球队重要的组成部分，我能给球队的中场带来不同的东西。”

“当然，他也没有保证我能踢上更多的比赛。”

“他没有保证这一点，但我只想再努力试一次。”

“我相信我能做到，这就是我的态度。看来这是个正确的决定。”

“人们可能说我真蠢，当曼联向你提供一份合同的时候，你为什么想到离开？”

“人们告诉我，选择走会很愚蠢，但我是一名职业球员，我想要打上比赛。”

“所以我必须做出一个对我对我的家庭都有利的决定。”

“我不想回家冲着我女朋友嚷嚷只是因为我又没能踢上比赛。”

“有时候，你必须坐下，想想你的未来。”

“当然，在曼联赢取冠军感觉很好，但同时你也会想成为这些成功的主要原因之一。”

“你不会想要仅仅凑凑出场次数来获得一枚奖牌。”

“但在曼联，想要放手是困难的。”

“我仍然有自己的信仰，因此最终，我签了。”

“这是最重要的事，没有比这更重要的了。现在我的脑中已经完全没有“离开”这两个字。”

“我曾经经历过这个过程（指想过离开曼联），但现在，我所有的经历都放在了曼联身上。”


战斗

上赛季被卡里克，斯科尔斯，哈格里弗斯，安德森压的没有上场机会，弗莱彻明白他必须提高自己才能为自己拼得一片天空。

“我感觉我必须在我的比赛中加点什么。”

“我意识到上场，打得马马虎虎是不够的。”

“你必须增加些东西，一些给你优势的东西。”

“有一点是我意识到自己要增加对球门的攻击，“自私”一点，更多的攻入对方禁区。“

“这个赛季我已经打入4球，我的目标是更多。”

“在以前，我镇守中场，防备对方的反击，我觉得我们的攻击线足够强大，让他们解决问题足矣。”

“甚至当我队3球领先时，我也会拖在后面，让其他人进球。”

“但这个赛季，我有意识地更多地攻入对方禁区，进球。”

“我只想要增加点不同的东西。我想要更勤奋地奔跑，更多地铲断，全方位的提高自己。”

“比如，我的体格变强壮了，在健身房的锻炼让我增了5公斤。这个数字相当不错，我已经获益匪浅。”

“我不想变得太壮，我不想因为增重而丢掉了我的耐力，但我仍然感到强壮许多。”

“我想我已经真正成长了。”

“但你不能老想着自己已经是一线队主力了，不然现实会扇你一巴掌，你会自得，然后被踢出一线队。”

由于在关键场次屡屡有出色发挥，弗莱彻获得了“大场面球员”的美誉。

最近，他与吉格斯在对切尔西的比赛中统治级的表现更确认了这一点。

“我当然愿意被称为大场面球员。”

“但这也给了我压力，因为人们会理所当然地认为我会在大场面中发挥出色。”

“不论如何，我喜欢这种感觉。这些大场面是去年夏天我留下的重要原因之一。”

“这就是我来到曼联的原因。我曾在电视上看欧冠和英超的重量级较量，我想参与其中。”

“我不介意我们的对手是世界最佳，我希望挑战他们，我享受这些时刻。”

然而，去年五月，他错过了最重量级的一战，他在莫斯科坐了120分钟板凳。

“说实话，当时我不希望被派上场。我膝盖受伤了，本来那个赛季剩下的比赛都无法参加了。”

“伤势报告预测我将缺席8周，这意味着我直接就可以开始度暑假了，但仅仅4周后，我回来了。仅仅穿着球衣球衣，这就已经是一种成就了。”

“但，欧冠决赛是我必须争取的，我希望能参加。”

“我是替补，因此我获得了一块奖牌，但我还想争取到更多，没有比曼联更好的舞台了。”

“我们取得了如此多成就。”

“在其他地方这是不可能的。”


原文：http://www.manchestereveningnews ... _could_i_leave_reds

wfcjj

zodon大大能不能在发帖时注明出处？

比如本文翻译来自非官方曼联中文网 hotmu