Board logo

标题: 弗格森罕见道歉是为了谁 称后悔骂出“一流的蠢蛋” [打印本页]

作者: 保罗斯科尔斯    时间: 2008-10-4 18:44     标题: 弗格森罕见道歉是为了谁 称后悔骂出“一流的蠢蛋”


当年那一骂错了


  新浪体育讯 自从1986年弗格森开始执教曼联之后,他手下的弟子们已经换了好几批了。相比于现在C罗、鲁尼这一代,93-94那一代的球员们则大多走上了教练的岗位。保罗-因斯就是其中一个,而在今晚的英超联赛中,曼联将客场对阵因斯执教的布莱克本队。在赛前,弗格森却首先向昔日弟子表示了歉意,原因是他当年曾骂因斯是傻子。

  因斯曾经是弗格森最得意的弟子之一,同时因斯也曾是弗格森最痛恨的弟子之一。因斯是英格兰国家队历史上首位黑人队长,他和基恩、坎通纳等人造就了93/94赛季曼联的辉煌。但95年夏天,因斯以700万英镑的高价转会到了意甲的国际米兰队。在意大利待了两年之后,因斯又回到了英格兰,但加盟的却是弗格森最痛恨的利物浦队。

  在98年的一场曼联对阵利物浦的比赛前,弗格森怒骂当时效力利物浦的因斯,他将“一流的蠢蛋(big-time Charlie)”这样的词汇送给了昔日弟子。弗格森曾对弟子说:“你必须保证你准备好怎样对付他(因斯),这是你所需要担心的,他是一个一流的蠢蛋。”但十年之后,弗格森已经对走向教练岗位的因斯没有了恨意,对于当年那句话,他也表示了歉意。

  “我后悔说过那样的话,那是一个错误,”弗格森说道:“我们放了一个摄像机在我们的更衣室当中,我们之前从来没有那样做,今后也不会那样做。那不是专门为因斯一个人而做的。对于因斯,你不能一直和他很亲密,因为他是一个反复无常的家伙,但他从来没有让我们失望过。”

  而对于当年以700万英镑的价格将因斯卖给国际米兰队,弗格森认为是一个不错的生意。“那不是一件容易的事情,但我认为在那个时候,那是一笔很好的生意。”

  因斯的几次转会,曾让他和弗格森一度形同陌路,而现在两人的关系则有所缓和了。弗格森表达了自己的歉意之后,因斯也随即展示了自己的大度。

  因斯说:“人们总是在头脑发热的情况下说出某些话,但随后会成熟一点。我从没有在意那些,我从意大利回来之后跟他的关系还不错。他还经常邀请我打高尔夫球,只不过我经常有事儿没有去,但我们的关系很好。他这个赛季初还将辛普森租借给了我。”

  “93/94赛季的那支队伍,是弗格森最好的一支,因为那时候有很多有头脑的球员。我们有争吵,但我们一起在球场上战斗。对于我来说,弗格森永远是世界上最好的教练。”
作者: wfcjj    时间: 2008-10-4 19:03

我在每日邮报网站上看到这个新闻,没看明白所以没敢翻译。。。。

big-time Charlie

原来是这个意思啊~~~




欢迎光临 曼联在线·球迷地带 (http://www.imanutd.com/bbs/) Powered by Discuz! 7.2