三个法国人 三条红色道路 曼联的“法国三人帮”(1)
MANCHESTER UNITED UNITED FRENCH
三条好汉一个帮
独家提供中文版权
■马克·博热(Marc Beauge)
萨哈的短发上抹了很多发乳，埃夫拉揶揄道：“还闪闪发光呢，真是厉害啊！”9月17日因右脚受伤将缺席6周的西尔维斯特也在一旁帮腔：“小心，千万别直视他，你会被他的头发晃花眼睛的！”萨哈挺认真地说：“这算啥，过几天费迪南德还会带我去他的理发师那儿。”曼彻斯特的阳光和秋风下，欢声笑语不断，面前的三个法国人正走在三条不同的红色道路上。西尔维斯特开始了他在曼联的第8个赛季，虽然他还算不上红魔主力，但能打左后卫和中后卫的他几周前刚刚获得了俱乐部提供的一份续约两年的新合同；埃夫拉来英国不到一年，但他已经能像个“老英超”那样铲球、盘带和助攻了；取代范尼成为鲁尼搭档的萨哈上升势头强劲，新赛季已经在联赛和冠军联赛中打入5球，而且在国家队中也已获得一席之地。但西尔维斯特和埃夫拉还在不停调侃萨哈，“把你的发乳给我们一些行不？”
关于位置
三人中埃夫拉在曼联的资历最浅，而且位置也最不稳固。西尔维斯特虽然已经在曼联度过七个年头，但是他仍然要在新赛季与新丁维迪奇“抢”位置，另外当左路没人的时候他也要全力策应。至于萨哈，这个长期生活在范尼阴影下的小伙子终于可以出人头地，如果本赛季有人看到他坐在板凳上，不是受了轻伤，就是被爵爷雪藏了。
记者：米卡（西尔维斯特）、帕特里斯（埃夫拉），我们面前（指萨哈）可是个曼联新星啊。
埃夫拉：看看他的工资就明白了！（大家都笑了）
西尔维斯特：我对他的联赛开局一点都不吃惊。很长时间以来人们都质疑他的得分能力，但是看看他的数据：每个赛季都能打入15到20球，即使在富勒姆时他也曾排在射手榜前列。替代范尼后，萨哈变得更加完美，充满信心。在移动和活力方面，很少有人能达到他的水准。（说完后得意地看着萨哈）
萨哈：别说了，我脸都红了！球队运转良好，我进球变得更容易，就这么简单。我可不能带球过掉所有后卫得分，这是球队的功劳，希望这可以持续下去。自从来到俱乐部后我经常受伤，过去几年中我只有六七个月没有伤病困扰，因此我必须小心。
记者：从一定程度上说，范尼的离开以及他不可替代的作用，给你带来了很大压力，是吗？
萨哈：范尼离开确实让我有了更多上场机会，这无法否认，但我从上赛季开始就已经是主力了。弗格森信任我，这不是额外的压力，只是需要把握的机会。能受到其他人信任的前锋总是更加强大，在同凯尔特人的冠军联赛中打入两球后，我感觉完全融入了球队。我从来不会对自己这样说：“所有人都看着我呢，如果这个赛季搞砸了，那真是灾难。”我不会这样想，我只是做我应该做的：尽可能多地为球队服务。
另外两个人在一旁窃窃私语……
记者：这个赛季，你们三人只有一次一同首发（英超第二轮客场3比0胜查尔顿）……
埃夫拉：都怪米卡，他抢走了我的左后卫位置，他应该踢中卫，或者去进攻！后来海因策又回来了……（又是集体哄笑）
西尔维斯特：我从来不掩饰对于中卫的偏好，但是在曼联这样的俱乐部，能上场就是一种幸福了，我可不会在位置上斤斤计较。
埃夫拉（点头）：这个赛季，即使有时坐在板凳上，我也感觉自己是球队的一员。上赛季，我在1月从摩纳哥加盟，很快就蒙了，这里的一切都不同。严格的要求，激烈的竞争，艰苦的训练。
记者：刚到曼联，您就被扔到了德比（1比3不敌曼城）战场中，简直是受难。人们感觉您此后一直没有从那场比赛的阴影中走出来。
埃夫拉：要考虑到当时的情况。我刚从摩纳哥来这里几个小时，一个新的国家，一种新的足球。而我根本没想到第一场就是参加德比，完全没准备好。这也是我开始踢足球起，第一次在中午比赛。那天早上9点，我和米卡、路易（萨哈）一起用早餐，我希望和所有人一样，但我心里却在想，这里和法甲实在是太不同了。球员们不停地奔跑和铲球，前锋永远都在压迫你，他们总是出现在你身后。在法国，你可以抬起头，吸口气，带两脚球；但在这里完全不可能，即便是没有球时，球迷们也在促使你一直奔跑。我感觉像在学习一种新职业。
西尔维斯特（抢过话说）：我也是花了1年多时间才适应英格兰足球！英超非常激烈和快速，即使踢冠军联赛都没有这种感觉。在英超，你要永远以200迈的速度前进，你会感觉到自己的肺在快速运动。
埃夫拉：如今我感觉已经适应了。上赛季，我还保留着自己的比赛风格，但不能让球队适应我，而是我要作出改变。这需要时间，过去6个月我很少出场，我甚至认为自己一无是处。好在我重新开始努力工作，实际上每次训练我都能学到一些新东西，你看像米卡这样代表国家队踢过几十场的球员都认真对待每一次训练。每场比赛前的更衣室里，所有人都在大喊：“这是一场非常重要的比赛，必须获胜”。胜利是一种义务，我非常喜欢，曼联让我们愿意为他全力以赴。
萨哈在一旁仔细地聆听，并不住点头。 |
发表于 2006-10-11 23:07
| 
发表于 2006-10-12 12:26
|