STAM: FERGIE ADMISSION NO SURPRISE 史丹姆: 弗帅的发言并不惊奇
; S0 S3 n- A9 S9 k - 专业·专注·曼联中文网站
2 u- n) N( ?4 F+ b5 w# ?* r, c曼联在线·球迷地带Former Manchester United defender Jaap Stam claims Sir Alex Ferguson's recent admission that he made a mistake by selling him in 2001 has come as no surprise. - 专业·专注·曼联中文网站 a6 s9 w6 ?/ A& q! O4 z3 o
Ferguson sold the Dutchman to Lazio in a move viewed by many United fans as one of his few errors during more than two decades in charge at Old Trafford. 曼联在线·球迷地带# s) j- L* Z1 L5 [9 b" F# Q3 j! \
Six years later, 35-year-old Stam is still performing to a high standard for Ajax after returning to his homeland from Italy in 2006. www.imanutd.com# t* A. }) u. K0 W, r$ ~
"It is good that a man like Ferguson dares to admit that he makes mistakes," Stam told AD Sportwereld. 曼联在线·球迷地带- ?# A5 b0 z' h5 ^
"It doesn't surprise me, though. I always knew for myself that United made an error by selling me.
6 j; k; ?8 Q0 A1 w - 专业·专注·曼联中文网站"I know that this is the same feeling for many people around the club, from colleagues to fans.
$ ?7 j- Z3 J& g$ @2 K - 专业·专注·曼联中文网站"When I speak with people I hear they should never have let me go." www.imanutd.com% u, b- t: `/ _
Speaking earlier this week, Ferguson admitted the size of Lazio's offer clouded his judgment of the player's worth to the Premier League champions. - 专业·专注·曼联中文网站7 m* |5 D% J: Q" x- u0 }
"We got the offer from Lazio - £16.5million for a centre-back that was 29," said Ferguson. "It was an offer I couldn't refuse.
L- x9 y7 K1 ?0 @; }曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛"But in playing terms it was a mistake. He is still playing for Ajax at a really good level." www.imanutd.com; e6 P* e- G* P# M2 W
In response, Stam conceded that Ferguson's honesty must be applauded.
+ }' E) a$ j. q0 Wwww.imanutd.comHe said: "A big coach must also be able to see the mistakes he made - if needed, a few years after he made them."
* b4 e5 o M- u3 K( g; B$ vwww.imanutd.com/ Q* L0 f/ L& ^1 ^) b/ |' M
9 Y# |2 s/ d5 a0 e Z( p# `www.imanutd.com专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.* P, G1 P7 H! ?& ?6 ?# @% h+ ?
0 Z/ k& E7 ~1 N* P N" T曼联在线·球迷地带前曼联后卫史丹姆宣称他并不会对最近弗格森所承认的后悔卖掉他而感到惊奇。曼联在线·球迷地带$ J# s; S! f' i/ Z# N* x7 v0 R; @
曼联球迷都认为弗格森把史丹姆卖给拉齐奥是这位苏格兰人在曼联执教二十多年来其中一项错误。
$ f/ ~3 E' V$ ]( s6 N5 p - 专业·专注·曼联中文网站六年后，这名35岁的球员还在顶尖球会效力，他在这个赛季从意大利转会来到了他的祖国球会阿贾克斯。
0 ]2 M4 k% T- a1 J, j* Q% w - 专业·专注·曼联中文网站史丹姆说:”像弗格森这样的人也会承认错误真是好极了。但这一切对我来说都不奇怪，我一直都认为曼联把我出售是一个错误选择。我也知道我的曼联队友以及球迷们都有同样的感觉，当我与他们交谈时，他们都说曼联并不应该让我走。”8 F6 a5 S3 ~* V( {. l' G( q' c
在这之前，弗格森也宣称拉齐奥所开出的超高价钱让他觉得出售史丹姆对曼联来说是很划算的。
3 ?2 F; h# \ ]4 v8 L/ c: d8 \曼联在线·球迷地带弗格森说:”拉齐奥向我们开价一千六百五十万英镑购买一名29岁的后卫，这是一个我不能拒绝的交易。但对于比赛方面这是一项错误，因为到现在他还能在阿贾克斯队发挥得很出色。”曼联在线·球迷地带/ @( n. |* [$ Y
史丹姆听了后，宣称我们必须为弗格森的诚实态度鼓掌。6 ^5 n; D9 c7 l. j0 s9 k
他说:” 一名成功的主教练也必须能够发现他所做得错误，虽然是好几年后。" |
发表于 2007-9-9 00:51
| 
发表于 2007-9-9 02:18
|