曼联队歌的来历

原作者：霁郁

过年的时候到姥姥家拜年,在吃完团圆饭的时候,我无意中哼哼了几句曼联的队歌儿,没有想到姥姥居然说让我大声儿点儿,原以为是姥姥觉得这歌儿好听,没有想到的是她居然问我这是不是赞美诗的英文版.

姥姥是个虔诚的基督徒,她告诉我说这曲子是赞美诗的曲子.这也能够解释为什么台湾大选的时候要放这首曲子了...那时候我就觉得这曲子不简单..台湾人总不会都喜欢曼联吧...!www.imanutd.com  }: k. |/ D  Z

终于被我找到了,这曲子的名字是"Oh brothers, will you meet us on Canaan's happy shore?"曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 G+ @8 T/ m$ l! v9 ?+ l

在地址栏键入后,找到了一篇文章,名字是<另类红魔>.作者是XoR. - 专业·专注·曼联中文网站6 @0 E+ q$ h9 X5 R" S3 O, Y

这文章正好是谈到曼联对歌起源的,现在转来作为收藏...真的是谢谢这位不认识的作者!

另类红魔

Glory Glory Man United 的起源 by XoR
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛- n- y6 z( ]( s+ o: t# F. d
有一天我在一部二战题材的美国电视剧里听见一帮美国兵在唱歌, 旋律竟然和 <Glory Glory Man United> 一样, 于是我开始寻找 GGMU 的起源... 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛  F, K2 s& R1 ^1 X/ g) z
- 专业·专注·曼联中文网站! ^8 [! ?6 j/ G2 g  `
GGMU 的旋律最最早来自基督教信徒聚会时的赞美诗<Oh brothers, will you meet us on Canaan's happy shore?>.
* t/ G% z  v: V; X1 d
在1861年, 一首为了纪念废除奴隶制度主义者 John Brown 的歌曲 <John Brown's Body> 用了这个旋律. 歌词如下: - 专业·专注·曼联中文网站/ b+ H/ L( h3 x% d' m! n

John Brown's body lies a-mold'ring in the grave
John Brown's body lies a-mold'ring in the grave www.imanutd.com; s) W6 l7 i9 ?  |' {
John Brown's body lies a-mold'ring in the grave
His soul goes marching on
3 d' z: z' y# n6 h' E4 D
Glory, Glory! Hallelujah! 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛$ E. d" `# V0 h  b3 S" l% u/ i
Glory, Glory! Hallelujah!
Glory, Glory! Hallelujah! 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛& z* E( V8 @( W8 z0 R5 b. x
His soul is marching on
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.: u2 O& U  n$ P2 t$ \3 B
He captured Harper's Ferry with his nineteen men so true
He frightened old Virginia till she trembled through and through 曼联在线·球迷地带: {& _- c1 o! r2 h2 q) h
They hung him for a traitor, themselves the traitor crew
His soul is marching on - 专业·专注·曼联中文网站6 N# q5 n  K7 m( y( {4 O
www.imanutd.com& E5 G" `0 Q9 n# B2 s7 w
John Brown died that the slave might be free,
John Brown died that the slave might be free,
John Brown died that the slave might be free, - 专业·专注·曼联中文网站( E4 Y1 S* T" h) I. R) a( O$ [
But his soul is marching on! 曼联在线·球迷地带: m4 P" `' g! c. E% Y
曼联在线·球迷地带- N5 R0 t* V# [
The stars above in Heaven are looking kindly down
The stars above in Heaven are looking kindly down
The stars above in Heaven are looking kindly down 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.4 d( ]) m+ \8 x7 y1 D! S' T0 i" F
On the grave of old John Brown
- 专业·专注·曼联中文网站3 M7 n/ n* J8 Q" g4 _' U' u; j
1862年, 一位政府官员的妻子 Julia Ward Howe 在杂志 At-lant-ic Month-ly 上发表了一首赞美诗，编辑为其命名为 <Battle Hymn of the Republic>, 音乐上是采用 <John Brown's Body> 的旋律. 在丘吉尔和R.肯尼迪的葬礼上都唱过这首歌. 歌词如下:
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源., j4 M' m; X' b/ z
Mine eyes have seen the glory
Of the coming of the Lord;
He is trampling out the vintage
Where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning
Of His terrible swift sword;
His truth is marching on.

