维迪奇的新合约Vidic on verge of new deal at United

斑丝妮

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
9 i3 p+ v3 q; \& x9 r/ m - 专业·专注·曼联中文网站7th November 20078 d2 s4 h$ e& w& F2 K

2 q7 G; m$ S' Z4 Q - 专业·专注·曼联中文网站Manchester United defender Nemanja Vidic is about to sign a new £60,000-a-week contract at Old Trafford. www.imanutd.com2 K; t6 H! t6 E9 T9 s
Vidic, 26, still has two and- half years left on the deal he signed when he arrived at Old Trafford in January 2006 from Spartak Moscow for a £7million fee.
" Q5 X# ^9 W9 }& X- M7 h* ~But the Serbian international, who began his professional career with Red Star Belgrade, has been rewarded with a lucrative new deal after proving to be a key member of the team.
3 K# X& W4 R+ b/ z: `曼联在线·球迷地带His partnership with Rio Ferdinand in the centre of defence has been particularly successful and Vidic has also proved to be a useful goalscorer.
+ v+ Y9 ^- r2 y% k, Uwww.imanutd.comFrance international Patrice Evra, who signed in the same month as Vidic, is also in talks over a new contract after making an impact at left back, even though the 26-year-old had a shaky start to his United career. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛" ^0 J; h# \" T
Both players' deals are expected to be extended up to the summer of 2012. 曼联在线·球迷地带/ n' F& t+ J8 g

/ j% i% }) h( m' _9 n) q& k6 X曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛
& ]) `2 M2 a6 o& I: T0 @曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛* a% o# I) ~+ D  G/ |9 w/ Q2 E
曼联后卫内曼加-维迪奇正打算要续签一份新合约,他将由此得到六万镑周薪。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛; O+ g6 W, E% b% N' U; A* g

& Q, E& f$ P/ F曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛
% |) i0 t- \! S1 h: W0 s专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.26岁的维迪奇是06年一月从莫斯科斯巴达转会来老特拉福德的，转会费为七百万英镑。他当时的合约还有两年半到期。 - 专业·专注·曼联中文网站8 Y8 U9 z; l$ _1 B" G
维迪奇从贝尔格莱德红星开始了他足球生涯，现在已是塞尔维亚国脚，在老特拉福德也坐稳了主力位置。因此俱乐部决定给他一份新合约回报他的上佳表现。
$ Z- ^0 u: P( P$ F曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛他与费迪南德组成的后方线大获成功，而不仅如此，维迪奇也是得分好手。6 ?' j' i. ?6 A# w# _8 ?9 d
与他同一个月转会来的左后卫，法国国脚帕特里西-埃弗拉在加盟之初状态不稳定，不过之后一直表现抢眼，他目前也在与曼联商讨一份新合约。
  |/ Q4 z" Q2 P专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.两人都想将合约延长至2012年。
: X' r2 i+ D, e) g/ ]曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.9 l9 d) J& _1 G% a# v: c

9 ^; Y( ~) M' f/ r3 f - 专业·专注·曼联中文网站曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛! ?0 z- o; E/ E& r/ Q
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛( i0 [3 P+ ?* j" N& e  d+ C

: x: U9 X6 k( Y# l5 ~曼联在线·球迷地带[ 本帖最后由 斑丝妮 于 2007-11-8 12:21 编辑 ]

bjm_1cn

王者一代即将成形专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.! X+ c' Y! l5 y- ^
我想问下,翻译是官网的还是版主的?

音乐素描小子

除了他快跟艾夫拉，皮克，辛普森续约～他们是曼联未来的后防大将！！

水上漂

越来越有魅力的男人！！！

ahgan84

翻译得很好!! 加油!!