标题: UEFA consider Lille appeal 欧足联考虑里尔队的上诉 [打印本页] 作者: mof 时间: 2007-2-28 20:02 标题: UEFA consider Lille appeal 欧足联考虑里尔队的上诉
United will discover on Friday if Lille's appeal against UEFA's decision to uphold Ryan Giggs' goal in last Tuesday's Champions League tie will stand.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.& P5 H! X9 k: U
The French side questioned the validity of the winger's quickly-taken free kick at the Felix Bollaert Stadium, only for the Control and Disciplinary Body to rule that the goal was perfectly legitimate. W- j5 {. Z4 e: L( v( m2 N - 专业·专注·曼联中文网站However, Lille have contested the decision, which is now passed over to UEFA's Appeals Body, with Club President Michel Seydoux telling Reuters: "Those who have watched the match know why we are appealing the decision.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源. }: |, G* H3 z* a
"This case must be examined thoroughly and UEFA have to do it. It must be known that the referee influenced the outcome of this game. We had to appeal for moral reasons." " C& x, g% D- c/ `4 M1 T( N - 专业·专注·曼联中文网站 ( P. T7 o: u6 A8 Z* R专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.Seydoux insists that his club will continue to protest against what they term a 'technical error' by Dutch referee Eric Braamhaar.www.imanutd.com1 `+ u0 r. P* i. I
8 g) Z) ?/ O( _! w6 h曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛"It is necessary to go all the way in this case and we will go all the way," he said. "Our cause is not the cause of Lille against another club or against UEFA. ! t4 x0 b0 [ G0 h- L3 d( s曼联在线·球迷地带 : g" @$ W+ B1 y5 F: C1 `' c曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛"It is a battle by Lille for all the other clubs, to make sure this never happens again." ! `' [7 I& `" L7 k9 R* p - 专业·专注·曼联中文网站www.imanutd.com( W% E. x1 T! W. U" M! Y. z X
Giggs' strike was the only goal of the first leg, giving a United a 1-0 aggregate lead ahead of the return fixture on 7 March.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛( Q8 W5 W8 v& h0 M& u0 h I Q! `
曼联在线·球迷地带/ @ w, k: g$ |- @# U
6 ]) W0 e J; r( w2 W - 专业·专注·曼联中文网站 $ }: s' c2 S/ p7 H! B: g2 K$ @www.imanutd.com2007-02-26 19:34曼联官网－报道：史蒂文－巴特朗（Steve Bartram）翻译：MOF & p/ N( ^6 \* u1 w专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.- l0 q4 L/ I I# q9 ? R
欧足联将在欧洲时间这个星期五对里尔队关于吉格斯在上周二冠军联赛入球合法性的上诉做出判决。 1 H/ {$ J W& X 3 Q0 w C* C( l P曼联在线·球迷地带法国的里尔队对曼联边卫在费利克斯－波拉耶特（Felix Bollaert）球场以快发任意球取得进球的合法性提出了申诉。对于里尔的申诉，欧足联技术委员会判定曼联的入球完全符合规则。但是里尔对这个判罚提出异议，并继续向欧足联提出了上诉。俱乐部主席米歇尔－谢多克斯（Michel Seydoux）对路透社透露：“那些看过比赛的人都知道我们为什么会对欧足联的决定不满，并继续上诉。这次事件必须被彻底地调查，欧足联必须认真对待此事。因为裁判的判罚对这场比赛的结果产生了影响，所以为了道德上的原因我们必须上诉。”专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.$ c8 h1 L* a4 p) n8 _6 S5 t
" X# w* t; }5 G5 w$ k" o曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛米歇尔－谢多克斯反复强调他的俱乐部将会对荷兰裁判埃里克－布拉姆哈尔（Eric Braamhaar）所犯的“技术性错误”继续进行抗议。“在这次事件上，我们必须申诉到底而且我们也会这么做。”米歇尔－谢多克斯说。“我们的申诉不能被看成是里尔在对抗另一个俱乐部或者对抗欧足联。这场战斗是里尔为所有其它俱乐部而进行的，是为了保证这种事情不会再次发生。”& G0 ^3 u( Q3 H& i4 B0 p n+ X
