英足总:卡瓦尼不该公共场合使用该词汇
直播吧1月7日讯 对于“卡瓦尼涉嫌种族歧视事件”,英足总今天发布了完整的声明作为回应。
英足总发言人在声明中做出定论:“没有人将卡瓦尼视为种族主义者,他使用的是长久以来对好友的昵称称呼,这是可以接受的。问题在于,卡瓦尼在一个公共场合使用这个词语,并没有考虑到有其他人可能会被冒犯。”
英足总也在声明中对曼联的公关培训提出了质疑,认为俱乐部没有做好球员的社交媒体培训指导。
英足总声明中陈述的事件原委:
1、卡瓦尼的相关案件是交给了独立监管委员会(Regulatory Commission)进行审理。
2、2020年12月16日,卡瓦尼被指控违反英足总E3规定,起因是11月29日在Instagram上发布的一条信息。
3、英足总E3规定内容是,英超球员的行为举止要始终将英超的声誉视为最大利益,不得以任何不当行为造成英超联赛的名誉受损,包括暴力行为、严重犯规、恐吓、辱骂、不雅或侮辱性言语或举止。
卡瓦尼“严重违反”的是E3第一条,涉及暗示了种族、肤色、国籍、宗教信仰、性别、性取向等话题。
4、在2020年12月3日,曼联致信英足总,主张认为对球员的纪律处分是不必要的,球员并没有违反英足总规定。然而,球员本人在期间承认了指控,并且表示在不参加个人听证会的条件下,愿意接受相关处罚程序。
5、球员出生于乌拉圭,掌握西班牙语,目前不会英语,以前也未在英语国家生活过。
6、2020年10月,卡瓦尼与曼联签约,在此期间并未接受特定的媒体培训。
7、11月29日,在卡瓦尼对南安普顿打进2球之后,球员的好友Pablo Fernandez发布了一条Instagram庆祝信息,内容卡瓦尼的照片和“ Asi te quiero Matadorrr !!!!!(我爱你斗牛士)”
8、卡瓦尼本可以通过私人方式回复他的好友,但是他没有。卡瓦尼将回复内容发在公开主页上,包括握手的emoji表情,还有一句“Gracias negrito” ,翻译为“谢谢你,小黑“Thanks little black guy/ Thanks Blackie/ Thanks Black””
9、在Pablo Fernandez发布的一个视频中,他澄清表示自己从小的昵称就是negrito,卡瓦尼的消息并未冒犯他。Pablo Fernandez透露他也用同样的称呼喊自己的儿子以表达亲切。
10、大卫-伍德教授,作为英足总的拉丁美洲的专家,他指出“negrito”在南美被广泛使用,用于形容带肤色的男性,熟悉南美文化和语言的人群都能理解这当中不带有种族歧视,或辱骂攻击。然而,大卫-伍德也补充表示,英格兰当地的英语人群并不了解南美文化,很可能会被相关用词冒犯。
11、当卡瓦尼意识到他的Instagram内容“在英格兰可能被视为种族攻击”后,他删除了相关内容并在自己的帐号上做了公开道歉。
12、监管委员会对于卡瓦尼本人的坦诚真挚的回复感到信服,也对他的朋友Pablo Fernandez发来的消息表示感谢。