曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » FERGIE: CHELSEA STILL IN RACE 弗帅: 切尔西还在比赛中

FERGIE: CHELSEA STILL IN RACE 弗帅: 切尔西还在比赛中

返回列表发帖

ahgan84

论坛版主

Rank: 13

帖子: 2895
积分: 3899
球员: CRonaldo
阅读权限: 150
来自: 马来西亚
最后登录: 2010-8-11

翻译高手奖

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2007-9-29 12:20 | 只看该作者

FERGIE: CHELSEA STILL IN RACE 弗帅: 切尔西还在比赛中

[img]http://clientimages.teamtalk.com/07/09/240/Ferguson_574473.jpg[/img]
曼联在线·球迷地带# K3 k6 C: ?$ q' Y
Manchester United boss Sir Alex Fergusonfeels it would be folly to write Chelsea out of the Premier League title racejust yet. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.% V3 @; Q) w. _  `+ @; b7 H1 C" \
The Londoners have picked up just one pointfrom their last three games and failed to even manage a shot on target onSunday as they slipped to defeat at Old Trafford in Avram Grant's first matchin charge. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.  M8 f0 ^& I+ T! |) H
That reverse left Chelsea five points adriftof current leaders Arsenal, who also have a game in hand. www.imanutd.com1 z1 W* f' q# [! m4 C0 F2 B
And, with the fall-out from Jose Mourinho'sdeparture still being felt at Stamford Bridge, many pundits have alreadydismissed Chelsea as contenders.
Ferguson is not among them. He might bestating the obvious to some but, in his eyes, the four possible title winnershave not changed. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛; L7 R% S7 j, ^3 u
"I don't think you can dismiss Chelsea,"he said. "How could you with the players they have got? 3 \( S1 l8 B1 Z1 S& x" b
"They played a strong team at Hull onWednesday, probably because Avram Grant was keen to get a win under his belt. www.imanutd.com$ r9 U  [# A% A! B
"They got a good result and that willhelp him no end.
"You cannot exclude from the top four.As I said at the start of the season, one of those four will win it." - 专业·专注·曼联中文网站, {( e. r8 L7 c% F/ Z
Although there have been suggestions in somequarters United, and Ferguson in particular, would oppose any attempt to offerGrant special dispensation over his coaching qualifications, the Scot steeredwell clear of that argument as he looked ahead to Saturday's encounter withBirmingham at St Andrews.
Instead, after delivering a firm 'no' towhether he had an opinion on the Grant issue, he claimed United had not gained enoughcredit for last week's win, with Chelsea added to a growing list of clubs whohave encountered the Red Devils this season and not won so much as a corner.
"Can you tell me another team in theworld who can boast that kind of statistic?" he said.
"We were in complete control. Chelseahad one shot at goal from Andriy Shevchenko, which was about a yard over thebar.
"There was a good flow about our game,we were the team who looked as if we were going to win and I sense a generalcoming together amongst the squad now." 曼联在线·球迷地带! E$ c/ C, Z6 Y  ?9 n$ ?% o3 K
Nevertheless, United's scoring ratio is wellbelow their usual high standards. www.imanutd.com. j6 f9 g6 U8 Q( W3 ]. g. c
Even Ferguson admitted the current return ofsix goals in seven Premier League games is 'unusual'. - 专业·专注·曼联中文网站/ m1 c" t7 x$ \; h
However, with Cristiano Ronaldo back fromsuspension and Wayne Rooney now fully recovered from his broken foot, there isa far greater cutting edge to United's attack. And Ferguson can also detectsigns Carlos Tevez is about to hit form.
After a slow start to his United career,Tevez finally found the net on Sunday, turning home Ryan Giggs' inspired crossfor the crucial first-half opener. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛- d2 s, E& d5 t% A) M5 F# e) `
"Carlos is very determined," saidFerguson.
"He is exactly the same in training. Heis a bit of a terrier, who gets about the pitch really well.
"When he loses the ball he tries to getit back straightaway, which is a really good quality for a front player.
"Getting the goal last week is importantfor him but it was almost a double-hit because I feel the game itself willbring him on even more." 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛7 S$ L& K/ G) j4 @- P8 K
Ferguson is considering whether to hand OwenHargreaves a bench slot, or hold the England midfielder back for Tuesday'sChampions League showdown with AS Roma. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.( |6 {, I5 J8 W1 a; \* p
The pleasing thing as far as United areconcerned, is that there is a decision to make given Hargreaves has beenlimited to just three appearances since his £18million summer move from BayernMunich. - 专业·专注·曼联中文网站# c2 S  T/ ^. ?0 `
"Owen is a consideration," saidFerguson.
"He has been doing some really goodtraining and is certainly on the mend now." www.imanutd.com1 y5 n" D5 L& O, h4 {
www.imanutd.com: i1 x4 L4 _$ R& W# _4 m
曼联在线·球迷地带+ D" f! x- e2 j5 Y6 K' X9 ~

曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 B8 u0 w# }* j  b+ v
曼联主教练弗格森认为，如果现在就以为切尔西已退出了英超冠军竞争行列，那就是很愚蠢的想法。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛; b3 P) F6 Q% o3 ]) Y* n- K* N
切尔西近三场的联赛只得到一分，而他们在上周日对抗曼联，也就是新主帅格兰特的第一场比赛，都没能射中曼联的大门。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 S! v4 S% S& v$ X% Q" N! K/ F
这意味着切尔西现在落后领头羊阿森纳5分，而阿森纳还少赛一场。
由于穆里尼奥的离开所留下的后遗症还能在切尔西的队中感受到，人们都开始觉得切尔西已退出了英超冠军的竞争。曼联在线·球迷地带" u) d& A8 M' \" ]5 q
但弗格森并不在那些人当中，他认为英超的四大竞争者并没有改变。
弗格森说:” 我认为你不能忽略他们，你怎么能忽略有如此优秀球员的队伍呢?他们在周中的联赛杯中表现出非常强劲，我觉得可能是格兰特渴望得到第一场胜利。你不能把他们排除在外，像我在赛季初所说的，那四大队伍的其中一支将得到联赛冠军。”曼联在线·球迷地带1 O8 ^7 ^7 A! O+ t6 W4 f, F
当被问到上周日对抗切尔西的比赛时，弗格森说:”我们完全控制一切，舍夫前科有一脚射门，但都射偏了。我们的队伍取得很好的流畅性，我们的队伍看起来比较想赢取这场比赛，球员们也比较有合作精神。”www.imanutd.com9 h) f1 Y" V8 i9 o4 |& N3 V
但是，曼联这个赛季的进球记录还是少于他们的水平，弗格森甚至承认曼联现在所取得的六球是‘不可思异的’。
虽然如此，在C罗禁赛回归以及鲁尼的受伤痊愈的情况下，曼联的进攻力就会变得比较有威力，而弗格森也感觉到特维斯即将爆发。# {( A) U/ F9 G0 E+ }. Q7 c
在取得缓慢的赛季开局后，特维斯终在上周日对抗切尔西时头球攻进了关键性的一球。 - 专业·专注·曼联中文网站& h. F/ v; g; _! }5 _0 e
弗格森说:”特维斯是很坚定的人，他在训练时也表现的很好。当他失球时，他会很努力把球得回来，这对一名前锋来说是很好的。上周日的进球对他来说很重要，但我觉得他能取得更多进球。”www.imanutd.com8 ]! Z7 M5 [* {& i7 y+ a" W- D' s2 X
弗格森现在正考虑在下周二的欧冠杯比赛对抗罗马时要把哈格里夫斯放在替补席上，还是不让他参与任何比赛，哈格到目前为止只代表曼联参加过三场比赛。
弗帅说:”我们正在考虑着，他取得很好的训练表现，相信就会能回归了。”

[大家认为切尔西是否还能竞争冠军呢?]

曼联加油！！向五冠王前进！！

返回列表

FERGIE: CHELSEA STILL IN RACE 弗帅: 切尔西还在比赛中

FERGIE: CHELSEA STILL IN RACE 弗帅: 切尔西还在比赛中

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]