特维兹：我要休息！Tevez: "I Need A Break"
% N/ j; e" @7 }+ X7 s; o# L - 专业·专注·曼联中文网站Striker Carlos Tevez has admitted his trip to South America for Argentina's World Cup qualifiers has tired him out.( L# A0 w. o0 l# a' \6 z" B
The skilful attacker is not expected to return to England until Friday. 曼联在线·球迷地带5 e2 C- t2 f3 b: w. C% B+ r
He helped his country to defeat Bolivia at home on Saturday and is currently in Colombia, where he will play a game at altitude in midweek.
% D- {5 t8 A1 }- }* @ - 专业·专注·曼联中文网站Red Devils team-mate Wayne Rooney is still out injured so Tevez may have to play at the weekend against Bolton despite his tiredness.www.imanutd.com7 R& j& Y/ Y; g+ }
“It has been very difficult to play under the Buenos Aires sun against Bolivia; it tired me a lot because now I am used to playing all the time under the rain in England,” Tevez declared during a press conference. - 专业·专注·曼联中文网站- t. v4 e( P( f8 k! N! q2 Y
“Coming to Argentina and playing in such conditions killed me; I couldn’t put my feet up, honestly.
% z9 E! x9 @+ G+ R7 w专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“I am just starting to recover. We are trying to rest to the maximum to recover energy.” - 专业·专注·曼联中文网站3 Y9 `8 V0 F; [1 {' S
Tevez, who joined United from West Ham in the summer, is very happy at Old Trafford and does not regret his controversial move. www.imanutd.com5 t# O7 b$ @! l4 E' ~$ u
“I improve every day,” he said. “I learn from my team-mates and from the coach. It is a very nice experience.”曼联在线·球迷地带+ A, y8 B! o0 Y5 l
& e8 @7 `: ?; d, A. y9 i: I - 专业·专注·曼联中文网站www.imanutd.com. m1 c3 P. L. r1 r' w& ^
$ S e, n3 [' C5 i - 专业·专注·曼联中文网站前锋卡洛斯-特维兹承认，回到南美代表阿根廷参加世界杯预选赛之行让他精疲力尽。
% q9 G: P7 M9 H& k) G6 D, T3 [* ^! w曼联在线·球迷地带特维兹预计要到周五才能回英格兰。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.- F9 Y. Q w V4 [3 a, R. }
他周六帮助球队在家门口战胜玻利维亚，现在正在哥伦比亚备战周中比赛。% L. I+ t. @, z5 S
由于他的红魔队友韦恩-鲁尼的受伤，特维兹也许不得不在周末对博尔顿的比赛中上场。www.imanutd.com5 _5 l8 y3 n4 M5 ?! Q1 v
他在记者招待会上说道：“在布宜诺斯艾利斯的烈日下打比赛很艰难；这场对玻利维亚的比赛让我精疲力尽，因为现在我早就习惯了在英格兰的雨天进行比赛。
8 T* [5 c; x# p+ N0 p' Q“来到阿根廷又在这样的环境下比赛，这简直要我的命；老实说我一秒也没休息过。 - 专业·专注·曼联中文网站& D5 \8 H, `% m
“不过我已经开始恢复了。我们尽可能休息以期恢复体力。”
! a! H9 w. B% y. f) z1 M! G' D特维兹这个夏天从西汉姆联转会曼联，他在老特拉福德很愉快，完全不后悔这次引发争议的转会行动。曼联在线·球迷地带0 T( e6 w8 M* p
“我每天都在进步，”他说，“我从我队友和教练身上学到了很多。在这里踢球是种美妙体验。” |
发表于 2007-11-22 16:26
| 
发表于 2007-11-22 16:57
| 
