Goalscorer Saha Injured, Doubtful For Italy Clash Source
http://www.goal.com/en/articolo.aspx?contenutoId=120725
Goalscorer Saha Injured, Doubtful For Italy Clash Source
French international Luis Saha picked up an ankle injury during France's 3-0 win in Georgia, and is doubtful for the clash against Italy on Wednesday. This creates a fresh worry for coach Raymond Domenech, who is already without David Trezeguet.
法國國腳在昨天的資格賽中,足踝受傷,下場對陣意大利成疑
這造成了法國教練的擔憂-他已經失去了Trezeguet
The Manchester United forward picked up the injury following a strong challenge fifteen minutes from time.
經過強力的對抗後,他在完場前15分鐘受傷
The ankle is swollen, but a break has not yet been ascertained, meaning that he could yet make it if it turns out to be just a bruise. Scans today [Sunday] are likely to reveal the true nature of the injury.
他的足踝腫起,但還未証實是否碎裂,這代表-他可能只是擦傷了
今天(星期天)的掃瞄會展明他的傷勢
Should he be ruled out though, France coach will need to rethink his attacking options, as David Trezeguet is also sidelined for the two matches with an injury.
Domenech is reluctant to add someone to the midfield and send
Henry into the sole striking role, as he is keen to use the Arsenal forward's creative skills following Zidane's retirement.
The possibilities being contemplated are either Wiltord or Govou, who can both play up front. However, Domenech has also suggested that he could call up another striker if Saha were to be ruled out.
The identity of that striker is as yet unknown, though some sections of the French press have suggested that Nicolas Anelka could earn a surprise one-game trial.
翻译:tnkkevin
[ 本帖最后由 VanLee 于 2006-9-3 10:08 编辑 ] |
发表于 2006-9-3 19:05
| 
发表于 2006-9-3 19:18
| 
发表于 2006-9-3 20:32
| 