Chorus - 专业·专注·曼联中文网站9 w3 V  q# O2 p$ h( v2 p8 P
Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah! www.imanutd.com/ R! ~; I' ]. w$ Q6 x$ `
Glory! Glory! Hallelujah!
His truth is marching on. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛/ a6 F. J; d7 j7 ~

I have seen Him in the watchfires www.imanutd.com! u+ ^. D9 L! t0 S# i( H7 p
Of a hundred circling camps
They have builded Him an altar
In the evening dews and damps; 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源./ U+ V$ S2 @8 E- x. N2 w
I can read His righteous sentence
By the dim and flaring lamps;
His day is marching on.
www.imanutd.com( c+ [. _* o) O1 l3 b
Chorus ! x3 P. Y8 S) P7 M
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛1 N. h" `# T+ b2 h6 ?9 I4 V
I have read a fiery gospel writ
In burnished rows of steel:
"As ye deal with My contemners, 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛1 d0 l9 j7 A' s# ^, K% B
So with you My grace shall deal":
Let the Hero born of woman - 专业·专注·曼联中文网站8 w0 H3 W4 b0 [$ \; m% u
Crush the serpent with His heel,
Since God is marching on. 曼联在线·球迷地带+ T# z% h1 s: h, `, v
www.imanutd.com! H1 a% g  p2 F5 H5 z1 I* }+ h& a
Chorus
- 专业·专注·曼联中文网站2 I' _  J0 i9 p
He has sounded forth the trumpet
That shall never call retreat; 6 E  T; v2 A: P  w  w) f& g. S
He is sifting out the hearts of men
Before His judgement seat; www.imanutd.com2 m) d. d) Q2 t7 e
Oh, be swift, my soul, to answer Him; 曼联在线·球迷地带9 j0 d( V" M4 @
Be jubilant, my feet; 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.+ @3 _: w4 u6 R$ v. b4 l7 r3 c1 J
Our God is marching on.

Chorus - 专业·专注·曼联中文网站- U+ J7 r6 Q0 N

In the beauty of the lilies
Christ was born across the sea, 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛  `8 h) F# Y$ y# u0 `( ]" N
With a glory in His bosom 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛! k" e; }1 L9 h% X1 N; b
That transfigures you and me; 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.0 b7 d, Z! U- ^8 k2 Y- W
As He died to make men holy,
Let us die to make men free; 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛8 E1 b3 `( y' c; P  b0 [  ~1 V/ Z
While God is marching on. www.imanutd.com, X. a( n7 B& Z5 X% A2 c

Chorus # s$ A! |  G: b3 t

用这个旋律还有几首在军队里唱的歌, 版本挺多的, 其中比较狠的是下面这个:
(也是我在电视剧里听到的那个, 降落伞兵们唱的)

What a Way to Die

We are reckless parachutists
At least that's what we're told
But when action stations sounded - 专业·专注·曼联中文网站5 E; l( q6 l% j$ U( G% w
Then you don't feel quite so bold www.imanutd.com* C/ |7 O$ U3 f6 G: o
When the press is euphemistic - 专业·专注·曼联中文网站2 g: U6 P# z+ M# w7 v+ d
We're the heroes of the sky ; H/ q2 v" c( |; Q3 k* Z: {
But we feel deep down inside us 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.0 V. c8 Q8 P# N4 I
"What a terrible way to die" 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.  V8 s* J% q7 s& L
CHORUS
Glory, glory what a terrible of a way to die! 曼联在线·球迷地带  R2 e1 R! ?; c
Glory, glory what a terrible of a way to die! 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.- X4 ^" D1 S6 f
Glory, glory what a terrible of a way to die!
What a terrible way to die www.imanutd.com4 [4 p# \; L4 J0 R; `1 H9 L

