曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » [Goal.com] 弗格森：我们不会催促罗纳尔多复出 Fergie: We Won't Rush Ronaldo

[Goal.com] 弗格森：我们不会催促罗纳尔多复出 Fergie: We Won't Rush Ronaldo

返回列表发帖

wfcjj

论坛版主

Rank: 13

帖子: 1328
积分: 2469
球员
阅读权限: 150
最后登录: 2009-12-11

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-8-24 13:07 | 只看该作者

[Goal.com] 弗格森：我们不会催促罗纳尔多复出 Fergie: We Won't Rush Ronaldo

曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛$ _# I! r6 d7 S  o0 \- D
Sir Alex Ferguson has insisted that Cristiano Ronaldo will not be rushed back from injury, leading to rumours of a setback in the Manchester United star's rehabilitation...曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛9 I  F- I% F" I0 {" c
Ronaldo underwent surgery in early July after playing through the latter part of last season - including EURO 2008 - with an ankle problem.曼联在线·球迷地带! u1 u$ O/ g2 L: ^, |
The Portuguese superstar returned to the training ground this week, undertaking a series of light physical exercises designed to restore his fitness levels before he rejoins the squad.
Ferguson is satisfied with the 23-year-old's progress thus far, and hopes the player's relative youth will help speed up his recovery. - 专业·专注·曼联中文网站# }  w1 n' I8 q, \* V) K
“Cristiano has been jogging all week. It is only jogging but I am quite pleased about that," the United boss told The Sun.
“The plan was to give him one month of rehab work. He is doing the aerobic work in the gym. He is one week into that. There is good progress.
“Being young it sometimes helps in terms of recovery and getting back quicker.”曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛! C1 n/ P, H4 C2 X' M  e6 f& |
However, there have been suggestions in the press that Ronaldo's rehabilitation is not going quite as planned.
United had hoped the ex-Sporting Lisbon winger would be fit and firing by the start of October, but The Sun claims that he will remain on the sidelines until November.
And while Ferguson is confident of having Ronaldo back in action sooner rather than later, he added: “The physios must do their job properly. There is no point rushing it.”
“We are not putting anyone under pressure. You may as well wait the extra week or two to make sure that they don’t end up back in the physio room. That is important.”

弗格森爵士强调他不会催促C罗马上恢复，这引发了所谓C罗康复过程中遇到挫折的谣言
在忍着伤痛进行完赛季甚于的比赛以及欧洲杯的比赛后，C罗在7月早些时候进行了踝部的手术。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.! n8 [& _8 Q* p* e" j3 x7 Z
这位葡萄牙巨星本周回到了室外训练场上，进行了一些轻量的锻炼，以便恢复状态。
弗格森对目前罗纳尔多的恢复进展很满意，他希望球员的年轻的优势能够帮助他尽快恢复。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.- R; U% p/ \9 q) N
“克里斯蒂亚诺本周一直在慢跑，虽然只是慢跑，不过我已经很满意了，”弗格森说。
“我们计划给他1个月的时间恢复，他正在室内进行有氧训练，进展很顺利。
“年轻有时会帮助你迅速康复。”0 V6 v% g& a, _6 f
不过，来自媒体的消息显示C罗的恢复并不理想。
曼联希望他能够在10月份上场比赛，不过《太阳报》称要等到11月份。
而且虽然弗格森认为C罗的恢复很快，超过了计划，他仍然补充说：“理疗必须要按部就班的进行，决不能心急。”
“我们不会让任何人有压力，或许你会多缓上1、2周，这样才才不会造成伤病复发，这很重要。”曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛* J1 w2 t. _3 N# m6 x8 u
' U$ m- O. n* s9 c4 s- V+ t5 }+ d5 {