. o) l' x( R7 _( f: A& P5 @ i曼联在线·球迷地带昔日他着红衫出战喜鹊，如今他黑白间条重回老特拉福德，时光荏苒对他的喜爱却不曾改变 : w9 h0 M3 Y8 l! A8 w2 C' e& C曼联在线·球迷地带2 h* V$ |5 O) L) u! d
5 w' _- Q1 h+ P4 h" y. P曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛 $ @. s0 o) k# U8 r: S1 |9 K3 i( ywww.imanutd.comSmith Has No Regrets About His Time At Man Utd % k0 h7 q$ W0 Q" }5 i C1 P 5 P+ V4 R4 J: r+ Q) A曼联在线·球迷地带 " |$ \2 Z! n! \9 }# n, B# Cwww.imanutd.com " }+ X+ \1 g; j- v曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛 - \/ H9 Z; _6 [) xwww.imanutd.comNewcastle United's away game against Manchester United on Saturday evening means Alan Smith will be returning to Old Trafford for the first time since his summer transfer。 曼联在线·球迷地带) R& `( [' V* |/ e4 e
周六纽卡做客曼联的比赛是阿兰史密斯首次回到老拉福德 $ C' u% f) M \- l. k% k8 T+ p t
7 J$ |$ D" p( s" A7 {" Vwww.imanutd.com / o/ Y) n8 D. ~) p+ H- E. d曼联在线·球迷地带 - 专业·专注·曼联中文网站 h5 h8 z4 H( j% a
www.imanutd.com* s+ m! Y+ l; o; \$ W
Alan Smith will return to Old Trafford this weekend with no regrets about his time with Manchester United, even though his career as a Red Devil was blighted by injury. - 专业·专注·曼联中文网站3 C7 g1 T' u7 B
尽管因为伤病史密斯无法在曼联更充分的证明自己，但周末重回老特拉福德的英格兰人表示自己无憾成为一名红魔战士 - J0 j! s1 w |% G* }曼联在线·球迷地带 7 r% o. |1 | e" A/ Z曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛; o/ E9 Q5 `, |6 T
% d5 b" @$ S/ w. u9 k
9 O1 {! A2 O, F$ O4 w7 gwww.imanutd.comwww.imanutd.com$ l. v2 B+ {. S2 h+ X( S
Smith goes back with his present club in a state of flux, the Magpies having parted company with manager Sam Allardyce in midweek. * r6 q) X2 W: `1 S( Y1 \6 Q
如今的喜鹊正处于变动之中，周中俱乐部刚刚和主教练大山姆解约 - 专业·专注·曼联中文网站% G6 R8 u# r0 Z1 p6 X
4 z0 `+ o8 _ u专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源. - 专业·专注·曼联中文网站% v! U9 ^9 c* X; P- y* D* L: J
The Leeds lad who made his name with his hometown club is well aware that if things had worked out differently for him, he could playing FOR Manchester United on Saturday rather than against them. www.imanutd.com( f' g# i/ s* X' _) T, e1 g$ H7 P
来自利兹的史密斯感概，如果可以他更愿意为曼联比赛，而不是成为红魔的对手 - 专业·专注·曼联中文网站: d) G3 m. \) D# i1 H
$ K; k/ m* v! \" j4 P曼联在线·球迷地带 - 专业·专注·曼联中文网站8 C& @4 b# g! q5 _" j
He was seen by Sir Alex Ferguson as a possible successor to Roy Keane, and his role as United's striker-cum-midfielder was looking promising until a horrific leg break suffered at Anfield in a cup tie against Liverpool in February 2006 effectively wrecked his Manchester career. . p! G! s8 |% `- K曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛他曾被弗格森视为基恩的接班人，直到那次毁灭性的受伤前他一直在中场位置上不断进步，而这是对阵利物浦时的严重脚伤影响了他曼联的职业生涯 - 专业·专注·曼联中文网站 e" P/ d+ [* a9 I* S7 U7 m+ A
- 专业·专注·曼联中文网站9 L% R& Z$ ^8 R/ I
& D1 z8 M+ {- R. s; k% s2 v曼联在线·球迷地带 / G9 Z6 A8 Z3 p1 j1 l- z$ \www.imanutd.com y5 Z. e4 E) C+ G - 专业·专注·曼联中文网站Asked on Setanta Sport's Friday Football Show about his imminent return to Old Trafford, Smith said: “I’m looking forward to it. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 S3 ?6 p5 w. F7 t! S
当被问及重回老特拉福德的感觉时，史密斯表示：我期待这一天很久了 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.# e6 n) S B! F! F# W8 r& a
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.0 u! \9 c; |, j J' u, R
曼联在线·球迷地带0 z( N! J6 l+ I6 ]! Z* _) e/ k
