曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » 【官网】三将恢复健康出征德比郡 Trio ready for Derby

【官网】三将恢复健康出征德比郡 Trio ready for Derby

返回列表发帖

wfcjj

论坛版主

Rank: 13

帖子: 1328
积分: 2469
球员
阅读权限: 150
最后登录: 2009-12-11

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2009-2-13 23:48 | 只看该作者

【官网】三将恢复健康出征德比郡 Trio ready for Derby

Rio Ferdinand, Patrice Evra and Jonny Evans are all in contention for Sunday's FA Cup tie at Derby, but Wayne Rooney is a doubt as the Reds attempt to ease him back from a hamstring strain. - 专业·专注·曼联中文网站, T, R, i3 q, N  K' L7 |
Ferdinand missed England's 2-0 defeat against Spain in midweek through illness, and although he sat out training at Carrington on Thursday, he's expected to be ready for Sunday.www.imanutd.com* w# k0 S7 E" ]3 V- o) p- ~
Evra, meanwhile, has recovered from the foot injury sustained in the win over Chelsea on 11 January, while Jonny Evans has shaken off an ankle knock picked up in the Carling Cup semi-final victory over the Rams last month.
“There are a couple of days to go before the game yet, but Jonny Evans and Patrice Evra are training and they’re OK," Reds assistant boss Mike Phelan said on Friday.
“Rio came in on Thursday. He felt a bit better even though he didn’t train, but we hope he’ll get some training today (Friday). He should be OK."曼联在线·球迷地带; W" f: A. P, v  p, B" e
Phelan chaired Friday's press conference as Sir Alex Ferguson attended a family funeral. The boss' right-hand man also confirmed that the club's medical staff are continuing to monitor Wayne Rooney's return from a hamstring injury.www.imanutd.com7 i( M  D) t) c5 {
The striker hasn't featured since hobbling out of the 1-0 win over Wigan on 14 January, and Phelan insists he would be eased back into action.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.  a4 T2 _- F) K) ~
“We’re still assessing Wayne," he said. "He’s done a little bit of work but we’re not going to rush him. We have some big games coming up, so we’ll ease him back in, but do it as quickly as we can. 7 \" p1 n$ P+ }" a9 L3 l
"If he’s available on Sunday, terrific. If not, we’ll look at it for the next game against Fulham. We have numerous players in the squad that we can use if [he isn’t ready for Sunday]. We’ll assess that on Saturday or Sunday.” - 专业·专注·曼联中文网站$ R2 A+ j( {  \5 f( F
The Reds would, of course, like to have Rooney fit for the forthcoming Champions League tie with Internazionale, but Phelan says “nothing will be done to jeopardise” Rooney’s well-being. “We’ll make a decision when he’s fit and on which game he should play in.
“The game against Inter Milan is a big game and it’s always in your mind. But it’s still a way off. We have three games to play between now and then. We’ll pick out teams accordingly for each of those games."

======================================================================================================

里奥费迪南德、埃弗拉和伊万斯都将会在周日对阵德比郡的时候有机会出场，不过鲁尼由于肌腱的伤势，出战成疑。

费迪南德没有参加周中英格兰0-2输给西班牙的比赛，虽然他因病继续错过了周四的训练，不过在周日，他还是会回归。www.imanutd.com/ y, [3 y" {! ^, P2 _

而埃弗拉也已经从脚伤中恢复，上次对阵德比郡是，伊万斯的脚踝受伤，现在也已经康复。www.imanutd.com9 r2 o% i0 ~9 P8 ~/ f4 x" n& p. j
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源./ ?/ p6 C' n1 V9 j
“距离比赛还有几天，不过伊万斯和埃弗拉都已经参加训练，他们情况不错，”助教费兰在周五说道。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛7 y! I3 \+ U) g1 s! j3 Z& @5 q1 H

“里奥周四的时候感觉不错，但并没有参加训练，而我们希望今天他能恢复。”专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.% D3 x" L; l* \- O: Q+ r2 x
8 Z+ Q3 a2 _9 e' K6 F0 v
由于弗格森要参加一个葬礼，因此费兰出席了新闻发布会，这位助教同时证实俱乐部的医疗人员正在关注鲁尼的恢复状况。

鲁尼自从战胜维冈的那场比赛之后就再没有出场，费兰强调这位射手不会着急回归。

“我们依然在对鲁尼进行评估，”他说，“他能够参加一些训练，不过我们不会冒险，我们之后还有很多重要的比赛，他不会马上复出，但是我们会尽快的。
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.; k6 r) Q: b3 S- h9 i) }
“如果他能赶上周日的比赛，那很好，如果不能，那么就看看他能否对阵富勒姆时出场，我们有很多球员可以使用，周六或者周日再看吧。”

红魔当然希望鲁尼可以赶上对阵国际米兰的欧冠比赛，然而费兰称“不会去损害”鲁尼的健康，“我们将会在他康复之后再做决定，看看他应该打哪场比赛。

“对阵国米的比赛是一场重头戏，我们当然十分重视，但是还有一段时间呢，在此前我们有着3场比赛要打，根据不同的比赛，我们会排出相应阵容的。”