|
- 帖子
- 4
- 积分
- 4
- 球员
-
- 阅读权限
- 10
- 最后登录
- 2006-8-13
|
6#
发表于 2006-8-13 02:42
| 只看该作者
Fans enjoy open training
下面是来自曼联官网的消息,我只翻译关于CR那部分,其余的,会英语的看看就是了
Fans enjoy open training:
Around 4,000 fans were at Old Trafford on Friday as Sir Alex Ferguson and the United coaching staff put the first team players through their paces on the pitch.
The session, which was open to the public, gave supporters their first glimpse of new signing Tomasz Kuszczak and the chance to welcome Cristiano Ronaldo back to Old Trafford. United's new Polish international keeper looked comfortable in goal and even had his new gloves Christened with a stinging Paul Scholes drive.
There was a warm welcome for Ronaldo as he jogged out onto the pitch. He waved to fans before the session began and delighted the crowd doing keepy-ups, tricks and his trademark stepovers. There were various chants of his name from the crowd, to which the 21-year-old Portugal international responded with a thumbs-up.
The training session involved a warm-up, a crossing and shooting exercise before the players played in a 10-a-side match, with the three goalkeepers rotating.
All the players on show took part in full training and the likes of Nemanja Vidic and Alan Smith, who have been recovering from injuries, and late arrivals following the World Cup such as Ronaldo, Gabriel Heinze, Mikael Silvestre and Louis Saha, all looked sharp and ready for action just eight days ahead of the Premiership kick-off.
United play Fulham here at Old Trafford on Saturday 20 August. The Reds face Sevilla on Saturday as the final warm-up match before the new season begins.
Among the 21 players in training, there was no Wayne Rooney, Rio Ferdinand, Gary Neville or Michael Carrick, who are all carrying various knocks or injuries.
The players in training on Friday:
Goalkeepers: Van der Sar, Kuszczak, Heaton.
Defenders: Brown, Vidic, Silvestre, Heinze, Evra, Bardsley.
Midfielders: Ronaldo, Scholes, Park, Fletcher, Miller, Giggs, O’Shea, Richardson.
Forwards: Saha, Rossi, Smith, Solskjaer.
大约有4000名球迷到OT看球员的公开训练,老佛爷和他的教练组都到球场来指导球员,给球迷们看看他们多么认真的工作,这个公开训练,让球迷看看新签球员Tomasz Kuszczak(守门员,中文名字不知道怎么说)的风采,和给我们的CR来个热烈的欢迎,球迷们也正是这样做了,给CR来了个很热烈的欢迎,CR也在训练开始前,和球迷们招手致意,球迷们有的甚至在看台上表演CR的一些招牌动作,惹得CR一阵欢喜,看台上也贴出很多赞美他的标语,CR也给他们伸出顶呱呱的大拇指作为回应.
看来CR和曼联的球迷没有任何矛盾,主要是英国的非曼联球迷,这些人是CR要克服的困难
[ 本帖最后由 VanLee 于 2006-8-12 18:17 编辑 ] |
|
发表于 2006-8-12 22:28
| 
发表于 2006-8-13 19:57
|