|
 
- 帖子
- 133
- 积分
- 351
- 球员
- 巴乔
- 阅读权限
- 30
- 来自
- 广东
- 最后登录
- 2008-12-7
|
西布罗姆维奇得到Mcshane
翻译 skystrike
Manchester United have reportedly agreed to sell promising defender Paul McShane to West Brom as part of the deal for goalkeeper Tomasz Kuszczak.
据报道，作为守门员Kuszczak转会的一部分，曼联年轻后卫Paul McShane将转投西布罗姆。
The big Polish shotstopper has his heart set on a move to Old Trafford but has seen Sir Alex Ferguson fail with three bids - with Baggies chairman Jeremy Peace insisting that Giuseppe Rossi move on a season-long loan in the opposite direction.
这名波兰门将非常希望成为红魔的一员，但曼联的3次报价都被拒绝了——西布罗姆主席Jeremy Peace坚称他们要租借Giuseppe Rossi一个赛季，这与红魔的意愿背道而驰。
United are not interested in farming out their promising Italian hitman but appear to have settled on a compromise in the shape of McShane.
The young defender impressed on loan at Brighton last season and is valued at £500,000. The Mirror claims that the Irish stopper will sign a three-year contract at the Hawthorns.
曼联对租出希望之星Giuseppe Rossi毫无兴趣，但看起来对转出McShane的方案妥协了。上赛季，McShane在Brighton获得了提高，估计身价在50W英镑。《镜报》宣称这名爱尔兰后卫将签下3年合约。
It is now expected that United will push through a deal for Kuszczak, who they value at around £2.5million, in the next few days.
几天后，曼联就就将对Kuszczak出手了，他的身价在250W英镑左右 |
|
发表于 2006-8-10 17:17
| 
发表于 2006-8-10 18:09
| 
发表于 2006-8-10 18:29
| 
