曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » Sir Alex: We must stay focused－弗格森爵士：我们必须保持警惕

Sir Alex: We must stay focused－弗格森爵士：我们必须保持警惕

返回列表发帖

mof

试训球员

Rank: 2

帖子: 89
积分: 238
球员
阅读权限: 20
最后登录: 2007-10-14

翻译高手奖战术大师奖

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2007-3-7 12:02 | 只看该作者

Sir Alex: We must stay focused－弗格森爵士：我们必须保持警惕

06/03/2007 19:04, Report by Ben Hibbs
Sir Alex: We must stay focused - 专业·专注·曼联中文网站3 y7 |1 G3 O8 F4 A) I7 ^

Sir Alex Ferguson does not expect his players to be distracted by Lille's protestations over Ryan Giggs' first-leg winner when the two teams meet for the return match at Old Trafford.曼联在线·球迷地带& e! B3 |3 D) d. e( d6 ]; W
- 专业·专注·曼联中文网站8 k  U! o. A+ x3 v8 @
Lille pushed UEFA all the way in their attempts to force a replay after what they thought was an illegal goal. But European football's governing body rejected their complaints. - 专业·专注·曼联中文网站' W  M! r( ^" G# z
+ b1 v7 r% w2 v# |4 i
Although Lille have denied they will be out for revenge on Wednesday, the events of the first leg at Stade Felix-Bollaert will no doubt have instilled steely determination in Claude Puel's squad.www.imanutd.com5 Y8 l5 `1 g/ A0 I6 K: g; ^- y
- 专业·专注·曼联中文网站* E, K6 P+ }+ }+ F; T) \7 l' G
"Our focus is firmly on qualifying, nothing else," countered Sir Alex. "It's hard to understand why they are still going on about it but there is no reason for us to get involved in grievances or any emotional attachment to the game, other than wanting to win.

"This is a big event for us. It is important we progress and do better than we have done in the previous few years."www.imanutd.com( d9 R1 A! P% e  _# V+ T) |

Lille perhaps do not have the reputation, history and tradition of some of Europe's top clubs, but Sir Alex nontheless feels Les Dogues are a dangerous proposition.& M7 L5 J) c8 w% Y1 O

"Europe is a test, it doesn't matter who you play," he said. "You cannot take anything for granted as it proved last year and against Celtic and Copenhagen, when we were very careless.

"But I trust the players because they are showing great expression in their game. We are approaching the game in a good mind and with a strong spirit, so we have a big chance." - 专业·专注·曼联中文网站* R. |9 B8 O$ @7 s

弗格森爵士：我们必须保持警惕
) {  C( k9 M; z3 r- z- y4 s. d; v5 I) `7 }( D  f% K, A, m
弗格森爵士不希望他的队员们在老特拉福德的比赛前，为里尔对吉格斯进球的抗议行为而分心。www.imanutd.com: x% k1 q8 Z- `1 v. i  ?8 w
0 {- t% D2 K4 @& W+ Y, K
里尔坚持认为曼联的入球不合法，并且一直不断地对欧足联进行申诉。但是欧足联一次次地将他们的申诉拒之门外。
曼联在线·球迷地带1 G9 d2 z* k( U$ ]! s
虽然如此，里尔仍然期待他们能在星期三的比赛中翻盘。在第一回合，法国主场发生的事件5 F  A$ l# ?8 m; z6 Z2 T
将会不容置疑地坚定克劳德－佩尔（Claude Puel）手下翻盘的决心。曼联在线·球迷地带$ B% g( h1 h: S: I9 x/ N& a
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.9 k( n" ~. h& U' s# w- x. [
弗格森说道：“我们别无杂念，只盯着晋级。我想不明白为什么里尔老对这个进球死缠烂打，管他们怎么样，我们不会因为他们的胡搅蛮缠而变得情绪激动，能让我们情绪激动的只有赢球。” - 专业·专注·曼联中文网站: n: k3 U) M, o' H5 A2 }

“冠军联赛对我们来说是一个非常重要的赛事。我们要努力晋级，而且要尽力做得比以前更好。”曼联在线·球迷地带: Y$ m* ?% A  B6 W$ r

和欧洲一些豪门相比，里尔队的名气、历史和传统也许不是那么有名，但是弗格森爵士对里尔一直保持着尊重和警惕。

“欧冠联赛的成色很高，无论你和谁踢，都没有软柿子可捏。你不能想当然地认为赢球是件轻松的事，去年我们与凯尔特人队和哥本哈根队的比赛就是很好的证明。但是我相信我的队员们，他们显示了极大的决心。我们将会战斗力十足地投入到比赛中，我坚持认为我们的前景是光明的。

曼联一路高歌前进！MOFland：http://hi.baidu.com/mofland