Board logo

标题: 信虫教学帖 [打印本页]
作者: ilovecronaldo    时间: 2008-6-29 16:22     标题: 信虫教学帖

先转个信虫论坛的教学帖
http://www.xcyz.net/bbs/index.php

一
首先要了解国家的邮资规定，信虫喜爱的对象绝大部分都在欧洲，一般来说，寄到那里的信，20克以下的要6元钱，如果要挂号信，一般20克的要14元，由于据传闻国家邮政局极有可能于今年五月再次对邮资进行调整，所以具体的内容还是要看变化再为大家介绍，请见谅。
现在一般信虫用的6。5元的打折航空信封经过一系列的价格调整，基本上卖到3。2-3。5一个的价格，，希望大家在购买时注意，不要被骗，而另外的信虫喜欢用打折邮票，这也是一个好的办法，相信在一大堆的来信中，你所选择的那别致的邮票一定让俱乐部官员眼前一亮，俗话说，好的开始是成功的一半嘛！不过这种打折的邮票价格就不那么统一了，而且这种邮票假货实在太多，大家在购买时更要注意！至于这两种在哪里可以买到，我建议你多去本地的邮票市场，货比三家再来购买，或是上些大的交易网站，比如易趣的邮票专卖http://antique.listings.ebay.com.cn/_W0QQfromZR4QQsacatZ260QQsocmdZListingItemList
，要是这两个途径对于你来说都不合适，那就只有在论坛上找一些兼职卖邮资的信虫来购买了，不过不管你用哪种方法，都要加个小心，不要上当受骗。
好了，总算是有了称心的信封邮票，下面就是要把你的地址和俱乐部的地址写上了。翻译自己的地址应按照英语的习惯，地址按从小到大的顺序排列。最好把自己的地址用中文写在一张纸条上，夹到信封中，注明my address，对待像拜仁这种直接剪信封的球队，你可以在去信给他们的时候，把自己的地址用中文写好，然后再最下加上个P.R.CHINA就可以了。自己的地址要写在信封的左上，而俱乐部的地址要写在右下居中的位置。
球队的地址一般可以在各大洲或各联盟的官方网页上找到，比如: www.uefa.com
www.nba.com之类的，要是写给球员或官员，一般寄到他所在俱乐部。
另外就不尽量不要在信封的正面帖纸或是画画之类的，这样很容易被算作不合规定而被退回，不过信封的背面可以让我们一展才华，一定要多动脑筋，好好利用这块地方！


二
作为一个信虫，无论你是初出茅庐还是功成名就，一定看过不少杂志上面介绍的关于信内容以及写法的介绍吧，我想再写下去无异于累述了，所以我要从另外的一个方面来和大家探讨这个问题。写信给球队，然后收到回信或是未果，其实这是一个人与人的交际过程，要让球队回信，就一定要给对方留下深刻的印象，而写信的目标不应该只针对俱乐部，回信官的感受同样重要，所以要记住，你写好的一封信，不是机械的，而是要让看信人从中感受到发自你内心的热情，关心。（当然队你所去信俱乐部的了解也是相当重要的）现如今什么东西都提倡人性化，信虫更要如此，在给官员的信中，可以礼貌的关心一下他们的身体健康，还有提醒他们工作要适度，休息同样重要之类的，也可以问候一下他们的家人，甚至可以索要回信官个人的签名照片（当然这个是不太可能实现的，不过毕竟只是为了让对方从你这里得到更多的尊重），和他结交朋友，询问一些和当地有关的问题，比如米兰城的时装会是怎么样的，曼彻斯特的树干是不是都是黑色的，慕尼黑的啤酒你一次可以喝几升……这些都要靠大家开动脑子来想了，设想一下，如果回信官在整天翻看一堆很公式化，很“正式，严肃”的信的时候，突然发现有这么一份温馨的时候，那结果会是出乎意料的，无论是德，意，西英哪一个地方的回信官，他们首先都是一个普通人，所以作好公关是中外相同的道理，（当然也要有所区别，不要把法国的浪漫用到德国人身上，那样的话会事倍功半的，最好是见什么人，说什么话）。不过也要掌握好个度的问题，发自真心的固然很好，但不要让人家觉得你太八面玲珑了，那样的轻浮是没有人会喜欢的。还一点要注意的，就是尽量不要涉及政治还有个人的隐私问题，当然，如果和回信官搞好了关系，做到无话不谈的地步，这些东西也是可以提及的。
其实话说回来，英文水平的高低还是决定性的（如果有的语言类大学有其他语种的选修课，建议有条件的还是最好去试试），对球队的了解也要重视，但是对于回信官所作的工作绝对值得，尤其是对于一些英语水平不太高以及难以突破目前层次的虫虫有一定帮助。我想就算你写不出对球队太多的建议，多拉拉家常你一定可以写上一大篇吧，这也在一定程度上减少了样信的危害，可谓一箭双雕。
对了，至于一些翻译问题如果大家拿不准可以请教一些语言能力比较强的大虫，或者是翻译软件和网站，当然，后者有一定的机械性，还需要自己来做些改动，论坛新建设的翻译系统，大家不妨尝试一下。
其实提高回信率还有一个重要的途径，就是对礼品的选择，不要以为就是简单的剪纸，中国结之类的就可以打动球队官员，具体内容清关注下期，回信礼物的选择。



