[官网] 贝巴冷静看待进球 Berbatov plays it cool

wfcjj

曼联在线·球迷地带' L$ r, n  k/ \, p

( P6 i1 W7 T  U  h7 B# ^www.imanutd.comWe're quickly learning that Dimitar Berbatov is a laid-back character, but the relaxed celebration that followed his first United goal against Aalborg and his description of his acrobatic second as “a tap-in” takes cool to a new level.
+ S8 ^- j3 l% z% |5 z; f“I knew that my first goal would come sooner or later,” he said, ultra-relaxed after United’s 3-0 win in Denmark on Tuesday.
8 @' |# S: c- aThe Bulgarian spurned a chance to score his first Reds goal after just six minutes in the Group E clash, volleying wide from eight yards. But he remained unfazed and grew in stature as the game progressed.
- \" l. w7 h+ I) `- Q曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛Berbatov eventually found the net when he pounced on a defensive error to rifle home United’s second goal on 55 minutes. “I’m pleased to help my team win, that’s the most important thing,” he said. “But I’m happy [to score my first United goal].”曼联在线·球迷地带- |8 ?/ S. l0 p* ]& v6 `7 J
His second goal showed the elegance that led to United parting with £30million to sign him this summer. From Cristiano Ronaldo’s he hit the ball on the bounce with an exquisite scissor kick.
. f$ f7 m8 j' X6 g4 I) e# G专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“It’s a goal like any other,” he shrugged. “It was a tap-in and that was it, 3-0.”
6 O5 E5 \# v7 q4 f) L7 H2 i曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛Rio Ferdinand was pleased to see his new team-mate open his Reds account. "It was a good result," he told ITV Sport. "We knew it would be tough and that we'd have to pass the ball well and take our chances. It was good to see Berba get two goals to get him off the mark. Hopefully now we can go full steam ahead."
" \! @' f0 S/ q+ y: d6 o: ?/ T6 `& Q - 专业·专注·曼联中文网站
; D' J% U- ^3 z7 I  K( i曼联在线·球迷地带======================================================================================================================= - 专业·专注·曼联中文网站0 q$ ^4 h4 n  G6 A$ y9 f

# U1 n" C2 i" n+ P我们都知道贝尔巴托夫的性格比较平和，不过看到他在打入为曼联的第一球之后的简单的庆祝，以及赛后形容自己那个漂亮的第二球时只用了“随便一踢”的说法，这让我们对他有多么冷静的认识又进了一层。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.! c$ f+ R* r, C% f

6 g, i/ f6 o' Q7 G/ W* j* B - 专业·专注·曼联中文网站“我早就知道，我的第一个进球是迟早的事，”他说，在曼联3-0战胜了丹麦人之后，贝巴表现得极为冷静。 - 专业·专注·曼联中文网站7 ?# u# B2 w% ^% y% R
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛# V" ]# |, M( [1 [8 _+ ~4 C% B
这位保加利亚人在开场仅仅6分钟的时候就浪费了一次机会，他8码外的射门偏出，不过随后他没有受到影响，随着比赛的进行，他的感觉也越来越好。曼联在线·球迷地带2 X6 U% {- \) }' m2 ]. c! N
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛7 x! w6 m8 a* F
贝巴在第55分钟的时候终于开张，他抓住了对手的防守失误，“我很高兴能够帮助球队获胜，这是最重要的，”他说，“能够进球当然很高兴。”
+ p- k/ a6 m: C, `/ q6 F3 ^# P' r - 专业·专注·曼联中文网站
$ H, t5 x' U* z" ^% q' c7 V" ]; |" x - 专业·专注·曼联中文网站他的第二个进球展示了曼联之所以会在夏天斥资3000万英镑买他的原因，接到罗纳尔多的传中，他做了一个侧身的剪刀式的射门，“这不过是一个普通的进球，”贝巴耸耸肩，“只是随便一脚，进了，3比0。”
0 Y" l) l# H" @% I" ^! x曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛
4 l; m2 w$ _1 K8 m! I9 I - 专业·专注·曼联中文网站里奥费迪南德很高兴看到他的新队友能够开始进球，“结果很好，”他说，“我们知道比赛并不容易，我们必须传好球，贝巴能够打破进球荒真是太好了，希望我们能够继续全速前进。”
8 }; ]. e2 y3 I  ~( ^7 p; [* W5 w6 w$ @
[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-10-1 17:37 编辑 ]