曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » 赛季回顾：哈格里夫斯 Review: Owen Hargreaves

赛季回顾：哈格里夫斯 Review: Owen Hargreaves

返回列表发帖

goreds

U18球员

Rank: 4

帖子: 915
积分: 1496
球员: Paul Scholes
阅读权限: 40
来自: STRETFORD END
最后登录: 2020-9-21

翻译高手奖

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-6-4 10:36 | 只看该作者

赛季回顾：哈格里夫斯 Review: Owen Hargreaves

When football’s worst-kept secret became an officially done deal last July, the feel-good factor around M16 was palpable. Owen Hargreaves had, after all, been transformed from an Anglo-Canadian no-one knew much about, to the lynchpin of England’s midfield.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.% A& U5 \8 D; b
The signing also displayed Sir Alex Ferguson’s intent to move from one world-class set of midfielders to the next. While there was still mileage left in the legs of Messrs Giggs and Scholes, the 26-year-old Hargreaves was clearly part of a new midfield generation, joining Michael Carrick and Cristiano Ronaldo.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 b$ A. U w. @0 y
With additional youthful exuberance coming on board simultaneously in the shape of Anderson and Nani, United fans had cause to relish the start of the season. Their new £18 million signing, however, found himself forced to sit it out because of tendonitis.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛! {5 [7 k% H% P V, |7 z* V" U: t+ w
Indeed, the whole of Hargreaves' first season at Old Trafford turned into a succession of injury blips. Having enjoyed three successive starts from August’s City derby onwards, the England midfielder’s knee problems flared up and it wasn’t until the end of October that he was back in the frame again.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 L" f% }( a( L9 I6 j% O" |* W8 K
The player himself has admitted that his knee problems are never likely to be far away, saying:“It’s the patella tendon and when you get this problem it stays with you. There aren’t a lot of answers… it’s something the doctors just say I have to manage.” Happily, post-Christmas, manage them he did, and by the business end of the season was firmly in the thick of the action, featuring in every one of April’s eight matches.7 J8 r) ]7 P# Q1 r' a1 B5 d

And though not always in what he might regard as his most natural position – in both Champions League semi-final games against Barcelona, as well as at Stamford Bridge when he replaced the injured Nemanja Vidic, he was charged by Sir Alex Ferguson with filling the right-back berth – he remained unfazed by the challenge, producing a series of assured and composed performances.曼联在线·球迷地带: j9 q' ~1 p6 D$ u. v" u4 F4 @3 N
Given his grounding at Bayern Munich, it should have come as little surprise that Hargreaves shone when the pressure was on. And while his matchwinning free-kick against Arsenal was his standout moment of the season, his nerveless penalty in the Champions League final against Chelsea in Moscow – probably the best spot-kick of the night – came a close second in terms of moments that shaped the Reds’ season. It was also evidence that there’s plenty more to come from the Hargreaves locker.www.imanutd.com5 _& n/ l7 b$ A3 R+ e
- g$ U. `- P$ E2 h6 K- |4 W
哈格里夫斯在去年7月从拜仁转投曼联，没有人能够想到这位英格兰中场会发挥出这么关键的作用。
弗格森一直都希望引进一名世界级中场，在吉格斯和斯科尔斯接近职业生涯末年的情况下，26岁的哈格里夫斯跟卡里克和罗纳尔多构建了新一代红魔中场。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛7 K* A. x0 G2 O6 `7 s' b2 r
再加上年轻的安德森和纳尼，曼联球迷在本赛季可以看到一条新的中场线。然而，因为受伤，哈格里夫斯在季初缺阵了很长一段时间。
在8月份连续3场首发后，哈格里夫斯的膝盖伤势复发，结果他直到10月份才顺利复出。
哈格里夫斯承认，他膝盖伤势从来都没有完全康复过。他说：“这是膝盖骨腱问题，当你有这样的伤势时，它会一直跟随你。这种伤势没有很好的治疗方法……医生说我必须处理好这样的伤势。”幸好，在四月的夺冠关键时刻，哈格里夫斯没有再受伤，他参加了4月全部的8场比赛。
虽然不是每场比赛都担任自己最熟悉的后腰，但是在维迪奇缺阵期间，哈格里夫斯在右后卫这个位置上也有精彩的演出。曼联在线·球迷地带& E5 g! N, G+ M* b* x! R5 s
哈格里夫斯还用自己的任意球绝技征服了球迷。在对阵阿森纳的比赛中，他打进一记精彩的任意球，而在莫斯科对阵切尔西的欧冠决赛中，哈格里夫斯在点球大战中也没有令人失望。