Board logo

标题: 你还会看到更多 You ain't seen nothing yet [打印本页]

作者: wfcjj    时间: 2008-5-2 21:10     标题: 你还会看到更多 You ain't seen nothing yet

译自官网
- O) J5 D6 q3 @1 J3 m4 O( T曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛www.imanutd.com' j* R* V6 T; j5 g, Y


& X9 Y: y' l; D* r8 u) X- ^曼联在线·球迷地带Despite scooping the PFA and Football Writers’ Association Player of the Year awards, Cristiano Ronaldo still hasn’t hit top form, according to his manager.
8 J8 F# u8 ~3 V% d6 l
Sir Alex admitted the winger has been “sensational” this season, but promised fans there's still more to come.
2 x8 Q9 G$ ^0 X- e曼联在线·球迷地带“I expected him to win the Football Writers’ Association award,” Sir Alex told Manchester United Radio on Friday morning. “His form this season has been absolutely sensational.
2 z9 v) F: d. H1 C2 i( s专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“He’s become a real top-class player. And remember, he’s only 23 years old. When he gets to 25 or 26 we’ll see the finished article.”曼联在线·球迷地带8 E* n0 F0 n$ {# A: o; V1 ?3 {
Ferguson says Ronaldo’s development into one of the world’s best players stems from the Portuguese player’s strong work ethic and self-belief.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛$ `+ y. t3 ^' t- e; U
“In his early days he tried to hit his shots a little too hard but he’s improved as a result of his own practising. He scored 23 goals last season and now, with three games left, he’s got 38. Hopefully he’ll reach 40 goals by the end of the season.
# T! Y$ b5 @5 P3 Y# a2 \: i曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛“Some players are just born confident and Cristiano certainly has that. When you look back to his debut against Bolton in 2003 he lit up Old Trafford. He had such a big impact and you could see the confidence he had, even then.”曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 M$ Z; \9 l7 U2 H) Y+ L' [

, \# x0 O, A+ b5 Q% Z) U( g. _曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.$ d* \) c2 ]" q, J4 W0 }
虽然已经揽到职业球员联合会和足球记者联合会的双重“年度最佳球员”奖项,不过按照弗格森的说法,C罗还没有达到最强。
+ X+ d" q4 O% k2 T# r/ @曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛弗格森爵士承认C罗本赛季表现已经极为出色,不过他还向球迷保证,他们还将看到更多。
4 O; v) C! v0 t) swww.imanutd.com我预计到他会获得足球记者联合会的奖项,”老爵爷在周五早上对曼联官方广播说。“他这赛季的表现无可挑剔。
# Y  I7 Q8 b9 Q/ O! y% e; y) H9 e他已经成为了真正的顶级球员。不要忘了,他只有23岁。等他到了25或26岁的时候我们将看到最终的“产品”。” - 专业·专注·曼联中文网站/ @( x5 q! q7 a7 Y7 I  [
弗格森说罗纳尔多之所以能够发展成为世界上做好的球员,是因为这位葡萄牙人有着高度的职业道德和自信。 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛" ~+ [, D. f8 \1 x0 n9 Z3 r& |5 \, ?, F
早些时候,他射门的时候太过用力,不过他现在已经提高了,这使他自己练习取得的成就。上个赛季他打入了23球,现在还有3场比赛,他已经打入了38球。他很有希望在赛季结束时打入40个球。
# K" r! ]( _3 h2 N - 专业·专注·曼联中文网站有些球员生来就有着强烈的自信,罗纳尔多当然就是这样。回顾他在03年与博尔顿的处子秀,当时他点燃了整个老特拉福德。他的影响力十分巨大,首次出场就让你感受到他的那种自信。”
作者: hongmoxiaozi    时间: 2008-5-2 23:18

很期待
作者: satanly    时间: 2008-5-3 11:27

最终产品。。。。
作者: wfcjj    时间: 2008-5-3 11:55

嘿嘿...不好翻译..原词是article(商品)......琢磨了半天还是说成 产品 然后加上 引号 这样比较形象~~
作者: satanly    时间: 2008-5-3 12:02

i,ROBOT...
作者: goreds    时间: 2008-5-3 14:24

BELIEVE
作者: Jason    时间: 2008-5-4 10:59

哈哈旧像超级塞亚人的终极体,佛格森就是这个意思拉




欢迎光临 曼联在线·球迷地带 (http://www.imanutd.com/bbs/) Powered by Discuz! 7.2