# U% w1 O8 N' s; g* i: E7 o4 _曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛 2 @* t+ P! x& R* T曼联在线·球迷地带“I had three good years there. Unfortunately I missed a full season with the broken leg. o* W: f7 m% F/ `% s专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.在那里我度过了三年好时光，可惜我因为脚伤错过了一个赛季的比赛 % Y) M; T: P# y9 i4 r曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛 6 W" l* C6 _* W. q% N+ } - P. V ?/ q2 u" V( F# `- v$ u6 s专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.! T* i5 i5 m7 p& g
( [# b0 }, S5 N% i" P% h2 g“It’s not a nice way to finish because I never got a good chance to say goodbye to the fans. Hopefully I will get a chance on Saturday. / l7 Q8 @; I: l- T; i3 |" J) P7 V - 专业·专注·曼联中文网站很遗憾我从来没有机会和红魔球迷道别，我想周六是时候和他们说声再见了 " f y7 R. `8 b( o9 S- z# l9 _6 X$ R+ i曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛; ~* v0 [3 G( b9 m9 }) r! ~
; A# L+ I. J4 ^/ x专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.3 X2 e7 Y0 i6 O7 O/ g$ F: j; w
2 S9 N% |, |' a- R6 X5 u1 O“I got to two FA Cup finals, won a Premier League medal. Got to a Carling Cup which I got injured in the process of getting to. I’ve got no regrets whatsoever. - 专业·专注·曼联中文网站4 ^% ]5 A9 Y3 C" j, e* X
在曼联我获得过两个足总杯，一个联赛冠军，就是在夺得联赛杯的那个赛季我受了伤，当然我无怨无悔 ; m) Y- h# V: X* E, d曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.% ^ p3 R- k. d3 A1 B
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛( ^4 e5 `, @2 ^, @- P3 N) e
# r& X( j f. N专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“The fans were brilliant with me and I had a great time there. 曼联在线·球迷地带, k2 }1 ~3 t2 R: [& Y
球迷待我非常好，我怀念在曼联的那些岁月 www.imanutd.com. w- H0 T) B3 N: L8 L
曼联在线·球迷地带& |4 I* T x& @ Y
/ e, s( m% \% l: O0 r
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.# m6 o* B7 w8 |% z
“I just felt that after the injury and missing so much football through it, I’m a player that wants to play football. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.+ x3 W" ?( d& a, S
只是在受伤让我错过了太多的比赛，我是个职业球员，我需要比赛 * N ~# t7 F) M" R7 P B* Iwww.imanutd.comwww.imanutd.com5 V) [; w0 g: b; y- r6 c, v1 P, o
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源." t+ w+ O9 m8 ^( Z9 x
2 L3 x( Q6 b- K Q5 l曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛“After missing a year’s football, I needed to be playing as much as possible. I had a long chat with the manager about that and we came to an agreement that it might be better if I moved on.” 9 ]+ f* v7 ~8 q# C$ R - 专业·专注·曼联中文网站在休养一年后，我需要更多比赛的机会，我和教练进行了交谈，最后我们达成共识离开是我最好的选择 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛: @2 q( ? F+ V4 t/ |! i" `$ D
1 X4 @6 h/ k8 N9 V/ s" Z - 专业·专注·曼联中文网站 % |% u6 ~2 L9 k( T3 t) L5 j0 W曼联在线·球迷地带+ m" l! C5 W2 t% a! Q
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.% b e% z8 {+ }* J
Nevertheless, Smith has no doubt that his time at United was valuable in terms of his career development. 8 r# }( w, n+ @; z+ Z! j* \3 ?
但是，史密斯毫不怀疑在曼联的时光是自己职业生涯的一次提升 曼联在线·球迷地带 x& H7 `8 L8 z. ~' z) [
/ \, `2 M, C4 n+ a专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“On the football side, I grew up a hell of a lot as well. I’m maturing. I learned to play in different positions because, most of my time at Manchester United, I played in midfield, changing from the striker I was at Leeds.” 3 O' l+ p' Y4 R _( n) X曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛就足球而言，我在那里成长了很多，成熟了很多，我也学会了在不同的位置上阅读比赛，在利兹我只是一个前锋，但在曼联的日子我更多能出现在中场作者: fj0610 时间: 2008-1-12 18:53