三
中国是具有五千名历史的文明古国，对于大多数外国人来说，中国带给他们的印象往往是神奇而充满魅力的，所以不少信虫相时而动，给球队官员，球星寄去传统剪纸，中国结以及山水字画图片之类的，在当时确实取得了不错的效果，可是现在收信官对于这些东西的兴趣都趋近于饱和状态，还有一个原因就是很少有虫虫在信中介绍这些东西的意义，造成对方不能够完全理解寄信人的一番苦心，从而造成了现在这些东西的效果大不如前。在这种情况下，就要求我们改变礼品的内容。
从一个方面来讲，中国的吸引力还是没有衰减的，所以大家完全可以多来考虑其他的具有民族特色的礼物，比如一些中国古典的人物图片，还有中国风筝或者是泥人等具有特色的卡片，这些东西在很多明信片当中都有，大家只要悉心留意就可以。另外，名胜照片虽然也是很早就有人采用了，但是如果你可以对自己寄去的照片作详细的讲解，效果一定是不错的。当然如果要是经济允许的话，可以用包裹寄去一些小饰物或者是一些丝织品（手帕，刺绣等）
除去以上之外，大家也要拓展一下思路，比如我觉得寄去自己或者明星的照片也是个不错的主意，如果你可以拿着你喜爱球队的相关物品照张像然后再寄去的话，俱乐部一定会了解你对他们的喜爱之情（提醒一下，如果你穿的球衣不是真品，那么在摄像时要注意，尽量不要露怯），虽然球队的回信官没有性别规定，但是爱美之心人皆有之，明星的照片还是很管用的，记得我曾经几次收到psv的全家福卡，就是得不到签名卡，于是在一次去信时，加上了一张孙燕姿的照片，20多天后，psv回信了，礼物是全套签名卡，回信官还在打印信上亲笔写道，非常感谢你的礼物，那张照片很漂亮！所以说如果用一些老外不甚了解的明星照片，一定会有很好的效果的。
其他的一些礼物就要靠大家自己开动脑筋了，比如星宿的绿箭，雨前的布鲁克林图片之类的，也要因人而宜，比如一些众所周知的：大英扎吉喜欢米老鼠，齐达内喜欢收集邮票，卢卡雷利是左派阿（呵呵，不知道给迪卡尼奥寄去希特勒图片有没有用）…这些信息都要靠自己平时多多收集。
好了说了这么多，也不知道能不能起到开拓大家思路的目的，但是话又说回来，寄去礼物只是一个辅助手段，据我所知，论坛某位偶像级人物就从来不夹礼物，可是回信还是如雪花般飞来，所以说重要的还是信的内容。



