【官网】 拉斐尔签下新约 Rafael signs new deal

wfcjj

+ ~6 D# C8 ^) \  L: i/ U - 专业·专注·曼联中文网站
2 E0 I- j# @. h, y9 _7 F) [3 k - 专业·专注·曼联中文网站Young Reds right-back Rafael has agreed a two-year contract extension, keeping the promising Brazilian teenager at Old Trafford until at least June 2013. - 专业·专注·曼联中文网站* b4 ?7 [. z. V% z9 b- j0 R# V5 N
The Rio de Janeiro-born full-back has caught the eye with 24 first-team appearances, and ever since his Barclays Premier League debut against Newcastle in August, he's never looked out of his depth.
- w5 d1 I, S. ^5 F( ^) T% U- i7 }Sir Alex Ferguson is delighted with the rapid progress the 18-year-old former Fluminense starlet has made.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛* b/ J$ L" O1 T, C
“Everyone at the club has been very impressed and excited by his first year as a professional," the United boss told ManUtd.com.
0 x# o2 u1 b  G5 v  h"His enthusiasm and the adventurous way he plays is typical of a Manchester United player, and we are delighted that he has signed a new contract.”5 P) \. y! f0 O5 h4 p
Rafael hopes that his new deal heralds a long association with the Reds.
3 I5 R" P! e# e( Z9 D3 Z曼联在线·球迷地带“It's been a fantastic first season and I have been learning from all the players at the club, especially from the defence," he told us.
* _* M8 Z* ?& \8 p# h; h - 专业·专注·曼联中文网站"It has been an exciting time for me and I want to be part of this club for a long time, so to get an extension to my contract is unbelievable."
% ~4 @3 v3 m% A4 U' t" ?8 y) `. e3 ]% b  S2 H# E' b
========================================================================================================曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛5 ]# C) a1 }3 x
- 专业·专注·曼联中文网站2 k" D& I# q  y8 f6 W
年轻的红魔右后卫拉斐尔签下了延长两年的新合同，这位前途无量的巴西小将将会留在曼联直到2013年的六月。
0 I% e1 K: Q& I9 Y2 L+ c - 专业·专注·曼联中文网站5 \" [2 a! i% L, i: @4 N$ n1 Q
本赛季他代表一线队出场24次，吸引了人们的注意，自从去年8月与纽卡的比赛第一次英超出场以来，他的表现就一直很出色。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛% E: o6 x* V8 P( M

2 ^# ~; c9 |4 _% \6 |& X - 专业·专注·曼联中文网站弗格森爵士自然对这位前弗罗密嫩赛球员的进步感到欣喜。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.- ?' O  G5 N/ N8 R! T$ V& z

" v. _. w2 y+ b$ p' e" X2 nwww.imanutd.com“俱乐部的每一个人都对他成为职业球员之后的表现印象深刻，并为此激动不已。”2 D2 k! f) j5 i

+ e/ M. g/ v; y' z7 {; Kwww.imanutd.com“他的热情以及勇往直前的踢球方式正式曼联球员的特质，我们对他能够续约感到高兴。”www.imanutd.com' m& H9 }( D# Q, r! V  z6 \
5 @9 J; X. e! H/ Q9 W) q
拉斐尔希望这个新合同能够让他留在曼联更长的时间。 - 专业·专注·曼联中文网站* D4 M" H  W* A/ Z5 n: b
- 专业·专注·曼联中文网站/ R1 P( P6 ^( K; E
“我的处子赛季非常难以置信，我从球队每个人身上都学到了很多，特别是从后卫球员那里，”他说。
! l" V: E. A6 G4 T - 专业·专注·曼联中文网站
; A* ~6 z/ Q; H8 K" f2 b - 专业·专注·曼联中文网站“我非常激动，我希望能够长久地留在这家俱乐部，能够延长合同年限，真是令人高兴。”