|
- 帖子
- 915
- 积分
- 1496
- 球员
- Paul Scholes
- 阅读权限
- 40
- 来自
- STRETFORD END
- 最后登录
- 2020-9-21
|
伤病消息悲喜交集 Mixed news on injury front
 4 |! F/ O X9 U- E! D2 e+ h% o
- 专业·专注·曼联中文网站: | ?, t/ _/ C* m* U$ }
United fans can breathe a sigh of relief after Sir Alex revealed that Anderson is expected to miss just three weeks of football after injuring his ankle against Derby County.
L# U( V2 Z8 D$ G9 C, \! ~0 ?曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛
: \ ]; v7 V6 P: ^2 W: t- s! nFans feared the worst after the 20-year-old Brazilian midfielder was stretchered from the pitch at the final whistle on Tuesday.曼联在线·球迷地带' C% w4 n \; e2 s5 x. w$ O9 O9 p+ y$ e
www.imanutd.com; i- B* _1 ~: ]
"We sent Anderson for a scan and there’s no break," Sir Alex said at Friday morning's press conference. "But there was some ligament damage. We think he’ll be out for three weeks." - 专业·专注·曼联中文网站* W1 m- A0 c& z+ m5 c( |
0 D9 ^5 `: x/ c曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛While that prognosis might bring a smile to United supporters' faces, the boss did have other, less pleasing, news to report, with nine players absent for the FA Cup fourth tie against Tottenham Hotspurs' at OT on Saturday.
, T. {' Z `1 c6 K9 X曼联在线·球迷地带曼联在线·球迷地带& y7 d8 N, N! D/ P/ B# y
He said: "The ones who are out [for the Spurs game] are Rio Ferdinand, Anderson, Nani, Rafael, Patrice Evra, Wayne Rooney, Wes Brown, Jonny Evans and Ji-sung Park [hamstring injury].曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛$ M. S5 e- s/ J3 J, V: c
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.+ D$ Y1 S+ }$ N) P7 f$ i
"Nani suffered a groin injury and he’ll be out for a week. Jonny Evans [ankle] will be out for three weeks."曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛$ Q3 t% ?- t3 J' F' Z
' i2 c! G" d: b6 A7 ~2 @7 W) F
Sir Alex did rule out the possibility of bringing in any players on loan as cover. Instead United will rely on the remaining fit first-team regulars and a number of young players.- ^5 b% `# y4 Z p
" C( u5 D9 N, f+ g3 ]; K2 x专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源."We still have Dimitar Berbatov, Carlos Tevez and Cristiano Ronaldo fit. But we will have to call on some young players," he added. - 专业·专注·曼联中文网站6 L$ @: f _, q& r
- 专业·专注·曼联中文网站0 t5 r3 _/ N8 u5 \' ~! l& o g
"The injuries are mainly to the defenders - I've got a whole back four out for Saturday. I could play Darren Fletcher at right back, with Gary Neville, Nemanja Vidic and John O’Shea, which would give me an experienced back four. But I’ve called in Richard Eckersley and Fabio, who could be involved."
6 U2 \" s" i6 f+ a7 w7 ^8 }专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源. - 专业·专注·曼联中文网站% h( a2 R0 [. q6 p! |* P
The good news is that most of United's injury concerns are not long-term. Rooney and Evra aren't far off comebacks from hamstring and ankle problems, while Ferdinand (back) and Brown (ankle) could be fit to face Everton on Monday 2 February. (If either United or Everton require an FA Cup fourth round replay, the game will be brought forward to Saturday 31 Jan). - 专业·专注·曼联中文网站* l4 b! Z! Y/ w6 u* M
9 z- E6 v; w+ H& n1 x2 ]5 V& l7 n"Rio and Wes could be back for the Everton game, if the match is on Monday," the boss said. - 专业·专注·曼联中文网站5 [) s7 {$ C5 y: E
- p) u3 y/ G1 J0 N) \曼联在线·球迷地带The injuries have prompted more calls for a winter break from the United camp, as a busy winter schedule takes its toll. "It’s not the best position to be in. January is a difficult month. We’ve talked a lot about having a winter break to get rid of the strains you pick up in January. But it’s not to be. The result is that the strains become injuries and the players miss matches."www.imanutd.com; \& R. O9 @- O' Q
==================================================================================================================
7 H: f* K v4 D; C h曼联在线·球迷地带在对阵德比郡的比赛后，多名曼联球员受伤，弗格森透露，安德森将缺阵3周左右的时间。 - 专业·专注·曼联中文网站7 e) ?" w% H. X8 i
在周二晚上的比赛中，安德森被担架抬出场外，这令曼联球迷十分担心他的伤势。
" b w- O- K6 H: x+ X1 h# P曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛“我们给安德森安排了一次检查，他没有骨折。”弗格森在周五说道：“但是他部分韧带受损。我们觉得他将会缺阵3周。”
# x# @1 f& ]: D7 h* M3 c8 t+ C曼联在线·球迷地带“纳尼腹股沟受伤，他将缺阵一周。埃文斯（脚踝）受伤将缺阵3周。”
+ m8 d$ c% ~ k r/ { - 专业·专注·曼联中文网站周六对阵热刺的足总杯，弗格森只能派出残阵应战。 - 专业·专注·曼联中文网站% ?" f2 y g9 y+ ]0 E0 R
“无缘对阵热刺的球员包括费迪南德、安德森、纳尼、拉斐尔、埃弗拉、鲁尼、布朗、埃文斯和朴智星。”www.imanutd.com6 E1 ~1 g) R. a( |3 x( V
“我们阵中有贝尔巴托夫、特维斯和罗纳尔多健康，但是我们必须召入一些年轻球员。”曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛" C2 Z9 X( V7 _% s X
“我也许会安排弗莱彻担忧右后卫，内维尔和维迪奇搭档中卫，奥谢继续踢左后卫，这条防线经验很丰富。但是我召入了埃克斯利和法比奥，他们也有可能在本场比赛上阵。”
2 j5 }) i" j& H* H3 Z0 J# J8 A; _2 @在周五的新闻发布会上也有好消息传出，费迪南德和布朗都有望参加2月2日对阵埃弗顿联赛（如果曼联或者埃弗顿在足总杯第四轮需要重赛，那么本场比赛将提前到1月31日进行）。www.imanutd.com3 k- M+ h4 n+ C+ h2 z+ V% U; q3 C
弗爵爷同时表示，伤病的情况说明引入冬歇期的重要性，他说：“我们现在并不处于最佳状态，一月总是非常艰难的一段时间。我们已经说了很多关于一月份引入冬歇期的事情，但是与愿为。这样的结果只有球员们受伤，然后错过比赛。”
* d9 N% |7 `7 s5 u专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.% s* o u6 T x5 s! h( R
译自曼联官网 |
|
发表于 2009-1-24 00:09
| 