                       四
众所周知，写信时机的把握也是非常重要的。在赛季开始前去信以及在赛季结束阶段去信回信率会相对高一些，值得注意的是，有些球队在新赛季开始前，为了把前一个赛季所剩下的礼物都尽快“清理”掉，以便及时推出新礼物，一般会回的比较多，这是值得注意的一个问题，另外就是在球队持续低迷惑是高歌猛进的时候也是不错的时机，作为一个球迷，适时的在球队低谷时提出一些鼓励，在状态极佳时做出一些提醒，这在回信官看来，才是真正的球迷的做法。还有就是在一些大赛之前寄去信，表示支持，去年的冠军杯决赛在两只黑马间进行，我算好了时间，在决赛前一周给摩纳哥寄去一封信，可是不同的是，我在一个信封中装了两封完全不一样的信，并把他们叠好，一张的背面写着祝贺你获胜了，另一张是失败了别气馁，我永远支持你，我想这是个不错的创意，回信官一定会把两封信都看了，也一定会被你所感动，果不其然，暑假时，摩纳哥给我寄来两个比赛册和一个签名卡片，其实这个问题我强调过很多遍，就是一定要开动脑筋，你自己的创意一定是最好的。关于回信率的最后一个问题我要说的是：不要轻信别人所讲的回信率的高低，每个人想法都是不同的，所以每个人也会有自己的回信率，总结出你自己的那一套来才是最重要的。还有就是政治原因，记得赛黑共和国成立的那天，有消息灵通信虫马上给该国足协发去邮件，结果不久之后收到回信，有珍贵的签名等等。另外还有大选啊，外国领导人访华啊都是很好的机会，即加强了两国人民的友谊，又可以获得很好的回报，何乐而不为呢？不过要注意一点，不要把俱乐部倾向的派系搞错了，要是给蓝鹰送去毛主席像，他们一定不会高兴的，可是要是这东西寄到利沃诺，人家一定会把你待为上宾的。
还有就是邮件的问题，诺贝尔发明了炸药，是为了人类更好的发展，但是战场上的横尸遍野是他没想到也不愿看到的。邮件也是一样，很多人滥用而不得法，造成邮件工具变成发送垃圾的途径，被更多人所不齿和摒弃，其实掌握了方法，邮件也是有大威力的，简单说来就是要真诚对人，不搞狂轰滥炸，利用网络的优越性，保持一颗平常心，耐心还要有毅力，太过具体的因为有些其他原因，所以就不在这里说太多了。
好了，感谢大家一直的关注，这一系列到今天就算是作完了，希望大家尤其是小虫可以从中找到开启回信大门的钥匙，鉴于笔者实力有限，还有很多没有说到以及不了解的地方，就请大家原谅了，祝大家每天都有好的收获，人人都可以成为大虫。最后，还是那句话，只有自己的东西，才是最好的！

[ 本帖最后由 ilovecronaldo 于 2008-6-29 18:00 编辑 ]
作者: ilovecronaldo    时间: 2008-6-29 16:24

信虫入门必备
一.信虫入门最头疼的十大问题
1、给国外球队写信使用什么语言？
给中国以外的球队写信，都可以使用英文，使用对方的母语效果更好，但考虑到难度较大，建议使用英文。有些读者询问用中文可不可以，这当然是不行的，但给日、韩的球队写信可以尝试使用中文。
2、关于信的格式和内容？
信在格式上，要按照英文信的标准格式写；在信的内容方面，主要是表达一下对球队的喜爱之情，再适当的提一些建议，聊的话题并不局限于足球，如果给球星写，可以涉及球星本人足球以外的爱好。
3、应该使用什么样的信封？
要使用标准的航空信封，普通标准信封到邮局加盖航空邮戳也可以。可以根据邮出物品的大小，选择不同型号的标准信封；信封可以作适当装饰，可以在信封上贴一些球星的贴纸，在信封背面写些口号式的句子也是个不错的选择，比如：给利物浦写时，可以写上“You will never walk alone！”。
4、如何查找球队地址？
可以通过球队的官方网站，比如欧洲球队，可以登录欧足联的网站（www.uefa.com） 5、关于球星（退役球星）的地址？
一般来说，球星的地址就是他所在的俱乐部的地址，至于球星的私人地址基本上是保密的，很难得到；如果写给那些没有离开足球的退役球星比较容易，可以写给他们所执教的球队或工作的足协，而那些淡出足坛的一般很难找到。
6、关于邮资的问题？
以邮到欧洲为例，一封20克以内的航空信邮到欧洲需要6元，具体的邮资可以到各邮局或登陆“信虫在线”查询。
7、自己的地址怎么翻译？
翻译自己的地址应按照英语的习惯，地址按从小到大的顺序排列。最好把自己的中文地址写在一张小纸片上，并用英文注明，然后夹在信里，这样对方可以直接把它贴在信封上邮给你。
8、关于回信率的问题？
一般来说，英超、德甲、荷甲的回信率比较高，但回信率也是因人而异，而且有很大的运气成分，别人收不到不代表你就一定收不到，反之亦然。提高写信的质量才是提高回信率的根本。
9、关于回信的时间？
还是以邮到欧洲为例，邮一封信到欧洲要15天左右，所以回信的时间，快的话，一般在30天左右；如果慢的话就很难说了，所以作信虫一定要有耐心。
10、关于电子邮件的问题？
查找球队邮箱地址的方法，同查找球队地址的方法相同。电邮的回信率是没法和写信相比的，但相对于其成本很低，能收到回信就算是非常成功了！大家最好可以写信和发电子邮件同时进行，双管齐下！建议大家不要疯狂的、无节制的发邮件，以免造成对方反感，破坏中国信虫的形象
二.在UEFA网站上查地址的方法说明
在www.uefa.com主页的上方选好国家
在左边就会出现足协的各项信息(包括地址)
同理,再点击你需要查的球队,就会出现该球队的信息了
三.信虫相关翻译总汇
(1)、姓名翻译
姓名方面，外国人习惯是名（First name）在前，姓(Last name)在后。若碰到让您一起填的，最好要注意一下顺序，不过你要是填反了，也没关系。中国银行收支票时是都承认的。例如：王小虎，可写成XiaoHu Wang，也可写成Wang XiaoHu。
(2)、地址翻译
翻译原则：先小后大。
中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号
而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。
例如：中国广东深圳市华中路1023号5栋401房，您就要从房开始写起，Room 401, Buliding 5, No.1023,HuaZhong Road, ShenZhen, GuangDong Prov., China（逗号后面有空格）。注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文，只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来，关键是要他们明白。技术大厦您写成Technology Building，他们可能更迷糊呢。
现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来.
重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。

