C罗自传：处子秀，我在梦剧场做了场梦
当我抵达老特拉福德的时候，忐忑不安，不是因为即将成为那家伟大俱乐部的签约球员――很幸运，我已经超越了这一阶段――而是因为我的英语实在太烂。
我签了合同，认为我将以租借的方式被送回里斯本竞技再踢一年。“这样的话，现在你回里斯本，好好补习英语，当你再回来的时候，一切都准备好了，这样就好了，”我对自己说。弗格森似乎猜到了我的想法，因为他马上对我说：“我们对你有兴趣，这一年，你将留在这里。”我很惊讶，也有一点点担心。
“但是我行李没带来，我什么都没带，连衣服都没有，”我回答说。“没有问题，”他说。“明天你先训练，你有时间回葡萄牙取你的东西。”
我被介绍给曼联的每一名队友，我看到了球场，看到了俱乐部的设施和训练场。“嗨，我就要在这里踢球了。真是不可思议！”我不断地对自己重复着。我很激动。当我抵达里斯本竞技时折磨着我的觉得自己无用的感觉，这次，在前往曼彻斯特的途中就烟消云散了。我更成熟了。我不敢说18岁的自己是个男人了，但是我长大了。我更镇定，相信自己。在曼彻斯特我所经受的不及在里斯本的一半。我的确已经克服了缺乏信心和害怕失败这些弱点。
在抵达曼彻斯特的翌日，我就开始训练了。我不是个陌生来客，因为就在几天之前，我的新队友们作为对手与我相遇――据说赛后还有人建议把我从里斯本竞技俱乐部买回去，显然他们不知道一切早已安排妥帖，一切进展顺利。
三天之后，曼联与博尔顿对阵，我想这应该是我返回葡萄牙取东西的时候，然后我就可以搬到曼联来了，但是我又错了。“我要用你，”弗格森说。“这就算开始了？”我吃惊地说。事实上就这么开始了。
老特拉福德很辉煌。从没有事情给我留下这么深刻的印象。太阳在这魔幻的一天闪耀着光辉，看台上坐满了约7万名狂热的球迷，气氛既严肃又热烈。比赛开始，我坐在了板凳上。我满怀激动地观看着比赛，还有一点紧张。上半场结束了，我们走向更衣室去听教练训话，然后回来踢下半场。15分钟过去了，弗格森转过来对我说：“热身。”我站起来开始做准备活动。所有的球迷都鼓起掌来，好像是在欢迎我，我的心开始跳得越来越快。
距离终场还有30分钟的时间，我听到有人说：“罗纳尔多，该你上了。”我来不及想，只想赶快把外套脱下来，我将要踢的位置是右边锋。“来了，”我回答道。球迷们都站起来鼓掌。我感动了，因为这全部的气氛和我处子秀中所受到的礼遇，我感到浑身充满了热情，有那么一小会儿，我还不想从这美妙的梦中惊醒。我第一次触球的时候就一切都很顺利，我感觉更有信心了，我射进了一个点球。比赛结束了，可我还意犹未尽。我当选为全场最佳球员，收到了我的第一只香槟瓶，这是英超送给当场最佳的战利品。我在做梦。17岁的时候，我在里斯本竞技有了处子秀；18岁的时候，我就转会曼联了。不可能？不但可能，而且它已成真。一切来得如此之快，以至于我没有时间呼吸或者弄懂到底发生了什么。
