贝巴:我对曼联绝非漠不关心 伟大球员无需费力
在足总杯中，因为一脚绵软无力的点球，保加利亚球星贝尔巴托夫被曼联球迷质疑缺乏效力曼联应有的激情和责任心。但在欧冠决赛前，贝巴否认自己是个漠不关心的人。
3075万镑转会曼联后，贝尔巴托夫得到的评价始终是毁誉参半。但主教练弗格森从未质疑过他的态度，贝尔巴托夫说：“我知道人们有时候认为我不在乎，相信我，我是在意的。如果我踢得不好，我也会愤怒，我会非常失望。人们不应该看我脸上的表情，就这样来判断我。”
14个进球和14个助攻，贝尔巴托夫的表现从数据上来说不算差。但在赛季最后阶段，弗格森开始把保加利亚足球先生放上替补席，欧冠决赛可能亦是如此。
“我知道我已经做了什么，我知道我还能做得更多。”贝巴说，“我可以进步，因为我加盟曼联后在一些比赛没有100%发挥。”
在曼联阵中，只有贝尔巴托夫没有赢得过欧冠，因此他非常羡慕队友，现在，曼联9号有一个机会把自己的名字也写进欧冠胜利者名册中。在这之前，他已经第一次品尝了英超冠军的滋味。“我仍然感到紧张，我效力于世界上最大的俱乐部，紧张的感觉总是存在。”他说，“巴萨会为我们带来一场艰难的比赛，但每场比赛对我们来说都是这样。对手会想，我们面对的是曼联，我们必须投入一切。我们不会有其他想法。”
对于自己的风格，贝尔巴托夫解释道：“你知道，有时候一些拥有伟大能力的人，他们就不需要投入太多努力。有时候我做得某些事情看起来像是不费力的，但事实不是那样。那是非常困难的，但因为我的风格，我让它看起来像是不费吹灰之力。”
贝尔巴托夫承认，自己有时候的某些行为是在耍酷，例如他曾被拍到一张嘴里叼着香烟的照片。他是烟枪吗？“不，有时候当你看到一张照片的时候，事实上我只是假装吸烟，那让我看起来更像个酷男。”
“当然，我的表现可以更好。”他补充道，“但最后只有主教练对我说的才是重要的，他是满意还是不满意。如果他说他不满，那么我就需要努力改进，那样下赛季我就能做得更好。”
“当人们看到我的名字，他们就看到进球，我需要更多进球，虽然我经常不是打我通常的位置。我很难对人说我享受助攻，我的主要目标就是尽可能多进球，帮助球队明年再次夺冠。”
“压力总是存在的，我是个现实的人。我是我自己最大的批评者，我知道曼联为我支付了很多钱，因此期望值会更高，有时候甚至可以说是荒谬的。我已经习惯了这些，我知道每个人都期待我做得更好。如果我在报纸上看到他们说球队最有用的球员就是我，那会让我感觉很好。我没有打进自己想要的那么多球，人们对此可能有点失望，但最后我还是贡献了最多的助攻。我帮助我的队友进球了，我会继续那么做。对球队而言那是最重要的事情，因为我们需要每一年都夺冠。”
贝尔巴托夫透露，效力热刺时他就非常羡慕曼联。“我很嫉妒，因为他们(曼联)举起过世界上所有奖杯。”他说，“我就想：‘来吧，我也希望成为这支球队的一部分，感觉捧杯的感觉。’因此今天我来到这里，如果主教练告诉我：‘OK，贝巴，你将上场。’我会争取做到最好。”
在球场里，他的表情似乎并不快乐，是吗？“我当然在享受比赛，如果我总是笑，那不是愚蠢的吗。我真的享受自己，当我们夺冠的时候，我在更衣室里如此开心。我不是总是微笑，但我的内心在笑。我是这里最愉快的人，相信我。但我不喜欢过多显示我的感情。”
在2002年效力勒沃库森的时候，21岁的贝尔巴托夫曾在与皇马的欧冠决赛第39分钟替补登场，最后得到一次扳平机会，但被当时同样是替补的门将卡西利亚斯扑出，勒沃最后1-2失利。“这段记忆困扰着我，”他说，“如果这一次我能表现好将会更加美妙。”
至于足总杯半决赛的点球大战，“我不是生气，因为我是自己最大的批评者，”他说，“我知道我做错了什么。我回家后尝试着度过这些难关。很显然，当你犯了一个大错，每个人都会攻击你，你必须争取表现坚强。”
“那非常伤人。我不确定(在罗马)是不是会再射点球，让我们希望不需要去到那一步吧，因为这是困难的。我是球队的新人，当你犯了错误，人们有时候直接会直接针对新球员。我不知道是不是需要进行点球大战。”
不过，贝尔巴托夫用去年联赛杯决赛对切尔西时射入的点球为自己辩护，说明他不是心理不行的球员。而且，贝尔巴托夫回忆了自己在保加利亚的艰苦童年：“我不是世界上经历过那些的唯一的人，在共产主义结束后，出国变得容易了。但你还是需要一点运气，努力和相信自己。我经历过如此多困难的时刻。我知道，未来还会有更多，但你要继续战斗。”
提及1994年那支最伟大的保加利亚国家队的影响的时候，贝巴表示：“至少人们知道了我们的存在。”