(3)、关于如何验证自己所写的地址到底能不能被当地邮局正确投递的方法
本人经常看到不少新加入网络赚钱的朋友询问关于地址的正确英文表达式，其实你自己完全可以采取一个简单而又有效的办法进行验证。
1.去邮局买个信封和邮票
2.在信封上写上你的英文或拼音地址及接收人
3.你也可以用多种方式写一个地址，如no.1 xilu road 与xilu lu 1 hao 然后将这些写好地址的信封贴好邮票拿去投进邮筒
4.在一星期内应收到这些寄给自己的信，如果收不到就说明你写的地址或是当地的邮局有问题。对于后者，你可以用以下方面进行对邮局的分捡人员进行培训，是否有效，决定于当地邮局的素质
将上述信封的地址用中英文同时书写，上一行是英文（拼音），下一行就用中文来写，然后就拿去投寄，一般反复几次，，即可OK，，
5.若不放心，可以叫外地（非本市）的朋友用上述地址寄给你，能收到，那你即可放心好啦
6.还不放心？那你就去邮政局早请一个邮政信箱，这样安系数更大。
7.用上面的方面还不行？OK，兄弟我没辙了，要不，我拿我的地址给你？呵呵，，开个玩笑。
四、常见中英文对照
***室/房 Room *** ***村 *** Vallage
***号 No.*** ***号宿舍 *** Dormitory
***楼/层 ***/F ***住宅区/小区 *** Residential Quater
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D ***巷 / 弄 Lane ***
***单元 Unit *** ***号楼 / 栋 *** Building
***公司 ***Com.
*** Crop
***LTD.CO ***厂 *** Factory
***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road
***花园 *** Garden ***街 *** Street
***信箱 Mailbox *** ***区 *** District
***县 *** County ***镇 *** Town
***市 *** City ***省 *** Prov.
***院 ***Yard ***大学 ***College
**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！
另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** Li。而***东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写*** East（South、West、North）Road也行。还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：7-3012。
201室: Room 201
12号: No.12
2单元: Unit 2
3号楼: Building No.3
长安街: Chang An street
南京路: Nanjing road
长安公司: Chang An Company
宝山区: BaoShan District
赵家酒店: ZhaoJia hotel
钱家花园: Qianjia garden
孙家县: Sunjia county
李家镇: Lijia town
广州市: Guangzhou city
广东省: Guangdong province
中国: China
实例：
宝山区南京路12号3号楼201室
room 201，building No.3,No.12，nan jing road，BaoShan District
如果地方不够可以将3号楼201室写成：3-201
宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District
中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号
No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the People’Republic of China
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District
北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101
Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City
江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室
Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province
473004河南省南阳市中州路42号 周旺财
Zhou Wangcai
Room 42，
Zhongzhou Road，Nanyang City，
Henan Prov.China 473004
中国四川省江油市川西北矿区采气一队
1 Team CaiQi ChuanXiBei Mining Area JiangYou City SiChuan Province China
中国河北省邢台市群众艺术馆
The Masses Art Centre XinTai City HeBei Prov.China
江苏省吴江市平望镇联北村七组
7 Group LiBei Village PingWang Town WeJiang City JiangSu Province
434000湖北省荆州市红苑大酒店 周旺财
Zhou Wangcai
Hongyuan Hotel,
Jingzhou city,
Hubei Prov. China 434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司 周旺财
Zhou Wangcai
Special Steel Corp，No.272，
Bayi　Road，Nanyang City，
Henan Prov. China 473000
528400广东中山市东区亨达花园7栋702 周旺财
Zhou Wangcai
Room 702, 7th Building,
Hengda Garden, East District,
Zhongshan, China 528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 周旺财
Zhou Wangcai
Room 601, No.34 Long Chang Li,
Xiamen, Fujian, China 361012
361004厦门公交总公司承诺办 周旺财
Mr. Zhou Wangcai
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si
Xiamen, Fujian, China 361004
266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 周旺财
Mr. Zhou Wangcai
NO. 204, A, Building NO. 1,
The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory,
53 Kaiping Road, Qingdao,
Shandong, China 266042

