贝巴专访谈及绑架阴影 我踢球只是看起来不费劲
这是在曼联登上飞往伊斯坦布尔的航班前半个小时。他们将在那里迎战冠军杯小组赛第一个对手：贝西克塔斯。
贝巴托夫
在斯坦斯特德机场的私人候机室里，球员和工作人员们热火朝天地交谈。他们在前晚3：1漂亮地击败热刺，很多人仍然情绪亢奋。教练弗格森爵士，CEO吉尔和球衣管理员摩根坐在一起。鲁尼和弗莱彻在他们旁边笑成一团。房间对面，费迪南德和布朗在桌旁带头讨论。其他人也各自聚在一起。
贝尔巴托夫和这一切格格不入。保加利亚射手一个人站在门边沉思，完全沉浸在自己的世界里。
自从13个月钱贝尔巴托夫以3075万英镑的身价从热刺转会到曼联后，部分不喜欢他的曼联球迷一直在批评他和场上其他球员节奏不一致，和队友们波长不合。这和他现在孤独一人的样子如出一辙。
但当你和贝尔巴托夫谈话后，你会很快发现，这是一个非常保守且注重隐私的人。他的害羞经常被人误解为高傲自大。他全身散发着神秘感，并且很享受这种感觉。正因为如此，当我们提起他还是年轻球员时曾被人绑架这件鲜为人知的事时，他看上去很不自在。
去年出版的一本书曾经提到，这件事发生在贝尔巴托夫18岁的时候。那时他还是索菲亚中央陆军一颗冉冉升起的新星。“你在哪里知道这事的？”在短暂的沉默后，贝尔巴托夫疑惑地问，“是真的。那是段很糟糕的回忆，但已经是很久以前发生的事了。现在一切都过去了。”
就像电影里经常出现的场景一样。训练结束后，贝尔巴托夫突然被保加利亚商人乔治亚.伊列夫手下三个匪徒绑架，要求当时前途无量的贝尔巴托夫和他支持的勒沃斯基队签约。
被带去见伊列夫的路上，贝尔巴托夫惊慌失措地给父亲伊万打了个电话，最后得以逃脱。2005年8月，伊列夫在一场地盘争夺战中被击毙。
这起事件已经过去了10年，但我们能理解贝尔巴托夫至今仍然不愿意提起它。
他最近一次去人多的地方是去电影院看他最爱的《教父》系列。他说他是从弗朗西斯.福特.科波拉的经典作品里学的英文。这种学习方式显然对他很管用。
采访中，贝尔巴托夫的每一句话都发自肺腑。他承认上个赛季没有达到曼联球迷所期望的高度。虽然他打入了14粒进球，在包括冠军杯决赛这样的重大比赛中却经常坐在替补席上。
贝巴很男子汉地承认，作为俱乐部史上最高身价的球员有时会让他很困扰。上赛季四月足总杯半决赛对阵埃弗顿，他在点球大战中射失，曼联被淘汰。就是从这场比赛开始，一部分曼联球迷开始指责和批评他。但当他提到曼联球迷时，语气中仍然充满了热情。他渴望得到球迷的支持，渴望这样的支持能让他时刻督促自己必须做到最好。
“有时候压力会大到让你喘不过气来”，他说，“很多人认为，球队付出了一笔巨款，因此他们理应看到最精彩的表现。我并不想去争论这个，但有时候压力会大到让你无法平静下来。”
“对我来讲，我需要冷静下来才能发挥实力。我需要感觉到球员和球迷的支持。对狼堡的比赛就像一种释放和解脱。为曼联踢球的要求很高，这无可非议。我在为世界上最好的球队效力，所以球迷当然会对我的要求很高。有时这很艰难，但你必须去面对。”
“如果没有人可以和你聊一聊，这会非常痛苦。你可以和教练谈，因为他是老大。但是回家以后，我会和我父亲聊天。他以前也是足球运动员。或者和我的朋友。这仅仅是为了宣泄压力。我认为一个球员要发挥出最佳实力，必须要先冷静下来。”
“我认为没有任何一个球员希望被扔在板凳上。你不可能听说自己是替补后还说‘太棒了’。这是件让人非常失望的事。”
“高昂的转会费当然增加了压力。我经常说这是一笔数字大得荒唐。但这就是生活。”
贝巴的队友认为他以前在场上很拘谨。这个赛季，他很明显比以前放得开了。我们相信他还会为我们带来更多惊喜。他就像一个真正伟大的球员，正在等待时机展现自己的风采。
在对狼堡一战中，曼联球迷看到了接近最佳状态的贝尔巴托夫。大胆的假动作和令人着迷的跑动引来无数惊叹和欢呼。如果这就如贝巴所说，这只是“我真正实力的75%，或者80%”，那曼联应当祈祷他能一直保持这种状态。
一月，贝尔巴托夫将迎来他的29岁生日。他明白这个赛季对他来讲很重要，尤其是在罗纳尔多和特维斯都已经离队的情况下。但就如他所相信的那样，鲁尼和他会合作得很好。因此他拒绝改变他的踢球方式，尽管这会让他的日子好过一些。懒散是人们最常用来攻击他的理由。但贝尔巴托夫并不这样认为，而且无意改变。
“这是我的风格。我可以理解有人不喜欢这样的风格，但这是他们的问题。”他说，“我一辈子都是这样在踢球。我不会因为这可能让我日子好过点去改变。我想试着成为球场上最会用脑子踢球的球员。”
“有一些球员只会一根筋的去考虑东西，不会跨越条规。你需要在球到你脚下之前就做出决定，而不是当你拿到球以后。那样就太晚了。你可能会觉得我做的这些都很简单，但相信我，这一点都不简单。也许我让这些看起来很简单，但我付出了很多努力。如果这看起来一点都不费劲，很好，这是我的比赛。但事实并不是这样。”
“我很享受对狼堡的比赛。我在踢球的时候脸上都带着笑。当你发挥得很好的时候，你会希望终场哨永远都不会响起。你会想一直这样踢下去，而且完全不会觉得累。”
“有时候一切都会很顺利，你会感到你无所不能。有时候一切又都会很糟糕。但对狼堡的比赛中那个我才是真正的我。”
鲁尼和贝尔巴托夫上赛季搭档只进了三个球。但保加利亚人相信这样的数据只是错觉。
“我认为这些数据毫无意义。这有什么问题吗？”他说，“像约克和科尔这样的搭档一生中也许只能遇到一次。但我和鲁尼不同，我们俩搭档并不只是为了增添我们两个的进球数字。比起让我进三个球但是输掉比赛，我更喜欢胜利。”曼联的孤独一匹狼其实是个团队精神很强的球员。
