罗纳尔多与曼联讨论手术问题 RON DISCUSSES SURGERY WITH UNITED

译自 SportingLife - 专业·专注·曼联中文网站. F( N, n. u7 U( ~* u- V. P% \6 e
www.imanutd.com% `% x3 g$ _" P! \8 W8 _

Cristiano Ronaldo will require further specialist advice to discover the exact extent of his ankle problem.
Ronaldo reported the injury in the aftermath of Portugal's Euro 2008 exit and suggested he would fly back to Manchester for an operation.2 O0 E' c+ W& I- d( O' q# Z
But the 23-year-old did not return as United medical staff felt a period of rest, which Ronaldo was due anyway, was a better course of action.' z. [% s/ l0 U. s: O" M& A
However, Ronaldo has now met with medical staff from both Portugal and the Red Devils, with further information now being sought.
"Manchester United medical staff met with the medical team from the Portuguese FA and Cristiano Ronaldo in Lisbon today regarding the ongoing treatment of his injured right ankle," said a statement released by United this evening.
"As a result, further specialist advice is being sought and an announcement will be made on any action in due course."
The information is awaited with intrigue given Ronaldo's present position.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛$ W  o; [$ T2 F9 r  p# H" M
Should it be decided an operation is required, it could have a major impact over the Madeira-born winger's fitness for the start of the new season, which in turn may determine how far Real Madrid are willing to push their attempts to lure him away from Old Trafford.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.5 j  g* u- D7 \' L4 L( P
Although Sir Alex Ferguson's squad began training on Wednesday, Ronaldo is not due back in England for another fortnight.
Ferguson is yet to speak to Ronaldo about the large number of statements from Madrid - which went unchecked by the player - during Euro 2008.曼联在线·球迷地带2 ?2 K* T# c: @' }9 J4 h4 e
Eventually, United grew so sick of Real's advances that they reported the matter to FIFA, although the world governing body subsequently rejected it.$ y: p. Z( J! ^+ g) l( g+ F
With 42 goals to his name and a world player of the year award much anticipated following United's Champions League triumph, it is little wonder the Red Devils want Ronaldo to stay.
Both Ferguson and chief executive David Gill have insisted the winger is not for sale at any price and while it has been viewed with growing certainty Ronaldo would eventually get his 'dream' move to Real, there have been suggestions in the last couple of days he has decided to stay where he is. - 专业·专注·曼联中文网站( N1 X7 y" @$ Q$ H. ~( L1 P
No matter what his future holds, United will want to make sure Ronaldo receives the best treatment possible for his injury.
The player has an impressive appearance record since his move from Sporting Lisbon in 2003, since when he has rarely been injured and United will hope to have Ronaldo available when they begin the start of their Premier League title defence against Newcastle on August 16. - 专业·专注·曼联中文网站$ T* _6 E6 T8 C' N
Ronaldo refused to comment on his future when he returned to Portugal after a break in Italy on Wednesday night.
"I can only say that (I) will spend the period of my recovery in my house in Sintra, but regarding my future I cannot say anything," Ronaldo said in Portuguese newspaper A Bola" z5 \1 Z+ R5 Q/ y2 T# m, P! A

6 z5 u/ H& C" H  d
克里斯蒂亚诺罗纳尔多将和专家进一步讨论他的脚踝的伤势的具体情况。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛% I3 s1 u& `% A* B
罗纳尔多在葡萄牙结束欧洲杯之旅之后表示受伤，并暗示他将飞回曼彻斯特进行手术。: D' J# Y5 \" I& c8 |5 c. D- V
不过这位23岁的球员并没有马上回到曼联，因为俱乐部的队医正在休假。
而现在罗纳尔多则已经与来自葡萄牙和红魔的队医会面，关于他的伤势的更多情况也将被发现。
“曼联的医疗小组和来自葡萄牙足协的同行与罗纳尔多在里斯本见面，主要目的便是他右脚脚踝的伤势。”来自曼联官方的消息说道。
“因此，进一步的专家建议将会给出，合适的时间将会发布声明。”www.imanutd.com. G% u& J, ~0 R. P
对现在尴尬的局势来讲，这条信息来得正是时候。www.imanutd.com. u: m9 H+ e- Y' }2 t: g
如果必须要进行手术的话，罗纳尔多的赛季初始阶段将会受到很大影响，这也将会影响到皇马引进他的决心。www.imanutd.com  i/ i9 t9 |. Y6 Z  K$ v
弗格森的球队周三已经开始集结，不过罗纳尔多还有两周的缓冲。
欧锦赛期间来自马德里的各种消息满天飞，不过弗格森还没有和罗纳尔多就这个问题谈过话。
曼联曾恼羞成怒地上告国际足联，不过这个所谓的世界性的组织随后拒绝进行处罚。曼联在线·球迷地带5 T4 p( z, s" c3 i* V
毫无疑问，曼联坚决要留下这位一个赛季进42球并很可能荣膺世界足球先生的球员。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.: A) p% _1 s+ n; Q. h
弗格森和CEO大卫吉尔都强调罗纳尔多在任何价码下都是非卖品，虽然罗纳尔多加盟皇马的呼声越来越高，不过最近几天的消息显示他已经决定继续留在曼联。
无论他的未来将会如何，曼联都将让罗纳尔多接受最好的治疗。
这位球员自从2003年从里斯本竞技加盟以来出场次数惊人，他很少受伤，这次曼联希望他能够赶上与纽卡斯尔在8月16日进行的赛季揭幕战。
周三从意大利休假回来后，在葡萄牙的罗纳尔多拒绝对他的未来进行任何评论。- E* K0 e. c8 p
“我只能说我将在接下来的一段时间在我在位于新特拉（葡萄牙西部城镇）的家中进行恢复，关于我的未来我什么都不能说。”罗纳尔多接受采访时说道。www.imanutd.com$ D& R' h0 O5 }0 E5 E6 f6 A* d