Up with the floor, up with the floor
And our poor old knees are tremblin'
Stand to the door, stand to the door . W2 D* p  U9 ^' \* s) H# B  D
And we're seeing scores of gremlins
Red light on - green light on www.imanutd.com/ b& c' h6 t: m
Out though the hole we go 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛! Y: J1 Q% K. Y
Gasping for breath, battered half to death
Drifting down to earth below

CHORUS 曼联在线·球迷地带- z6 ?: \2 Q, j' L

Now there's some who jump to glory 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.1 x, d- U! v% W( ~
And there's some who jump to fame 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.$ ]% o' C2 Y1 K- h% P# ?4 c
If your parachute don't open 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.% y. m0 o. Z# E4 U- C4 f( p
You'll get there just the same
There's a big court of inquiry
And the packer gets the sack 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.- p* @% y$ J- Z! q6 l# N- L. q2 a. G
But there's nothing in creation
That will ever bring you back www.imanutd.com8 m% o" \; M9 v$ {7 x  S) b

CHORUS
曼联在线·球迷地带! W5 e$ X+ N  q- W2 E2 e
其它版本无论歌词怎么变, 总离不开 Glory Glory 什么什么的.

1983年, 曼联打进足总杯决赛, 于是发行了现在我们耳熟能详的 <Glory Glory Man United> 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛5 H$ X! D* q: z/ v% u

Glory, glory, Man United, 曼联在线·球迷地带9 ^3 W& d+ L" N2 ~# f9 c5 d1 W" C
Glory, glory, Man United, - 专业·专注·曼联中文网站7 P1 N& e* k$ z& O0 D; g5 L
Glory, glory, Man United,
And the reds go marching on, on, on. 曼联在线·球迷地带2 x) ?4 r) Q  C8 ^
: J5 R7 e! h& z% z) l
Just like the Busby Babes in Days gone by - 专业·专注·曼联中文网站6 Z/ W/ o6 g4 Q8 b  K
We'll keep the Red Flags flying high - 专业·专注·曼联中文网站: l( l! }" [8 `) X# u& l
You've got to see yourself from far and wide - 专业·专注·曼联中文网站; @; B0 P7 k) ~7 J" P
You've got to hear the masses sing with pride

United! Man United! 6 T' e( w( a4 n
We're the boys in Red and we're on our way to Wem-ber-ly
Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!
We're the famous Man United and we're going to Wem-ber-ly
Wem-ber-ly! Wem-ber-ly! $ t2 c" T/ a$ m( m
We're the famous Man United and we're going to Wem-ber-ly

In Seventy-Seven it was Docherty
Atkinson will make it Eighty-Three ) {& Z; m  R) r) O* A
And everyone will know just who we are 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛; s7 q, B- o0 q" n4 c
They'll be singing 'Que Sera Sera' www.imanutd.com4 c4 |' p1 V* O+ ^) o

United! Man United!
We're the boys in Red and we're on our way to Wem-ber-ly
Wem-ber-ly! Wem-ber-ly! - 专业·专注·曼联中文网站! p2 @- Y& I5 A8 P
We're the famous Man United and we're going to Wem-ber-ly
Wem-ber-ly! Wem-ber-ly! % {* z' y8 ~. y* A& R( u
We're the famous Man United and we're going to Wem-ber-ly 曼联在线·球迷地带) N7 D8 s3 B! q5 l& q
曼联在线·球迷地带2 M' E5 o1 Z4 `+ O' D6 o  j5 |0 b
Glory, glory, Man United, 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛, f2 v# k2 y1 m$ _- L% K
Glory, glory, Man United, 曼联在线·球迷地带8 f0 Q0 T. F9 [9 {/ w0 s
Glory, glory, Man United, 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.; H( D4 \/ g$ y- C3 z
And the reds go marching on, on, on. (3x)

不过, 作为曼联球迷也应该知道, 最早唱这个旋律是热刺的球迷. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.( r% T" V' l& Y' q
但是把这个旋律发扬光大的是曼联