标题: C罗：在曼彻斯特生活并不容易 Ronaldo - Manchester life hard [打印本页] 作者: wfcjj 时间: 2008-5-2 10:31 标题: C罗：在曼彻斯特生活并不容易 Ronaldo - Manchester life hard
译自 skysports曼联在线·球迷地带" k4 P0 z- W! |7 |# ]
. l% b, _# g, T8 v6 x* c
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛& G0 c; m7 C1 J Cristiano Ronaldo has admitted he finds life in Manchester hard, but insists he has no plans to leave Old Trafford. - 专业·专注·曼联中文网站. c5 F' W* l6 ]+ w$ m; L
The Portugal international has been in stunning form this season, scoring 38 goals to help United reach the UEFA Champions League final and remain on course to retain their Premier League crown. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 |4 I$ J/ S) j; a
That has led to inevitable speculation over his future, with Real Madrid long-time admirers of the prodigiously talented winger. ! x7 l; v% C: N1 @0 L8 f曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛But Madeira-born Ronaldo has grown accustomed to the Manchester climate and plans to continue to flourish in the North West. www.imanutd.com) E; F9 K4 Y# z! x7 R: V; G* s Great club曼联在线·球迷地带7 T; {2 ^# P! x: z6 m- t8 o
He said: "It is hard to live in Manchester. But it is a great club, I am very happy here. - 专业·专注·曼联中文网站5 }( D3 ?9 p0 _" Q5 S; B
"I want to play here for many more seasons and get even better. 0 U4 ?, Z( H% r"The weather might not be great but I'm used to it, it's a great club and that's what's most important." ; V# k$ z+ }% I4 L2 h+ P8 u4 b曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛And Ronaldo now has his sights set on securing a dream Double for United this season, with Chelsea their opponents in Moscow on 21st of May and their only remaining rivals in the Premier League title race. ' ^# U7 R" G3 X/ m, V; R6 M1 L& gSir Alex Ferguson's side secured their place in the final with a 1-0 aggregate victory over Barcelona, while the Blues saw off Liverpool on Wednesday night. 0 L) r2 r8 o7 W - 专业·专注·曼联中文网站Opportunity * m9 N9 `% d# b曼联在线·球迷地带"We're in this competition to win it, as much as the league," Ronaldo said. "We took our opportunity and now we're in the final of the Champions League. , C9 X8 |+ N0 v. J; h, M7 o* [曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛"Nothing could be better. " N1 h7 d- |5 N, c曼联在线·球迷地带"We might have been able to play better but we won, we always win and now we have to do the same in the final and in the championship. , c" \5 u2 f! Q- s& j
"Manchester always plays to win, the players want to win something this season and we have a great opportunity to win the Premier League and the Champions League. - 专业·专注·曼联中文网站2 j4 e* z! E @1 W3 h0 s( ~* G' l1 f
"Now, we need to relax a little bit and do some good work and try to win." , V9 K2 |: z2 o0 C" w, H! _
Ronaldo is hotly tipped to claim the Fifa World Player of the Year award after finishing third last time out, but believes his team-mates deserve much of the credit for his success. # x4 V& d( [) W9 p# T曼联在线·球迷地带Good men - 专业·专注·曼联中文网站' I6 {! B$ b0 U0 G
He added: "How have I become the best player in the world? Let's just take it season by season! - 专业·专注·曼联中文网站% z b# z# d1 `, ^% ^
