标题: 鲁尼替补？ Rooney on the bench? [打印本页] 作者: wfcjj 时间: 2008-5-9 22:47 标题: 鲁尼替补？ Rooney on the bench?
译自官网 % e* A, r" A1 V; p- L专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛# }! |2 C: ]: o q$ H5 n o
曼联在线·球迷地带- N% c# X7 s' C$ P( Y0 \7 [; i Wayne Rooney has a chance of making the bench for United's title-decider at Wigan on Sunday. ' ?/ h! D: g3 t& _( k; k# K曼联在线·球迷地带The striker has been struggling with a hip injury, sustained in the draw at Blackburn last month, for the past few weeks and has missed the Reds' last two games. / d, B0 [8 a2 G8 e1 @4 N: i曼联在线·球迷地带Sir Alex will wait and see how the striker is over the next 48 hours, but believes a substitute's role is the best he can hope for. % u4 {2 b) x4 x3 S* Y @www.imanutd.com"He may be on the bench," Sir Alex told reporters at his pre-match press conference. "He'll certainly be fit for the Champions League final." 8 o. U2 q4 o* k* p6 p6 W( } - 专业·专注·曼联中文网站The United boss also confirmed he is hopeful of having Nemanja Vidic available for the trip to the JJB Stadium. + u) X6 H% r! aThe Serbian defender has been suffering from concussion following an accidental clash with Didier Drogba in the defeat at Chelsea last month, but is likely to be back at the heart of United's defence on Sunday. - n* I, S$ n8 N8 j9 l - 专业·专注·曼联中文网站"I'm hopeful of having Vida," added Sir Alex. "The next two training sessions [Friday and Saturday] are going to be very important for him. 0 N. T: K2 }# r( A! I! ]7 R - 专业·专注·曼联中文网站"We'll have had eight days to prepare by the time the game comes round on Sunday which is a bonus," he added. www.imanutd.com9 v' w w8 X" [8 d+ {8 W4 W
"The training sessions have been quite light and all the little niggles have cleared up. The mood is very good in the camp." www.imanutd.com; q% F" C( L3 d
“The mood of my squad is very good. We’ll have had an eight-day preparation which is better than 3 x7 X9 {* I: t+ ]8 x, c曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛 - 专业·专注·曼联中文网站6 `% R7 m" I( k, ^ O
we’ve had for weeks and weeks. That’s a terrific bonus for us," he continued. www.imanutd.com& p I# W2 c) ]; m
"Any little niggles that were around are all cleared up. Everyone’s enjoyed the training sessions this week. It’s been very light. At this time of the season you don’t need to do a lot because the fitness angle is taken care of. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛7 e+ j3 x% \: Z: W5 u m
"The players proved their fitness in the game against Barcelona – a real 90 minutes of intensity – and again last Saturday with ten men. So I’ve no fears on the fitness side, I’ve no fears on the confidence side, no fears on the form – we’re going into Sunday in the right form, there’s no doubt about that." - 专业·专注·曼联中文网站* }9 I4 P% Y0 S, g k- }
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.& W. D5 d, Q1 x% x) G
, |& @' u' e4 q' ?% d曼联在线·球迷地带周日曼联将在维纲迎来决定冠军归属的比赛，而鲁尼这场比赛有机会获得替补资格。 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛) q! q! M+ @; \; G; M
在上个月与布莱克本的比赛中受伤后，鲁尼一直受到腰伤的困扰，并错过了红魔最近的两场比赛。 曼联在线·球迷地带: @2 k6 W. [" G& H7 G! e: i
弗格森爵士将在接下来的48个小时观察鲁尼的状况，不过他认为他所能希冀的最好情况也只是鲁尼能够打替补了。 / W2 r. c$ H; ~0 F“他或许会在替补席上，”弗格森在赛前新闻发布会上说。“他毫无疑问将会健康的参加欧冠决赛。” 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛! i' X9 g) z2 C) d6 A) t! \
曼联主帅同时确认维迪奇很有希望客战维纲时出场。 ' n* U' m m, k" p5 Z9 V, [) H专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.这位塞尔维亚后卫自从在输给切尔西的比赛中受到德罗巴的撞击以后一直受到脑震荡的折磨，不过他很可能在周日回到曼联的后防线上。 . Z) I! x1 G% [1 q“我相信维迪奇会康复，”弗格森补充说。“接下来（在周五和周六）的两堂训练课对他来说非常重要。 www.imanutd.com! A/ v. c2 e$ B; q- r3 w& _
“从上一轮周六的比赛结束后我们获得了8天的准备时间，这真是个奖赏，”他说。 % g* [& @8 x4 Y, V“训练课的量并不大，所有的小麻烦都解除了，训练场上的气氛很好。” * l- K- `0 q1 J4 s& |. [ - 专业·专注·曼联中文网站6 R- F8 H2 T( K# n
“我们队的情绪非常好。我们有8天的准备期，这是最近几周来最好的了，对我们来说这真是太好了，”他继续说道。 h- m! h2 ]/ s" B' |1 v( v1 D曼联在线·球迷地带“所有的小麻烦都已经解决了。所有人都很享受这一周的训练情况。训练强度不大，在赛季的这个时候你并不需要做得太多，现在需要的是坚持的韧性。 ' T, A( D, i$ N8 [2 Y2 H# i2 F“队员们在和巴萨的比赛中证明的他们的韧性---那是整整90分钟的紧张比赛，当然还有上周六以10人应战，所以我毫不担心队员的韧性，毫不担心他们的信心，毫不担心他们的状态---我们在周日将会拿出最好的表现，这点毫无疑问。” 9 y# h' k. s) P& g1 ?9 y. l: p h - 专业·专注·曼联中文网站 ' r6 n2 ` U: E2 j0 n" U/ twww.imanutd.com曼联在线·球迷地带; m: q: u. ]" g- H1 z 作者: goreds 时间: 2008-5-10 15:22
