曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » 【TeamTalk】鲁尼看淡曼城的威胁 Rooney dismisses City threat

【TeamTalk】鲁尼看淡曼城的威胁 Rooney dismisses City threat

返回列表发帖

wfcjj

论坛版主

Rank: 13

帖子: 1328
积分: 2469
球员
阅读权限: 150
最后登录: 2009-12-11

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2009-9-18 21:10 | 只看该作者

【TeamTalk】鲁尼看淡曼城的威胁 Rooney dismisses City threat

$ S% v4 Y8 d: Z" j; [' C. Q3 D

Wayne Rooney is confident Manchester United can see off the title challenge of local rivals Manchester City.
The two teams face each other on Sunday at Old Trafford in one of the most eagerly anticipated Manchester derbies in recent years. www.imanutd.com/ M' P* S2 o9 g' l7 b
Mega rich City have no doubt been boosted by the £120million manager Mark Hughes has spent this summer as he bids to build a squad capable of launching a title bid. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.3 ~1 m7 Z! D% d/ T
The Eastlands outfit go into the clash having won all four of their opening Premier League games and their 4-2 win over Arsenal last time out has many at the club believing this could be their year.
However, Rooney is more sceptical and he is counting on United's experience of fighting for honours over recent years to see them finish above their neighbours come May.
"What has happened at City must be pretty amazing for their supporters," he told the Daily Mail. - 专业·专注·曼联中文网站 n; W& h- l( n# t
"They have bought some great players and there is a real excitement around the city. It's great for everyone in Manchester and probably in the Premier League too, because there's another team now challenging.
"But we all know that it's not just about who you buy and how much you spend. I'm confident we'll see off their threat.
"We have the experience of winning big trophies and a manager who has been there, seen it and done it." 曼联在线·球迷地带% m7 t2 J3 s2 Z# N. L
The 23-year-old also revealed that he was relishing the responsibility of easing the goalscoring burden brought on the by the departure of Cristiano Ronaldo to Real Madrid. % A4 f5 c+ N& @2 @( m2 ?7 x" |
The striker already has six goals from seven games for the Red Devils this term and is eager to improve that tally on Sunday.
"Ronaldo is the best player in the world so questions were always going to be asked," he told Nuts magazine. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛' B8 Q9 R" |, ?* ^; ~) j0 E
"But I've been under pressure playing first-team football since I was 16 - it really doesn't affect me. It's a good challenge more than anything else.
"I hope I can be United's main man. The manager has said that he wants me to play upfront, not on the wing, so that has helped.
"And when you get on a scoring run, your confidence helps you sail through games. This is the most important year of my career so I want to make the most of it."

===================================================================================================
/ G# }# b9 A+ S2 ~: H. F
韦恩鲁尼自信曼联可以应对曼城对冠军的挑战。

在周日，曼联将会在老特拉福德迎来曼城，这是近几年来最早的一次曼彻斯特德比。

富有的曼城由于夏季的大肆采购而实力大增，有望进入冠军集团。曼联在线·球迷地带3 O6 n# c3 F! B4 m8 f

开季4场比赛，曼城获得了全胜，上一轮更是4-2战胜了阿森纳，俱乐部上上下下都认为今年将会属于“东土”（曼城外号）。
. N/ a4 @- _- B" T9 F( M7 ^
然而，鲁尼对此持怀疑的态度，他认为曼联在近年来争冠历程中获得的经验将会帮助球队赛季结束时力压同城对手。www.imanutd.com5 {( V+ R" T3 ]' a+ u- M+ J2 j

“对于曼城球迷来说，目前所发生的真是很奇妙，”他说。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛1 `) Y# r3 |( R; J/ L6 z

“他们买入了一些出色的球员，俱乐部所有人都很兴奋，这对曼彻斯特这座城市，甚至整个英超来说都是很好的，因为又多了一支有能力夺冠的队伍。”专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.3 n" ?: }* _) B
, b* m! w! Q6 S
“但是我们都知道花钱买人不能说明一切，我很自信我们可以击败他们。”曼联在线·球迷地带& P% ^% f' H6 f
- 专业·专注·曼联中文网站. c+ K/ u5 A3 O( ^+ W1 u
“我们有着夺冠的经验，主教练也胜出一筹。” - 专业·专注·曼联中文网站8 a: @2 r. d# C- ~/ E* p& V

23岁的鲁尼同时表示，在罗纳尔多远走马德里之后，他很高兴可以承担起进球的责任。 - 专业·专注·曼联中文网站5 l+ U) p: R4 ]" y% N

目前鲁尼出战7场攻入了6球，他希望周日这一数字能够继续攀升。

“罗纳尔多是世界上最好的球员，因此他的离开必然会带来疑问，”他说。

“但是我自16岁为一线队踢球起球一直承担着压力，这不会有什么影响了。这不过是一个非常好的挑战。”
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛6 H/ i/ p5 }4 n6 T* V! u f
“我希望我可以成为曼联的核心。主教练说过他希望我的位置更为靠前，不是总在边路，这很管用。”专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.6 J5 u1 N0 V6 M! _5 }! U3 f
- 专业·专注·曼联中文网站+ P9 M9 v$ g7 x( t$ t% d3 {% _
“当你开始连续进球的时候，你的自信将会让你更为顺畅。这是我职业生涯中最为重要的一年，我希望不留遗憾。”