小豌豆也曾是"水货" 两年不进球父亲都放弃希望
曼联新英雄哈维尔埃尔南德斯如今已经是梦剧场新宠，众多球迷甚至放弃鲁尼的10号，抢购“小豌豆”的14号球衣。不过，不久之前，墨西哥人也曾是个“水货”，长达两年的进球荒，不仅让其父亲绝望，连埃尔南德斯自己都险些放弃。
芝华士时代的埃尔南德斯
22岁的埃尔南德斯过去两场比赛接连为曼联射入制胜球，但在2009年初，他曾在两年不进球后差点决定退役。当时在芝华士一线队，“小豌豆”已被除名，他只能到预备队踢墨西哥乙级联赛。
于是，埃尔南德斯找到他的父亲，曾经参加1986年墨西哥世界杯的老哈维尔埃尔南德斯，大吐苦水。老哈维尔有一双绿色的眼睛，因此得到“El Chicharo”的绰号，意思就是豌豆，因此埃尔南德斯才会被叫做“Chicharito”，意思就是小豌豆。
埃尔南德斯向父亲倾述自己是如何享受在大学进修商业的读书生活，因此考虑全心投入学业中，放弃踢球。老哈维尔埃尔南德斯回忆道：“他怀疑自己是否能踢甲级联赛，我们告诉他必须保持耐心，但作为一个年轻球员，他没有那么好的耐性。”
埃尔南德斯的祖父托马斯巴尔卡萨尔也参加过世界杯，为了阻止孙儿退役，他也加入劝说行列。有了家人的支持，“小豌豆”恢复了自信，就在同一年，他成为了芝华士一线队的头号射手。
曼联球迷必须感谢埃尔南德斯父亲的游说，否则他们就不可能买到这位身价只需700万镑的新射手。但在当时，即使父亲也没有信心“小豌豆”可以继承家族传统成为墨西哥国脚。老哈维尔说：“我从来没想过他能成为职业球员，然后他却开始成熟，当他15岁的时候，我们看到了他的那种改变。当他将目标设为成为职业球员时，我们都支持他。”
家人对埃尔南德斯而言非常重要，20岁之前他都一直住在家里，现在加盟曼联后，“小豌豆”计划把全家都请到曼彻斯特陪伴自己。埃尔南德斯签约曼联前，只有父亲直到事实，其他家人都被他瞒着。79岁的祖父托马斯也不知情：“他们骗了我们，哈维尔和老哈维尔告诉我们，他们是去美国亚特兰大度假而已！第二天，电话响了，他们说：‘打开电视，你会看到一个重要新闻。’我们看到的第一幕就是这孩子的脸！然后我们看到曼联队徽，我们简直不敢相信自己的眼睛。”
世界杯为墨西哥打入两球后，埃尔南德斯就开始了在英超的新征程，如今他在墨西哥已经是国家体坛的标志。在瓜达拉哈拉的耐克专卖店外，一块印着埃尔南德斯脸部的巨大海报屹立着，海报上写这一行宣传词：“The future of an entire nation is at your feet(全国的未来都在你脚下)。”在海报背面还有另一行字：“You leave as a hero, return as a legend(离开时你是个英雄，回来时你已是传奇)。”
