商家威胁英格兰队：让小贝做队长或者失去赞助

曼联在线·球迷地带 » 体坛风云 » 商家威胁英格兰队：让小贝做队长或者失去赞助

Rank: 17

杰出贡献奖普利策新闻奖优秀版主奖灌水天才奖富人勋章终身成就奖

楼主 跳转到 »

发表于 2006-4-12 17:09 | 显示全部帖子

英格兰队长应该是杰拉德或者兰帕德。第三队长是rio

Rank: 17

杰出贡献奖普利策新闻奖优秀版主奖灌水天才奖富人勋章终身成就奖

沙发

发表于 2006-4-12 17:30 | 显示全部帖子

顺便说说，题目的翻译不大妥当。
英文里面的or在这里应该翻译成“否则”，题目应该是：
商家威胁英格兰队：让小贝做队长，否则将失去赞助。

Rank: 17

杰出贡献奖普利策新闻奖优秀版主奖灌水天才奖富人勋章终身成就奖

板凳

发表于 2006-4-13 11:24 | 显示全部帖子

他已经没有领袖气质了。
说到庆祝，我倒更喜欢rio的庆祝方式。

商家威胁英格兰队：让小贝做队长 或者失去赞助