译文引自：http://www.manutd.com/default.sps?pagegid=%7B48C41513%2DA376%2D4D1F%2D981D%2D660FC5BB193E%7D&newsid=6639168 ) a- m& E8 Y. v' p* { - 专业·专注·曼联中文网站+ C/ ~4 g7 e8 h. x
# Y. I" M* T8 T- V0 F 7 r; a0 d7 M" X. F4 F1 ~4 H曼联在线·球迷地带专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.5 b2 n# G$ ?( t8 G. C( L In response to the wholly unfounded comments widely reported in the media of Le Havre AC President, Jean-Pierre Louvel, Manchester United wishes to categorically confirm that as a matter of club policy, and in accordance with the applicable football regulations, it does not offer inducements to the parents of players that sign for the club, such as monetary payments or the purchase of houses.曼联在线·球迷地带3 ^; \2 Z* `5 S+ d6 s+ `6 J
! ]+ \ {" R! w( V% \1 p* ~曼联在线·球迷地带Manchester United has today written to Le Havre AC to put it on notice that action will be taken if such allegations are repeated in relation to the transfer of Paul Pogba. + C" d/ U% g3 p5 R" H) ~www.imanutd.com专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.6 E8 T7 `/ D7 c
Manchester United is entirely satisfied that the transfer of Paul Pogba has been conducted in accordance with the regulations set down by the world governing body, FIFA. Manchester United is ready to defend any claim brought against it by Le Havre at FIFA. 1 ~# S& y: ^$ f" I' X. @+ e5 w& I曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛 7 ~' b9 Y* [1 }9 H% U曼联在线·球迷地带It is to be noted that all contractual documentation relating to the player’s registration with the club has already been fully ratified by The Football Association and the Premier League.曼联在线·球迷地带* A4 N9 `6 ~/ C" V& \
" U7 T' g' H m t9 {
www.imanutd.com% y% Z$ B U/ h
为了回应媒体广泛报道的勒阿弗尔俱乐部主席Jean-Pierre Louvel所做的一番完全没有事实根据的言论，曼彻斯特联队希望在此证实，此事在俱乐部政策范围之内，并完全符合相应的规定，我们并没有引诱签约球员的父母，例如支付现金或者购买房屋。 - 专业·专注·曼联中文网站6 `% k$ R% ]# k2 n$ T
发表于 2009-9-8 09:55
| 