[ 本帖最后由 ilovecronaldo 于 2008-6-29 17:59 编辑 ]
作者: ilovecronaldo    时间: 2008-6-29 16:24     标题: 信虫入门必备

比如写给鲁尼　写给维迪奇就把Rooney换成Ｖidic(大写小写均可）
地址:
Rooney
Sir Matt Busby Way Old Trafford
GB-MANCHESTER M16 0RA
BRITAIN
特别提示:
记得写地址的时候自己的地址写在信封的左上角 对方的地址写在右下角（用英文写）要不然邮局发不出去的
或者可以只在信封上写对方地址 把自己的地址写在一张纸片上(地址写两遍 一个用英语<给英国邮局看> 一个用中文<给国内邮局看> 到时候回信官方便 把你地址一贴就行)夹在信里 再或者先把自己地址(写法同上)写在另一信封上 把写好地址的信封夹在信里 推荐后两种方法 回信官都图省事的



示例图(写给拜仁的示例)
例图.jpg

[ 本帖最后由 ilovecronaldo 于 2008-7-3 18:05 编辑 ]

图片附件: 例图.jpg (2008-7-3 18:05, 14.82 KB) / 下载次数 1993
http://www.imanutd.com/bbs/attachment.php?aid=3216&k=57b05d49e107af6a6affb6d36175e7ef&t=1732418433&sid=i0e22i

作者: ilovecronaldo    时间: 2008-6-29 16:24     标题: 一点小小的心得

事实上我也是个菜虫   分享一下我的心得

写信最好是要自己写 那样才会有真情实感 也许你错字连篇 也许你语句不通 但是迈出第一步就会有第二步第三步.....顺便锻炼自己英语的能力 哈哈

简单估计收信的周期  比如对方生日 你要送去祝福 信要提前20天寄出 根据我的经验 信在路上要走15天左右 但是对方看到信的时间就不定了 也许收到就能看到 也许要等很久才能看到 我的爵爷和娃娃脸亲签就是这种情况 还有一些人气球员如鲁尼 C罗 因为他们的信太多了  要一一回不太可能 马上回你也不太现实

还有不是每封信都能收到回信 有时候运气不好写很多也不一定有回信 重要的是一份耐心和一份坚持 重要的是表达自己真实的情感 相信一定会有惊喜等着你

多看看新闻查查资料 了解他们现况和过去 这样在信里他能看出你真的是他的球迷   

急功近利切不可取 不要在信里提出过分的要求 比如签名球衣之类比较贵重的礼物  这样反而会引起对方的反感 连信也不给你回了

就我所知 直接写给曼联俱乐部 收获的一般就是全家福 官方杂志 宣传册  要是想要自己喜欢的球员的签名还是写给个人吧

如果刚刚起步 建议第一个写给老范吧 老好人回信率很高的 而且下赛季之后他就要退役了 一张老范的签名也会很珍贵的

ps .爵爷喜欢赛马 要给爵爷写信 在信里加一些有关于马的东西吧 比如书签 卡片
还有可以自己冲印照片 寄过去让你喜欢的球员签名 一般一张16开的信+2张5寸照片一般不会超出20克

[ 本帖最后由 ilovecronaldo 于 2008-6-29 17:56 编辑 ]
作者: ilovecronaldo    时间: 2008-6-29 16:24     标题: 样信

敬请期待

[ 本帖最后由 ilovecronaldo 于 2008-6-29 16:41 编辑 ]
作者: ilovecronaldo    时间: 2008-6-29 18:00

累累
祝大家好运吧
作者: satanly    时间: 2008-6-29 21:42

偶来顶。。。慢慢看.........
作者: ilovecronaldo    时间: 2008-7-7 11:21

果然很冷 没有敲样信的动力了
作者: goreds    时间: 2008-7-7 11:24

这样的帖必须顶！！！
等我拿到斯科尔斯的信了给大家看哦~
作者: WELEMENT    时间: 2009-1-9 19:14

强!!!我顶LZ!!!

顺便和大家说下

和LZ学习会经常收到很多以外惊喜哦



欢迎光临 曼联在线·球迷地带 (http://www.imanutd.com/bbs/) Powered by Discuz! 7.2