"It's because I've always been good, always worked a lot and tried to improve every day. 6 a; g! D$ e* e. o: M! Z3 n3 [ - 专业·专注·曼联中文网站"Here I have good men, good players behind me who have helped me score a lot of goals. I've learned English. And also I've been lucky. - 专业·专注·曼联中文网站8 c A" r9 v( |' M( W( {
"It's normal that when you get a lot of goals you get a lot of headlines but all the players are involved in that and we all want to do what's best for the club and we do our best to make sure that happens. www.imanutd.com* v' b9 n, _8 W8 X
"As much as I work for the goals, so does (Wayne) Rooney, so does (Carlos) Tevez, so does Anderson." ) W2 Z# A8 d' T% X" c专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源. ) q: Q0 c; u& Q$ N! n - 专业·专注·曼联中文网站 ( H9 S |4 u n/ n曼联在线·球迷地带 / ^4 E, l& j2 C. v+ G" m6 F, P- ]) p- Cwww.imanutd.comC罗表示在曼彻斯特的生活并不容易，不过他坚称自己没有打算就此离开老特拉福德。 C! X, N" f. b0 ` k
这位葡萄牙国脚这赛季表现惊艳，赛季共入球38个，帮助曼联杀入欧冠决赛，同时在卫冕英超的路上也占据主动权。 曼联在线·球迷地带+ w% D$ q$ \5 D. L4 F& Z
这使他的未来陷入了流言蜚语之中，特别是皇马在没完没了地追求这为有着巨大天赋的边锋。 www.imanutd.com3 G6 l1 ]: J( s( g
不过在马德拉岛出生的罗纳尔多已经适应了曼彻斯特的气候，并且打算继续在英格兰北部生活下去。 6 e( Y, {7 k: e8 [6 z专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.关键词：伟大的俱乐部 0 Y0 |' ] B- } Y* `/ I8 l专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.他说：“生活在曼彻斯特可不容易，不过这是一家伟大的俱乐部，我在这里非常开心。 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛- v7 _* z5 ]2 a/ m
“我希望在这里踢更多的赛季，并且继续进步。 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源." x. k9 S# d) v* |- b6 F- b, L8 _2 V
“这里的天气可能不是很好，不过我已经习惯了，这里有个伟大的俱乐部，这才是最重要的。” 3 a" e8 g+ p/ ^同时，罗纳尔多也将目光放在了为曼联夺取梦幻般的双冠王的目标上，而切尔西，不仅是5月51日曼联在莫斯科的欧冠决赛对手，同时也是曼联在联赛中的唯一敌人。 - 专业·专注·曼联中文网站1 W! I+ B7 @* U4 G6 \( b; P
弗格森麾下球员以总比分1-0淘汰巴萨晋级，切尔西则是在周三晚上击败了利物浦队。 www.imanutd.com ?7 Z. y: U# Y. T. h! h* W3 H' A 关键词：机会 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛) g, [) p1 v0 H- U
“我们留在对欧冠的竞争之中，同时联赛中的形式也差不多，”罗纳尔多说到，“我们抓住了机会，现在已经杀入了欧冠决赛。 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛! S/ ~! g2 S# Q/ w
“没有什么比现在更好的了。 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.. D* P4 t3 l7 Y! u6 ]- G& v; L0 y( B
“或许我们的表现可以更好，不过我们赢了，当然我们经常赢球，现在我们要做的就是赢下决赛以及最终的冠军。 4 g! _/ ^. H- v9 T x, `
“曼联队的目标永远是赢球，队员们都想在这个赛季赢得什么，现在我们有极好的机会赢得英超和欧洲冠军联赛。 www.imanutd.com* x/ Y: K! k4 z. k9 w$ o% \/ l
“现在，我们要稍微放松一下，然后认真工作争取赢球。” 8 W( \' ~) X5 ^曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛罗纳尔多是今年世界足球先生评选的热门人选，去年他获得了第三名，不过他本人认为他能如此成功，队友们功不可没。 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.5 D6 r" k. s! t& e* k 关键词：好人 : l! l. S7 Z, z0 l1 T曼联在线·球迷地带他补充说：“我现在是世界上最好的球员？每个赛季我都会这样努力的。 www.imanutd.com0 T% H7 g$ k6 R) B/ X
“这是因为我一直保持良好状态，努力工作，每天都尽力提高自己。 , q- N3 m y% B D. r; x( J曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛“在这里我有很好的队友在支持我，他们助攻了我很多球，我会英语，我感到很幸运。 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 P3 W$ A Q$ V9 J- Z/ Z; y! j
“当你进了很多球的时候，自然你会经常登上报纸的头条，对任何球员都是如此，而我们想要的是竭尽全力为俱乐部效力，竭尽全力然让俱乐部成功。 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛8 V' g/ y1 s3 r
“论为进球所做的努力鲁尼、特维斯、甚至安德森（本赛季还没进球）和我做的都一样多。” : {4 m$ P% |; J1 ~- y _- [曼联在线·球迷地带 ( e* ?( Z/ O e% f+ T[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-5-2 10:33 编辑 ]作者: satanly 时间: 2008-5-2 10:46
