曼联在线·球迷地带 » 红魔茶楼 » 《My story so far》

曼联在线①群17612368 ②群31059685 ③群42791008|网站主页|曼联新闻|在线视频|BT索引页|网盘资源

《My story so far》

返回列表发帖

保罗斯科尔斯

Rank: 13

帖子: 2380
积分: 3511
球员: Paul Scholes
阅读权限: 150
来自: 上海
最后登录: 2010-4-3

楼主 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2008-1-31 10:33 | 只看该作者

《My story so far》

今天当当网终于把我订的鲁尼的《My story so far》（天生我才）送了过来，翻了两页，觉得鲁尼挺有意思，^_^，假期有事做了，呵呵~~
建议大家可以去买，当当挺便宜的~

Rank: 16

帖子: 2737
积分: 6771
球员: Keano
阅读权限: 180
最后登录: 2015-5-10

沙发

发表于 2008-1-31 10:40 | 只看该作者

支持....................

这译名翻的。。

老队长的破坏力是惊人的..

Rank: 12

帖子: 20394
积分: 22059
球员: 马特拉济
阅读权限: 120
来自: Shang-Hai
最后登录: 2019-9-12

灌水天才奖富人勋章

板凳

发表于 2008-1-31 10:44 | 只看该作者

这也能算是翻译？？？

Rank: 17

帖子: 22368
积分: 27849
球员: VanLee
阅读权限: 255
来自: Vancouver
最后登录: 2016-5-20

杰出贡献奖普利策新闻奖优秀版主奖灌水天才奖富人勋章终身成就奖

地板

发表于 2008-2-1 12:00 | 只看该作者

這個翻譯太簡陋。正確的應該是
《我自打娘胎出來后到剛剛截稿之前的關于我各個方面的故事》

Rank: 13

帖子: 4192
积分: 5530
球员: Paul Scholes
阅读权限: 150
来自: 浙江
最后登录: 2011-3-14

5^#

发表于 2008-2-1 12:11 | 只看该作者

Vanlee更强悍

音乐素描小子

Rank: 17

帖子: 12762
积分: 16745
球员: PAUL-SCHOLES
阅读权限: 255
最后登录: 2018-10-14

资源共享奖优秀版主奖灌水天才奖富人勋章

6^#

发表于 2008-2-1 15:59 | 只看该作者

我颓废了～我没救了

我的blog：梦剧场的小老鼠
我的视频空间：音乐素描小子

风ぁ一剑三段

预备队球员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 2236
积分: 2342
球员: 曼联
阅读权限: 50
来自: 冥王星
最后登录: 2009-8-3

7^#

发表于 2008-2-1 16:16 | 只看该作者

严重怀疑里面内容的翻译水平~~

Rank: 12

帖子: 20394
积分: 22059
球员: 马特拉济
阅读权限: 120
来自: Shang-Hai
最后登录: 2019-9-12

灌水天才奖富人勋章

8^#

发表于 2008-2-1 22:11 | 只看该作者

欺负我们不懂鸟语的人

风ぁ一剑三段

预备队球员

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 2236
积分: 2342
球员: 曼联
阅读权限: 50
来自: 冥王星
最后登录: 2009-8-3

9^#

发表于 2008-2-2 12:06 | 只看该作者

我也不懂~~